「研途遊學,期待沿途有你
和我們一起開啟你的世界課堂」
一種思念叫做望穿秋水,有一種寒冷叫做你媽覺得你冷。
時光飛逝,已經到了10月份。不管你覺不覺得冷,只要你麻麻覺得你冷,你就要聽麻麻的話乖乖穿上秋褲!
你是不是打心裡覺得穿秋褲是土包子的行為?其實研途君想告訴你秋褲曾經也是個時尚的單品
穿秋褲的也不止中國人,畢竟它也是洋人的發明。
作為一件禦寒神器,秋褲可謂是人類智慧的結晶。「英雄不問出處,全都要穿秋褲」,不論在中國還是外國,秋褲都是對抗嚴寒的法寶之一。
研途君今天就跟大家聊一下秋褲的英文和歷史吧
那麼秋褲的英文到底是不是 autumn pants 呢?
當然~
不是啦~
在英文中,我們可以將秋褲稱作long johns 或 long underwear 。
最精準的是「long johns」。正式一點的說法是Long underwear。要說它的起源,它是血統純正的外國貨。
來看維基百科的詳細解釋:
Long underwear (also called long johns or thermal underwear), is a style of two-piece underwear with long legs and long sleeves that is normally worn during cold weather. It is commonly worn by people under their clothes in cold countries.長款內衣(也叫秋衣秋褲或保暖內衣),是通常在寒冷天氣穿的兩件套長褲長袖內衣。在寒冷的國家,人們一般把秋衣秋褲貼身穿。
一些詞源學家(etymologist)認為,秋褲之所以被稱為 long johns,和19世紀末期美國家喻戶曉的拳擊手約翰·L·沙利文(John L. Sullivan)有很大關係。
約翰·L·沙利文
The history of long johns is a funny one. A big man named John L. Sullivan, a boxer in Boston Massachusetts, bragged that he could lick anyone at anytime. Modesty may not have been Big John's forte, as John became known not only for his hard-hitting, bare-knuckled style or fighting, but also for the mark he left upon the world of fashion.「秋褲」的歷史非常有趣,波士頓一個叫約翰·L·沙利文的大塊頭拳擊手自誇說可以隨時打敗任何人。謙虛可不是大塊頭約翰的性格,他不光以鐵拳、空手打擊風格著稱,還在全球時尚界留下了印記。
人們紛紛效仿沙利文,穿上秋褲,彰顯自己的時尚品味
Unlike other fighters of his time, John entered the ring wearing only long underwear, otherwise known as the Union suit. The term "long johns" lives on, a tribute to a truly colorful character in American history. 和同時期的其他拳擊手不同,約翰上場只穿秋褲,或者叫連衫褲。後來,「long johns」(秋褲)一詞就流傳下來了,這是對美國歷史上一位性格多彩人物的讚揚。
另外還有一種說法,據稱緊身褲和秋褲都來源於同一個人——英國亨利八世。
下圖中,他身上這條羊毛材質的馬褲是秋褲和緊身褲的鼻祖。
不過,並沒有具體史料記載確實是這位皇帝促成了這種衣物的誕生。大家姑且當八卦聽一聽吧!
研途君已經把最美麗最時尚的秋褲穿上了,你還在等什麼呢?
麻麻再也不用擔心我會冷了~