第四天整理收集的宿遷方言,也可能在宿遷其它地方沒有聽過或者說法不一樣,今天整理的方言見下面幾個:
ge(第三聲)一ge(第三聲):攪一攪,攪拌的意思。你給那稀飯ge(第三聲)一ge(第三聲),等涼了,再喝。;拌一拌:和第1個有點同樣意思,攪拌之意;洋油:煤油,這個燈沒有洋油了,加點個;洋灰:水泥。給那地上撒點洋灰;腚ban(第四聲):屁股。給你腚ban(第四聲)跌成兩瓣。;小褂:衣服。你把小褂穿上,意思你穿件衣服;潮牌:一種燒餅。你去買點潮牌餅來吃;凹魚:燒魚。俺家給嗨凹魚了,你還來尅;石刀:菜刀,切菜用的刀;一天到晚不住嘴:意思就是嘴巴沒停過,老是在吃東西;沒住筷子:吃飯的時候一直在用筷子吃菜,沒有停下來。我沒住筷子,你們也叨吃。這個管今:意思這個可以/行;摸迷了:迷路了。你別跑摸迷了。ka(第二聲)跌倒了:跌掉了/摔跤了。你卡跌倒了。身上卡(第二聲)破了:身上被擦破皮了。wen(第一聲)臭:很臭。廁所裡wen(第一聲)臭wen(第一聲)臭的;電棒:日光燈。你家電棒不亮了懵;薅草:拔草。給地裡的草給薅薅;那不碟:在那裡。水平不是那不碟嗎;湖裡:田地。我給湖裡薅草的;ci(第一聲)猛:扎猛,頭朝下鑽到水裡;
有一些是從評論裡繼續收集整理的,還有一些事跟同事聊天的時候,無意中話裡帶出來的,也就收集整理出來了,希望給讀者快感。