中國文化博大精深，中國的語言學更是源遠流長。如果將現代的流行語翻譯成古文，會是什麼樣子呢？這畫面簡直不要太美，讓我們一起來欣賞一下吧！
一、現代口語：別睡覺了快起來嗨！
古文：晝短苦夜長，何不秉燭遊？ ——選自《古詩十九首》
二、現代口語：你臉好大！
古文：君額上似可跑馬！
三、現代口語：我喜歡的人不喜歡我。
古文：我心向山，君心向水。
四、現代口語：和你聊不到一塊去。
古文：井蛙不可語海，夏蟲不可語冰。
五、現代口語：你咋不上天呢？
古文：閣下何不乘風起，扶搖直上九萬裡？
六、現代口語：有錢就是任性。
古文：家有千金，行止由心。
七、現代口語：我很醜，但是很溫柔。
古文：吾貌雖醜，其心溫柔。
八、現代口語：朋友啊朋友，你可曾想起了我？
古文：吾友，汝其憶我乎？
九、現代口語：每天都被自己帥到睡不著。
古文：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
十、現代口語：醜的人都睡著了，帥的人還醒著。
古文：玉樹立風前，驢騾正酣眠。
十一、現代口語：主要看氣質。
古文：請君莫羨解花語，腹有詩書氣自華。
十二、現代口語：人如果沒有夢想，跟鹹魚有什麼區別呢？
古文：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。
十三、現代口語：不要在意這些細節。
古文：欲圖大事，莫拘小節。
十四、現代口語：你這麼牛，你家裡人知道嗎？
古文：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知？
十五、現代口語：你們城裡人真會玩！
古文：城中戲一場，山民笑斷腸。
十六、現代口語：重要的事情說三遍。
古文：一言難盡意，三令作五申。
十七、現代口語：世界那麼大，我想去看看。
古文：天高地闊，欲往觀之。
十八、現代口語：我讀書少，你不要騙我。
古文：君莫欺我不識字，人間安得有此事？
十九、現代口語：你不是一個人在戰鬥。
古文：豈曰無衣，與子同袍。
二十、現代口語：秀恩愛，死得快。
古文：愛而不藏，自取滅亡。
看完之後，是否覺得吃瓜群眾的洪荒之力簡直無法想像呢？你還記得哪些讓你印象深刻的古文呢？歡迎在評論區留言哦！