2016年12月27日,日本大阪通天閣按慣例舉行「幹支の引き継ぎ式」,也就是「生肖交接儀式」。當天,代表2016丙申年的猴子和代表2017丁酉年的公雞在通天閣見面,寓意告別猴年迎來雞年。
日本古代也是過中國春節的,明治維新後才改成過新曆年的新年,日本的元旦就相當於中國的大年初一,雞年從元旦那天算起。
大阪通天閣的這一生肖交接的傳統儀式歷史悠久:從1956年起每年都會舉行,今年已經是第」61回目「了。而在日本其他地方,像動物園、水族館,年末也會舉行類似的生肖交接儀式,讓兩隻生肖動物親切碰面,以示辭舊迎新。
日本的幹支曆法、十二生肖都來自中國。和中國的十二種動物一樣(一個動物略有不同),這些要見面的動物有的是天敵(牛兔和虎),有的是神獸(龍),日本人是怎麼解決這些難題的呢?
今天,風哥帶同學們來回顧一下這10年「生肖交接」的有趣一幕。
2006年,狗→豬。狗是日本」國犬「秋田犬,豬卻不是我們常見的豬。日語中的「豬」是指野豬,家豬是「豚」,所以生肖豬也是野豬。
看這張日本生肖豬的郵票就知道了。
2007年,豬→鼠。寵物鼠自然要捧在懷裡,萬一給野豬拱吃了就難堪了。
2008年,鼠→牛。這次換成更乖巧的小倉鼠蹲在牛腦袋上。牛表示:老子很不爽。
2009年,牛→虎。為避免惡鬥,用的是小牛和小虎,小老虎躺地上撩撥小牛,看把飼養員緊張的。
2010年,虎→兔。萬眾期待的一幕:不共戴天的一對天敵,能好好玩耍嗎?結果是介個樣子滴。這老虎還能再袖珍點嗎?!
這是另一場虎兔見面儀式,含著奶嘴的小老虎……兩隻兔子的表情亮了:尼瑪,虧好它還沒斷奶!
這是最欺負虎的生肖交接了,史上最囂張兔子。
2011年,兔→龍。最難的來了,龍這種遠古神獸哪裡來?日本人有辦法:用海龍科的海馬來代替。畫面……有點傻。
話說,海馬還真有點像龍。
還有更開腦洞的,用長鬃蜥蜴來頂替龍……話說這吉祥物兔子也太大隻了吧。
2012年,龍→蛇。黃金蟒亮相,龍還是海馬小弟代言.
2013年,蛇→馬。蟒蛇沒啥說的,馬似乎是日本出名的木曾馬。
2014年,馬→羊。兩個溫順的食草動物,畫面很和諧。日本的生肖羊,基本是綿羊。
這是神戶的另一場生肖交接儀式,神官和巫女都登場了。
2015年,羊→猴。猴哥在齜牙表示不許瞅我。
天幹地支,十二生肖,是中國古代曆法研究的偉大成果。作為深受中華文明滋養的島國,拿生肖動物進行幹支轉換的辭舊迎新儀式,持續不斷傳承了61年,硬是搞成了一個傳統,不得不佩服日本人做事的認真勁。
聲明: 本文作者快哉風(王浩),文史作家,中日關係史專家。自媒體所有文章均為原創作品,歡迎閱讀,任何媒體不告而用、抄襲必究。聯繫QQ:491460053