咦?!原來「冷空氣」的英文不是「Cold Air」|遊遊英語第42期

2021-01-20 北外壹佳學遊

各位小夥伴新年好呀!

誰知今年冬天過於「涼快」,剛熬過20年的斷崖式降溫,今天遊遊君一出門,又被2021年的「熱情」凍得瑟瑟發抖。

2021年的歡迎方式還真的是「凍徹心扉」,未來幾天還有冷空氣再次降臨,最低溫度可能有零下15°。遊遊君先在這裡提醒大家注意保暖!秋衣秋褲棉衣棉襖手套耳暖都安排一下!

趁著小夥伴都對天氣變化敏感,遊遊君和小夥伴一起來嘮嘮有關「天變冷」的表達~

01

「冷空氣」英語怎麼說?

天氣預報中,常常聽到「冷空氣降臨我國北方」、「來自西伯利亞的冷空氣」、「由於冷空氣原因,我國北方將迎來雨雪天氣」等,那這「冷空氣」的英語怎麼說呢?

01

「冷空氣」的英文怎麼說?

A.Cold Air

C.Cold Cloud

B.Cold Front

D.Lengkongqi

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

那麼為啥冷空氣不能翻譯成「cold air」呢?

一是因為「冷空氣」在氣象學中有專門的術語,叫「冷鋒cold front」,只不過為了方便大家理解,叫做「冷空氣」。

二是英語中的cold air通常是指「(空調、冰箱、電風扇)冷風、冷氣」,儘管「cold front」是由「a mass of cold air」組成的。

懂了不~

Cold Front:n. 冷空氣,冷鋒(氣象學、地理學術語)。

而相對應的「暖空氣」術語是「Warm Front」:n. 暖空氣,暖鋒,暖流。

而Front這個詞在氣象學中還專門指:「冷暖空氣交鋒」,表示對抗狀態,往往伴隨著強對流天氣。

02

「變天」英語怎麼說?

關於描述「變天」時,中外有點差別,老外說「變天」時,通常會選擇直接描述天氣現象,比如:

The temperature is dropping. 要降溫了。

Thunders! It's going to rain. 打雷了!要下雨了。

The wind is picking up. 要颳風了。

It's getting colder. 天要變冷了。

03

「冷」英語怎麼說?

俗話說「北方過冬靠暖氣,南方過冬靠一身正氣」。

一到冬天,熱搜絕對有「北方的冷和南方的冷」的話題,還衍生出了一大堆的梗。

英語中的「freezing」指使人僵直、使東西凝固的冷。比如水快速凍成冰的那種冷。

圖片來源於「人民日報公眾號」

同時「freeze」在警匪片中指——警察抓捕罪犯的時候的「別動!」

所以當你描述「北方的冷」時,可以使用這個單詞哦~

而「chilly」指「使人哆嗦的冷;陰冷的」,跟在南方的小夥伴常吐槽「南方的冷屬於魔法攻擊」的冷差不多,衣服裝備完全不頂用,被凍得哆哆嗦嗦的。

而這個詞是由「chill」變換過來的形容詞,chill常形容寒冷,也可以形容放鬆、冷靜、隨性、出去玩——比如chill with someone 。

所以形容「南方的冷」可以用下「chilly」

祝小夥伴2021年快樂~

還要注意保暖

相關焦點

  • 「冷空氣」英語怎麼說?
    那麼問題來了, 你知道「冷空氣」 用英語怎麼說嗎? 一起學習一下吧。Cold air,但是它不是一種氣象現象。Front是個氣象學的名詞,所以,英文天氣預報裡面的冷空氣的表達是:Cold front。 例句: A cold front is bringing colder air and snow, you should wear more clothes tomorrow.
  • 原來英文單詞可以這麼長!?|遊遊英語第41期
    猜猜看英語中最長的單詞,究竟有多長?由189819個字母組成的肌酸蛋白(Titin)了解下。該單詞的一部分......還比如英國的一個地名單詞......它是這樣寫的:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch遊遊君只想表示......此外,還有很多超級長的單詞都是醫學術語,所以遊遊君排除了其中一些。今天遊遊君就跟小夥伴嘮嘮英語中的那些長單詞吧!(萬一有用呢?)
  • 冬天,教你「天氣冷」和「穿厚點」的地道英語表達!
    聽氣象預報說,過年期間有大寒潮,估計過年走親戚真的要凍成狗啊...關於「冷空氣來了明天穿厚點,小編看到這樣一種表達「Cold air is coming,wear thicker clothes tomorrow.」你能看出有什麼不對勁的地方嗎?
  • 「自駕遊」,「跟團遊」用英語怎麼說?非常簡單,一看就會!
    暑假肯定是各種親子遊的好日子呀!我們就來總結一下各種旅遊方式用英語應該如何表達。Let’s Travel!1)「自駕遊」英語怎麼說?比如我們常說的「自駕遊」用英語怎麼說?非常簡單,一看就會!自駕遊其實可以直接成go on a road trip。
  • 怎樣用英語吐槽霧霾?
    1. The smog is severe!霧霾太嚴重了!2.If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.我很擔心我兒子的健康。如果空氣品質一直這麼差的話,他就不能去外面玩。4. You've got to drink a lot of fluids.
  • 關於天氣的英語單詞和短語、小短文匯總
    作者:久伴英語每一天的氣候都是不一樣的,每個人喜歡的天氣也不一樣,可能喜歡晴天,也可能喜歡雨天。今天小編給大家整理了關於天氣的一些英語單詞、短語和小短文,看看這些關於天氣的英語詞彙你都認識那些,一起來學習一下吧!
  • 英語「冷笑話」怎麼說?可別說成「cold jokes」!意義完全不一樣
    在英語學習中,很多人容易犯的錯誤之一就是「中式翻譯」,基本忽略了含義。比如「冷笑話」,很多人卻說成「cold jokes」。我們想想,漢語中的「冷笑話」是什麼意思呢?是不是含義不一樣啊?英語「冷笑話」怎麼說?
  • 「日積月累」「寒冷」英語表達齊全整理,不再只會用cold(上)
    那麼,怎麼用英語形容寒冷的天氣呢?如果你只會用「cold "來表示」冷「,那麼就太單調了根據不同的寒冷程度,英文裡可是有很多豐富的形容詞哦!另外,還有很多關於寒冷的天氣現象的名詞,一起來學習下吧!一說到「冷」,我們就會想到cold。其實除了cold,還有一個非常好的詞可以生動形象地表達「極度寒冷」,那就是freeze,freeze最原始的含義是「因低溫而凍結」。
  • 用英語形容「非常冷」,你會怎麼說?別只會用「very cold」!
    既然那麼冷,那幾跟大白一起來學習一些「冷」知識,讓寒冷進行到底吧~那麼我們要怎麼用英語表達各種冷呢?趕緊學起來暖暖身子吧。01、cold當仁不讓的必須要屬「cold」,即:If it is cold, or if a place is cold, the temperature of the air is very low.
  • 實用口語:「凍死寶寶了」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「凍死寶寶了」英文怎麼說?   「寒冷最灼人」   英文中如何表達寒冷呢?今天我們來分享一下   It's freezing/chilly out there!   外面冷死了!   It's a bit nippy today, but I will still run my usual distance.
  • 「最好唯有大龍湫」——蔡元培遊雁蕩記
    遊三折瀑,中折最勝,瀑下有環形路,瀑在環中。午回旅社。午後遊靈峰亭,並遊北鬥洞及觀音洞。5月4日:霽。遊大龍湫、西石樑(午餐)、梅雨潭、羅帶瀑、梯雲瀑、能仁寺。晚回旅社。5月5日:雨,陰。等三人往溫州。遊顯聖門、散水巖(午餐)、龍溜。散水巖之瀑,於瀑尾右方觸各種凹石,散為線條,時時轉變如圖案。龍溜之水有旋渦,擲大石於中,旋轉而下。晚回旅社。
  • 只會用catch a cold表達感冒?更多英文表達讓你瞬間高大上!
    今年的流感來得有點厲害,那麼感冒生病了,如何用英文來表達身體不適以及英文描述症狀呢?我今天狀態不是很好。   「我感覺不舒服」,老外口語中常用「I’m under the weather」,短語under the weather多強調「身體有些許不適」,但並非指「生病了」。   I think I may be coming down with…短語「come down with sth.」
  • air的用法,滿嘴跑火車,英語怎麼說?full of hot air
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙,就能流利說英語。今天我們來學習air的用法。02by air= by plane坐飛機It only takes two hours by air.坐飛機只要兩個小時。Are you going there by air or by train?
  • 新東方:跟「吃貨」遊北京學英語
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:跟「吃貨」遊北京學英語 2014-01-02 11:59 來源:新東方英語 作者:侯躍隆
  • 刺激戰場:外國隊友用英文發言!我的0.5級英語不好意思直接翻譯
    歡迎大家前來觀看第108期刺激戰場特約節目《刺激鮮報》。本欄目主打刺激戰場國服、國際服、體驗服、端遊等伺服器的奇聞趣事。而最近的刺激戰場周邊又有哪些新鮮有趣事呢?下面就帶大家走一波!首屆刺激戰場國際賽事總決賽開賽,3支本土戰隊遠徵杜拜!
  • 吉米老師:別上當,cold feet 不是「腳冷」
    本文屬於英語口語(kouyu8)原創,轉載請到後臺授權,侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言:cold feet 別翻譯成腳冷哦,其實它是很多人都經歷過的事情。快和老師一起學習有關 cold 的地道短語吧。
  • 「申江詩潮第218期」王軍勝追步陸遊詩六十首(總586期)
    附陸遊原玉俯仰兩青空,舟行明鏡中。蓬萊定不遠,正要一帆風。03追步陸遊遊山西村才停夜雨淺塘渾,急餵嗷嗷待食豚。附陸遊原玉七年不到楓橋寺,客枕依然半夜鍾。風月末須輕感慨,巴山此去尚千重。06追步陸遊 歸次漢中境上年青好作大江遊,足跡痕留古九州。
  • 戰血天道:默蒼離再現塵寰,逍遙遊驚慌而逃
    在戰血天道第23集中,欲星移聯合道域四宗為了對抗吸納血神之力後的休琴忘譜逍遙遊,使用七閏傳薪復活了已死去多年的雲棋水鏡默龍君,也就是上任墨家鉅子默蒼離。正如欲星移所說,默蒼離代表了絕對的智力,而逍遙遊則代表了絕對的武力。逍遙遊原是縱橫家在道域的代表人物,習有冥海歸元勁在身,再加上後來吸納了血神之力,目前已經成為了道域最大的BOSS。
  • 英語怎麼說?各種氣質,不同的英文表達!
    氣質有多種,有的人充滿了高貴的氣質,有的人看起來就很土, 有的人看起來充滿學識, 有的人看起來就是很粗鄙;有的女人看起來很典雅,有的女人看起來斤斤計較;這麼多的氣質,那麼用英語怎麼說呢?今天就來跟我一起學習最常用的7個與氣質相關的英文詞彙吧!
  • 東西南北遊世博 Mio樂遊S603世博顯身手
    這裡小編向大家推薦一款最近熱銷的國際品牌導航儀產品:Mio樂遊S603,有了它,無論您是從最北的哈爾濱出發,還是從最南的海南島,甚至是最西面的拉薩,行車線路規劃導航,上海吃住玩樂介紹,世博場館介紹導航,樂遊S603都能一機搞定,就好像隨身帶著一個世博志願者那麼方便。具體如何,下面就讓小編給您一一道來。