「侍奉」和「事奉」兩詞，經常出現在《天風》等基督教讀物中。國內新近出版的聖經一律用「侍奉」，靈修書中「侍奉」和「事奉」通用，而海外教會多用「事奉」,究竟用哪個詞更正確呢？
「侍奉」或「事奉」的詞，在聖經及靈修著作的原文中，並無差別，都是同一個詞。那麼，為什麼會有「侍奉」和「事奉」兩種不同的寫法呢？從語言學的角度來看，「侍奉」和「事奉」屬於「異形詞」，在很長的一段時間，兩詞是可以通用的。但是，按國家有關部門的規定，2002年之後已經不再提倡用「事奉」，而應該用「侍奉」。其由來如下：漢語文字中，類似「侍奉」與「事奉」的異形詞很多，如「好像」與「好象」、「筆畫」與「筆劃」等。為了避免這些問題給讀者帶來不便，並規範漢字的使用，教育部國家語言文字工作委員會於2001年12月27日正式發布了由該委員會主持制定的《第一批異形詞整理表》中，沒有出現「侍奉」和「事奉」，但出現了一組與之意義相近的詞，即「服侍」和「伏侍」、「服事」。並將「服侍」作為推薦使用詞形，而將「伏侍」和「服事」作為建議廢棄詞形。由於「服侍」中的「侍」和「侍奉」中的「侍」同義，「服事」中的「事」與「事奉」中的「事」同義，所以「侍奉」應與「服侍」一樣視作推薦使用詞形，而「事奉」應與「服事」一樣視作廢棄詞形。《現代漢語詞典》（2002年增補本）就按著此整理表作出了修訂，該版詞典中，只有「服侍」和「侍奉」，而沒有「服事」和「事奉」。內地的聖經也採用了該整理表，所以都用「服侍」和「侍奉」，而不用「服事」和「事奉」；海外的聖經沒有採用該整理表，所以還用「服事」和「事奉」，而不用「服侍」和「侍奉」。綜上所述，準確的用法應該是「侍奉」,而不是「事奉」，請弟兄姊妹注意。尤其是搞寫作的肢體，更需要使用規範的用法。