2014年6月英語六級翻譯練習:自然和科學

新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文

2014年6月英語六級翻譯練習：自然和科學

2014-04-03 17:04

來源：新東方在線

作者：

　　下面是2014年英語六級翻譯練習：自然和科學，請考生多多練習。

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　科學和自然界中一切存在的事物和發生的現象的特點和過程有關。科學包括整個自然界，它精闢地闡述了人類關於各種自然現象是如何彼此聯繫並如何構成我們所說的宇宙的種種概念的。

　　科學有許多特性，要了解科學是什麼，就得詳細地考察一下這些性能和特點。有一些作者斷言說科學實際上只是一種方法—科學的方法。這樣的定義是過於簡單化了。但是科學方法在決定科學知識的性質方面肯定起著重要的作用

　　【參考譯文】

　　Science is related to all the existing things and thecharacteristics and process of the phenomenahappening in nature.Science contains the wholenature,which develpos various penetrating viewsabout human being's conceptions that how variousnatural phenomena are related together and how they constitute our so-called universe.

　　Science has many characteristics.We have to inspect those functions and characteristics indetail if we want to know what the science is.Some authors assert that science in fact is a kindof method-scientific method.This definition is over simplified.But obviously the scientificmethod plays an important role in deciding the nature of the scientific knowledge.

　　英語六級翻譯只要掌握了一定的方法和詞彙，其實並不難。最後預祝各位取得理想的英語四級成績。

(實習編輯：何己派)

官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）

四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

即可立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。