流行詞:你知道"打卡"用英語怎麼說嗎?

2021-01-09 網易教育

自從微信整治朋友圈違規「打卡」行為後，朋友圈明顯清淨了許多。

少了各種學英語、背單詞、練閱讀的打卡圖片和連結，你有沒有一下子感到不習慣？

「打卡」一詞來自職場，原指「在專門的機器上記錄工作的時間（to record the time you arrive at work on a special machine）」，英文翻譯可為「clock in」。但在網絡傳播後，衍生成為「對某種堅持事宜或態度的記錄」，如「每日打卡」英文可以翻譯為「daily attendance」。

而「網紅地打卡」一般表示「在某個網紅地點拍照，然後發朋友圈記錄」，可以翻譯為「take the perfect Wechat Moments snap at an internet-famous site」。

例句：

我們必須在早晨8點鐘以前到店裡打卡上班。

We have to ring in at the shop before eight o'clock in the morning.

我要去一家網紅店打卡。

I’m going to an internet-famous shop.

本文來源：中國日報 責任編輯： 楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 「朋友圈打卡」英語可以怎麼說?應該用check in嗎?
    對於上班，罐頭菌除了不喜歡kpi之外，第二不喜歡的就是上班打卡，相信這段時間用釘釘上課的小夥伴也深有同感吧。在英語裡面，其實「打卡」有很多種說法。 2.punch in 打卡 和上面的check in意思相近，不過check in更多用在像機場，酒店，餐館的預先預約的籤到打卡，而punch in則更多用在像上下班的打卡。 I punched in at 8:00 a.m.
  • "別裝蒜"用英語怎麼說?
    1 SPEAKING "別裝蒜了「英語怎麼說呢？ 「別裝蒜」英語怎麼說？至少做到:忠於原文，表達清楚 「裝蒜」用別的話說, 就是：裝糊塗，裝傻，裝作不知道... play/act:裝 「糊塗的，傻的，無知的」有哪些詞？
  • 「把西瓜切兩半」用英語怎麼說?
    有的人吃西瓜喜歡把它分成一塊一塊，有的人喜歡直接切兩半用勺子挖著吃。那這些分別用英語怎麼說呢？本期我們就來學學相應的英文表達吧。「挑西瓜」英語怎麼說？挑西瓜或者是挑各種產品，最常用的一個詞就叫做pick。Pick a ripe watermelon，要選就要選一個熟了的西瓜。* 注意：ripe就表示熟了的。
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    每天打卡學英語！短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。視頻例句1：He's driving me crazy.視頻例句2：Oh, my God. You're driving me crazy! You're not listening to me!
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1 SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？ Wear more？
  • 你最近在刷劇嗎?知道「刷劇」用英語怎麼說嗎?
    那我們英文中的刷劇應該怎麼說？今日正主： Binge watch今天的英語表達是一個近年來出現的合成詞，叫做binge watch，我們來看看它到底怎麼使用~01）英語釋義Binge watch：To binge watch is to watch many episodes of a TV series one after another without stopping
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。萬眾矚目；備受關注」英語怎麼說？中文意思是「吸引了所有目光（注意力）」，可以用英文：all eyes are on sb/sth例句：All eyes are on the president to see how he will respond to the challenge to his leadership.
  • 《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!
    不知道看《獅子王》的小朋友，現在都已經多大了？是80後，90後還是00後？最近翻拍的The Lion King上映了，勾起了多少小夥伴的童年回憶啊！《獅子王》翻拍了，那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎？相當簡單！1）「翻拍」英語怎麼說？翻拍其實可以理解為重新製作，重製。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • 「上班遲到要扣錢扣工資」用英語怎麼說?
    「上班遲到要扣錢扣工資」用英語怎麼說？怎麼用Yahoo把「遲到扣錢」找出來？「上班遲到要扣錢扣工資」中的「扣錢扣工資」用英語怎麼說？我們如果沒有機會從生活中學到英語，我們就繼續「從方法中」學會通同樣的東西，還得依賴Yahoo解決問題：其實，Yahoo本身就是「虛擬」的英美生活，畢竟在「網際網路+」時代，會Yahoo就會英語。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    「最近你又刷了什麼劇？推薦一下。」「我朋友圈都被刷屏了，你竟然不知道？」刷朋友圈、刷微博、刷抖音、刷頭條……早上起床後刷，晚上睡覺前刷，白天只要有一點空閒時間，就要拿起手機刷一會兒。不知道從什麼時候起，我們開始了「刷」一切的生活。
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo：「我的車被拖車了」用英語怎麼說？你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎？如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語：「我的車被拖了」的英語是說：My car was towed by the police但是，假如你沒有老師「告訴你」，或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時，怎麼辦？學會Yahoo才是「遁甲之道」！1) 會說my car was pulled away by police嗎？
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說」?
    該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說？」 在「網際網路 」時代，學習「用英語怎麼說？」這類英語，目的是通過它獲得一種英語通用能力訓練(這個能力能讓你自己解決所有這類「問題」的答案)，而再也不是，也不能像從前非「網際網路 」時代那樣，是為了「讓『老師』告訴你答案」。
  • 沒關係用英語怎麼說?沒關係的英語表達方法有哪些
    沒關係用英語怎麼說？沒關係的英語表達方法有哪些？下面現代青少兒英語給大家推薦沒關係用英語怎麼說。沒關係用英語怎麼說① It's OK.例句：It's OK, I understand.沒有關係，我理解。
  • 豬年用英語怎麼說?pig year嗎?
    一轉眼就2019年了，今年是豬年，那麼豬年用英語怎麼說呢？不會是pig year吧？當然不會了！有些人看到這邊會疑惑，鼠不是mouse嗎，那為什麼說鼠年的時候不用mouse呢？因為是為了避免歧義，所以有些屬相的單詞是不用的！譬如：鼠——mouse；牛——cow；羊——sheep；雞——chicken。這些單詞都是不使用的！在說得時候要注意啦！
  • 「你過得怎樣?」英語怎麼說?
    欄目分類：輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis 當久未見面的親友再次相遇時， 最常問的就是「你過得怎麼樣？」
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    國外住酒店的時候，不小心停水了，你會怎麼用英語和對方溝通呢？難道你要說stop water？萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說？停水了，一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷，也可以用到shut off。