江蘇宿遷那些方言,翻譯成普通話是啥意思四

2020-11-27 萬裡mn哥

第四天整理收集的宿遷方言,也可能在宿遷其它地方沒有聽過或者說法不一樣,今天整理的方言見下面幾個:

ge(第三聲)一ge(第三聲):攪一攪,攪拌的意思。你給那稀飯ge(第三聲)一ge(第三聲),等涼了,再喝。;拌一拌:和第1個有點同樣意思,攪拌之意;洋油:煤油,這個燈沒有洋油了,加點個;洋灰:水泥。給那地上撒點洋灰;腚ban(第四聲):屁股。給你腚ban(第四聲)跌成兩瓣。;小褂:衣服。你把小褂穿上,意思你穿件衣服;潮牌:一種燒餅。你去買點潮牌餅來吃;凹魚:燒魚。俺家給嗨凹魚了,你還來尅;石刀:菜刀,切菜用的刀;一天到晚不住嘴:意思就是嘴巴沒停過,老是在吃東西;沒住筷子:吃飯的時候一直在用筷子吃菜,沒有停下來。我沒住筷子,你們也叨吃。這個管今:意思這個可以/行;摸迷了:迷路了。你別跑摸迷了。ka(第二聲)跌倒了:跌掉了/摔跤了。你卡跌倒了。身上卡(第二聲)破了:身上被擦破皮了。wen(第一聲)臭:很臭。廁所裡wen(第一聲)臭wen(第一聲)臭的;電棒:日光燈。你家電棒不亮了懵;薅草:拔草。給地裡的草給薅薅;那不碟:在那裡。水平不是那不碟嗎;湖裡:田地。我給湖裡薅草的;ci(第一聲)猛:扎猛,頭朝下鑽到水裡;

有一些是從評論裡繼續收集整理的,還有一些事跟同事聊天的時候,無意中話裡帶出來的,也就收集整理出來了,希望給讀者快感。

相關焦點

  • 宿遷一個縣,65年前從安徽「劃到」江蘇,現如今發展成啥樣了
    宿遷一個縣,65年前從安徽「劃到」江蘇,現如今發展成啥樣了江蘇是一個幸福度很高的省份,雖然整體發展並不均衡,但是蘇南和蘇北地區的經濟水平就全國而言還是很不錯的。江蘇宿遷或許對外地朋友來說有些陌生,但是關於宿遷的美景還是需要了解一下的。
  • 普通話漢字讀音是怎麼確定的?哪種方言一票之差落選?
    粵語支持者常說,當初確定普通話的時候,是北方方言與粵語競爭,最後粵語一票之差落選。這種說法很多地方都有,陝西、河南、四川等等都流傳過一票之差沒有成為普通話。現在扒一扒,現在漢語普通話的讀音到底是怎麼確定下來的。什麼時候中國要「統一漢字讀音」?
  • 江蘇最難懂的方言,不是歲高(睡覺)!而是韶老太懂麼?
    每個城市都有各自特色的地方方言,沒有出家鄉的時候,不會有感覺,一旦出了自己的家鄉,長時間聽不到家鄉的語言,一旦聽到之後,就會產生莫名的親切之感來。今天我們就來看看全國最強省——江蘇的方言大比拼吧。江蘇共有13大市,沿海經濟強省,也是一個人口流入的大省,所以在這裡能夠聽到多種方言,當然江蘇當地的方言也在這個過程自我發展著,並且經歷著各種爆笑的場景,不管你是不是江蘇的人,都可以念一念江蘇的方言,因為實在很有趣。首先我們來看它的省會南京的方言,大概是被吐槽最多的方言。
  • 江蘇宿遷十二時辰,「美」時「美」刻
    江蘇宿遷十二時辰,「美」時「美」刻 2019年11月20日 16:44:12 | 來源:中國金融商報網
  • 廣電總局再出新規管制方言 「領袖」要講普通話
    「方言」在近年來似乎成了電影的一個創意要點,《瘋狂的石頭》等作品中的方言用特殊腔調賦予了電影獨特的風格,但方言是否是一部電影成功與否的決定要素?  ■各方認為東北劇「影響不大」  靠春晚小品和一系列電視劇,東北話一度成了流行語,8月份,以東北話為標誌的喜劇《鄉村愛情》即將開拍第三部,記者就此事致電趙本山經紀人高大寬,他認為不會因此讓人物改說普通話而失去原來的特色:「東北話是普通話的一種,趨於普通話,沒有太難懂的成分,不會影響觀眾的理解,不像四川、廣東話。」
  • 江蘇銀行宿遷分行:篳路藍縷啟山林 櫛風沐雨砥礪行
    中國江蘇網12月6日宿遷訊(記者 薛惠芹 通訊員 馬夢娜)自2007年12月6日成立以來,在宿遷市委市政府、總行黨委與社會各界的沐浴關懷與淳淳期望中,江蘇銀行宿遷分行秉承「特色發展、內生增長、創新驅動」的發展理念,堅持「服務地方經濟、服務小微企業、服務城鄉居民」的目標定位,以質量與效益為核心,以市場與客戶為導向,以轉型升級為主線,勵精圖治,銳意創新,深耕市場開拓,服務實體經濟
  • 我國愛講方言的幾座城市,就不愛說普通話,你知道是哪裡嗎
    ,都不願意說普通話,你知道在哪裡嗎?眾所周知,普通話是我國大力推廣的國語,從幼兒園開始我們就學習普通話和英語,我們國家的經濟正在快速發展,人口也在不斷移動,如果把普通話作為國語的話,可以促進地區間的交流,促進經濟的發展。
  • 四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?看完中飯差點笑出來
    四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?看完中飯差點笑出來小編剛從四川旅遊回來,去了四川一個著名的城市成都,成都可是個大城市,高樓大廈也很多,小編還去了大熊貓基地看大熊貓,小編去的這一周裡,去哪都是直接和當地人溝通的,而且他們回復我基本上都是講的四川話,從來不講普通話,這就引發我的好奇了,四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?
  • 汪涵自掏500萬保護方言:不能讓孩子們只會說普通話和英語
    「普通話可以讓你走得更遠,可以讓你走得更方便,但是方言,可以讓你不要忘記你從哪裡出發,普通話讓你交流極其順暢,而方言讓你感受到無限的溫暖。」在他四十歲生日的時候,他就開始思考將來與這個世界告別時的身份到底是什麼,不是明星,也不是節目主持人,他更希望等那一天到來時,人們記住他的是,一個語言保護者。
  • 太陽叫「太陰」 這些正宗的連雲港方言你會說嗎
    原標題:太陽叫「太陰」 這些正宗的連雲港方言你會說嗎   日前,由江蘇省語言文字工作委員會主辦的江蘇語言與文化資源庫(jsyy.jsjyt.edu.cn)正式上線。這個資源庫保存了425名發音人、時長320多個小時、容量約830GB的方言和地方普通話有聲數據,是我國第一個省級語言資源庫。
  • 我國最愛說方言的城市,就是不說普通話,第4個最「囂張」!
    自古以來,我國就有不同的語言,不同地域的人在不同的風俗習慣中形成了不同的飲食文化,甚至語言也不一樣,在一些地方,甚至在不同的村莊,語言習慣也有很多差異,隨著新中國的成立,普通話越來越流行,如今,孩子們一入學就用普通話交流,我們的日常生活主要以普通話為基礎,然而,在我國,仍然有四個頑固的城市最喜歡說方言
  • 競選國語,北方方言為什麼碾壓粵語?
    浪潮工作室本文轉載自:網易浪潮工作室微信號:WelleStudio163文/高明廣東、河南、四川、江蘇、陝西等地都流傳一個都市傳說:自己家鄉的方言當年差一票就能成為普通話。但其實,沒有一個方言,能撼動北京話的地位。許多人都聽說過自己的家鄉方言離國語只差一點,廣東、河南、四川、江蘇、陝西都有這種傳說。
  • 三大在線翻譯評測!誰能搞定方言和文言文?
    方言翻譯:我們從最難的方言開始對比:1.你賊好看DeepL: You look good; You're a good-looking guy.谷歌翻譯: Your thief looks good有道: You thief nice評價:只有DeepL相對準確的翻譯為「好看」,而谷歌和有道都翻譯成了 「」你小偷好看」。
  • 李玉剛新歌被指唱錯3處 盤點明星唱錯歌詞那些事
    綜 合   盤點那些唱錯歌詞的明星   劉德華:在《冰雨》中把「劊(guì)子手」唱成「筷(kuài)子手」   張學友:在《吻別》中把「剎(chà)那間」唱成「殺(shà)那間)」   張信哲:在《愛如潮水》中把「嫵(wǔ)媚」唱成「撫(fǔ)媚」   伊能靜:在《念奴嬌》中把「羽扇綸(guān
  • 如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手
    這個四字方言非常形象,攔住腰的位置自然就是中途、半路的意思。這個詞在生活裡經常見到,比如你捆東西的時候可以說,「這樣捆不牢實,還要半中攔腰再捆一道。」,再比如「眼看這個項目都要結果了,他龜兒子娃娃想半中攔腰出來撿耙活,咋個可能嘛!」「半中攔腰」能接哪些四字方言呢?「么不到臺」算是一個,「妖精十怪」也算一個。這兩個詞帶有典型的成渝特色,擺在一起對比著說很有趣味。
  • 翻譯器可翻譯方言和文言文 超出谷歌微軟的翻譯軟體能力
    翻譯器可翻譯方言和文言文 超出谷歌微軟的翻譯軟體能力 站長之家(ChinaZ.com) 4月1日 消息:最近,一款名叫DeepL的在線機器翻譯軟體在日本大火。
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • 中國哪裡的方言罵人花樣最多?
    不論是普通話裡沒有的生動嘲諷,還是讓老鄉們會心一笑的花樣罵術…… 曾經不登大雅之堂的情緒化俚語,慢慢被用作表達親密的社會文化符號——顯然已經成了一種沙雕網友間的新型時尚潮流。 1 中國哪裡的髒話最野?
  • 哪句成了你的口頭禪?2019十大網絡用語來襲,你都懂啥意思嗎
    哪句成了你的口頭禪?2019十大網絡用語來襲,你都懂啥意思嗎 2019-12-10 16:24 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 訊飛翻譯機3.0:你的全球隨身翻譯
    它的手感還一部分來自於它的重量,整機淨重為130g,這個重量不大不小剛剛好,在這樣的重量下它的電池仍然達到了2500mAh,實屬難得(竟然比我的iPhone8電池容量都大),電池大了續航自然不成問題。 在收納問題上,隨機還附送了一款質感不錯的皮套,把機器放進去之後更說不清它像個啥了,總之給人一種滿滿的高級感。