詩經·國風·召南·小星原文
嘒[1]彼小星，三五[2]在東。
肅肅[3]宵徵[4]，夙夜在公。
寔[5]命[6]不同。
嘒彼小星，維[7]參[8]與昴[9]。
肅肅宵徵，抱[10]衾[11]與裯[12]。
寔命不猶[13]。
小星朗讀
小星注釋及注音
【注釋】
[1]嘒〔huì〕：形容星光微小而明亮。
[2]三五：參宿三星和昴宿五星，一說舉星之數。
[3]肅肅：疾速貌。
[4]宵徵：夜行。宵，夜晚。
[5]寔〔shí〕：通「實」，確實，實在，一說通「是」。
[6]命：命運，天命。
[7]維：句首語氣詞，無實義。一說「是」義。
[8]參〔shēn〕：星名，二十八宿之一。
[9]昴〔mǎo〕：星名，二十八宿之一。
[10]抱〔pāo〕：通「拋」，拋下，一說為抱著。
[11]衾〔qīn〕：被子。
[12]裯〔chóu〕：被單，一說為床帳。
[13]猶：如，若。
小星翻譯
小小的星微光熠熠，參宿和昴宿在東方。
尚在夜晚就匆忙出行，從朝至夕只為奉公。
這確實是命運不同。
小小的星微光熠熠，原來是參宿和昴宿。
尚在夜晚就匆忙出行，拋下棉被還有被單。
這是命運不如別人。
小星賞析
《小星》一詩的主旨，《毛詩序》認為是「夫人無妒忌之行，惠及賤妾，進御於君，知其命有貴賤，能盡其心矣」，而《韓詩外傳》卷一引「夙夜在公，實命不同」一句，謂此詩主題為「家貧親老，不擇官而仕」。古今學者多認為申韓之說更符原意，意即此詩詠嘆了一位遠行的小臣日夜兼程、為公事而奔走不息的形象。
全詩只有兩章，結構上是工整的復沓。各章以熠熠發光的小星起興，暗示了主人公的身份比較低微，也暗示了他長期披星戴月、「夙夜在公」的生活狀況。在描寫小星時，作者明確提到了同屬二十八宿的參宿和昴宿，「三五」的含義或認為就是參宿和昴宿，因為古人認為二宿分別有三星、五星；或認為是言星的數量，形容其稀少之貌。在形容徵人出發的疾速動作之時，用了疊詞「肅肅」，仿佛模擬出徵人衣襟之間呼呼的風聲，十分貼切而形象。
「抱衾與裯」一句中，「抱」字應為古「拋」字，但也有人認為就是本意，指行人或役夫隨身攜帶著被褥行帳，此說並不可取。正是從徵人拋下被衾床帳這個舉動，進一步渲染了他在睡意未消之時就不得不起身趕路的倉皇匆促，並由此發出了「寔命不同」「寔命不猶」的無限感慨，透露出上古時期人們所具有的某種「宿命觀」，略帶悲愴色彩的叩問和質詢極富藝術感染力。