篡改亂用成語被禁 網友觀點褒貶不一

2021-01-08 中國新聞網

  亂改成語,成何體統?

  點擊事實

  「早就該這樣了,惡搞文字也是有底線的。成語都是有典故有來頭的,每個成語都是一個故事,一種精神,篡改後還算什麼?」11月30日,網友「@楊彌帆同學」這樣微博留言。

  國家新聞出版廣電總局近日發《通知》指出,一些節目和廣告隨意篡改、亂用成語,如把「盡善盡美」改為「晉善晉美」。要求各類廣播電視節目和廣告不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語,如「十動然拒」、「人艱不拆」等。該做法引發網友激烈爭論,焦點網談記者就此採訪了相關專家進行點評。

  網聚觀點

  「挺禁」派:禁得好!千年文化被攪得不倫不類

  @鴻鵠飛不過瀚海:禁得好!千年文化被攪得不倫不類了!看到「不約而同」(網絡新意:因太久沒有被異性約而變成同性戀的簡稱)差點沒反應過來,誤導大眾。有特點的場合用有特點的詞語,網絡用詞還是不要出現在電視等公共媒體上面了。

  @浩笑的好嗨:不能為了達到某種宣傳,提升收視率或者增強娛樂效果,而顛覆這些成語的本意,要知道電視節目在百姓或者小朋友心中是有導向作用的,曲解成語給社會、給學生甚至給中國文化都帶來極其惡劣的影響。

  @聽阿離講故事:在電視上播放本來就不靠譜。網絡語言本來就不能代替日常生活中的詞兒,那麼多小朋友看電視,這樣繼續下去,成語會被誤解的,小朋友全都學錯了,以後連基本正確的成語都不會用了,那時候大家又出來罵當初是什麼讓他們丟掉了老祖宗留下的東西。再說了,這也不利於傳播機構發揮原本的作用。

  @Xi-李曉曦-YoHoO:現在不少小孩對母語的掌握就不太好,從小受這種網絡流行語的洗腦,對於經典詞語的運用會越來越弱。惡搞詞語真該好好管理了。

  「創新」派:如果古代也這樣,現代就沒有成語了

  @骨朵肖肖:老一輩聽不懂網絡用語可以理解,但是不能阻礙時代的發展啊。等我們老的時候,這些網絡用語估計都是「諺語」了。如果古代也這樣,現代就沒有成語了!

  @武鋒紫劍:中國傳統文化是千百年來不同時代的人一點點創造積累來的!如何能確定現在新創造使用的新詞千百年後不會成為後人的傳統文化呢?文化要向前發展,要創新,要融合,而不是守舊。

  @MacGuffins:語言文字的改變本身就是一個潛移默化的演進過程。現在很多成語和詞語都是古人根據某些典故簡化而來,但絕不止現存的這麼多,說明語言在傳播的過程中有自身的過濾功能。

  @KYLE-YJH:人與人之間能夠順利進行交流的前提是共同認可的語言體系。這就內在地要求這個語言體系要有一定的穩定性,否則會讓人們無所適從。如果這個語言體系不能適應社會的變化和新的需要,就會顯得捉襟見肘了。所以說,適度地創造新詞是必要的。

  「堅守」派:這不是造詞,是毀壞漢語言

  @逝風丶憂悟:中國文字博大精深,成語和諺語都是有寓意的。成語和所謂的「減縮詞」具有明顯的不同,過去的成語中有哪個像「人艱不拆」、「十動然拒」這種,把一句話抽出幾個字就組成了?我不認為這樣的詞語有實用性和文化性,這只是網絡中人們休閒娛樂的產物,根本無法上升到成語和文化的高度。

  @愛小豬豬的豬:有人說古人都能造成語,我們為什麼不能?那我告訴你,古人造出來的詞語、成語都是經典,有理有意,言簡意賅。現在的這些網絡用語粗製濫造,胡拼亂湊,詞不達意,甚至歌詞都能微縮成詞語。這不是造詞,這是毀壞漢語言!

  @公子無雙_75549:亂改成語,成何體統?如果千百年後中國人的文化蘊藏就是雷人、低俗、不知所謂,那麼試想一下,中國在外國人眼裡會是什麼樣呢?

  @心海任遨遊:古人用詞遣字,有其形音義的精確描繪。那是古德智慧的結晶,更是漢人文化的骨髓。如果現代人一味隨性配套,只剩其音,失去其義形,幾代以後華夏子孫將失源頭,成為無根的新興文化。身為炎黃,豈不汗顏?

  專家點評

  創造可以有,但不能破壞原有成語

  「我非常支持國家新聞出版廣電總局的做法。只有出臺更多這樣的規定,才能讓漢語言更加規範化。」針對網友們的爭議,河南大學文學院文字學教授魏清源11月30日接受採訪時表明了自己的看法。

  他說,成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的,在用詞方面往往有自身的特性,每個成語都由一個相關人物故事或者典故濃縮而成,是一種約定俗成,甚至其中的每個字都有其來歷。成語的意思精闢,往往隱含於字面意義之中,絕不是所含漢字意義的簡單相加。而且它結構緊密,一般不能任意變動詞序,抽換或增減其中的成分。

  「現在人們亂用成語、篡改成語的現象越來越嚴重。比如有些店鋪的門牌,都用一些與大家熟悉的成語諧音的字。我對此強烈反對。」他說,從應用來看,這種做法破壞了漢語言的規範化,破壞了原有詞的詞形,讓人們產生混亂感覺,同時也破壞了其社會性。國家新聞出版廣電總局的做法維護了漢語言的純潔和規範化,我們都應該支持。「我們可以創造新的成語,但不能破壞原有的成語!」

  「網絡上那些流行的所謂『網絡成語』,只能看作是網友之間相互娛樂的一種形式,是對成語定義的歪曲。」他認為,現在每年都有很多網絡熱詞,但只有極少一部分被字典採用,其中有很多都逐漸被人們忘記了。「我們對這些詞不必大驚小怪。每個人都有用的自由,但也可以不用,大家不必強求。這些詞也不會融入大眾語言的。」

  他同時表示,經濟社會的發展更需要我們規範漢語或一切詞語,正確地運用成語,用原來的字詞意思,這樣才能規範、傳承和弘揚漢語言。

相關焦點

  • 廣告詞篡改成語最高罰萬元
    本報南昌訊 首席記者徐嬈報導:姓氏中的異體字可以保留、廣告中擬禁用繁體字諧音字、廣告詞如篡改成語將進行處罰……7日,記者從省人大獲悉,江西推廣普通話規範漢字將有新規,《江西省實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法(草案)》正式公布徵求民意。
  • 江西省擬規定廣告詞篡改成語最高罰萬元
    姓氏中的異體字可以保留、廣告中擬禁用繁體字諧音字、廣告詞如篡改成語將進行處罰……7日,記者從江西省人大獲悉,江西推廣普通話規範漢字將有新規,《江西省實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法(草案)》正式公布徵求民意。
  • 4.3 情商:成語不能隨便亂用
    文/瘦妖姬bb圖/氧·視覺攝影4.3 情商:成語不能隨便亂用我們讚美的時候也要掂量好自己的分量,或者說,應該要明白一些詞語、成語的真正含義,不要弄巧成拙惹人笑話。張華並不知道「蓬蓽生輝」這一詞語真正的含義,「蓬」:是指用草編的門;「蓽」:是指用竹木之類編成的籬笆。「蓬蓽」借指窮人家。所以「蓬蓽生輝」是用於某物使寒門增添光輝。多用作賓客來到家裡,主人才說的客套話。作為客人的張華,亂用了成語,豈不是在貶低劉梅的新家麼?
  • 濟南「禁鳴令」遭惡搞 車主用「慘叫雞」代替喇叭
    濟南「禁鳴令」遭惡搞 車主用「慘叫雞」代替喇叭 2017-08-23 02:29:52來源:新京報作者:${中新記者姓名}責任編輯:劉羨
  • 限制媒體使用網絡詞語 專家網友看法不一
    通知指出,一些廣播電視節目和廣告中還存在語言文字不規範的問題,如隨意篡改、亂用成語,把「盡善盡美」改為「晉善晉美」,把「刻不容緩」改為「咳不容緩」等。   這些做法不符合《中華人民共和國國家通用語言文字法》《廣播電視管理條例》等法律法規的基本要求,與傳承和弘揚中華優秀傳統文化的精神相違背,對社會公眾尤其是未成年人會產生誤導,必須堅決予以糾正。
  • 王多多解說時被噴亂用成語,本人親自回應,網友心服口服
    而最近他在解說FPX和GAM的比賽中又說到了一個成語,叫做「不遑多讓」,在遊戲中GAM沒有ban奇亞娜,而FPX是毫不客氣地選下來了,而王多多當時就表示:FPX不遑多讓,直接選下。之後有網友就噴王多多,表示他是亂用成語,表示這個詞的意思是「不遜色」,不適合用在這裡,而最近王多多本人是親自回應了這件事,他表示在古義裡面是不謙讓的意思,而在今義裡面是不遜色。
  • 亂用成語——笑死了
    亂用成語的經典——笑死了我的家有爸爸媽媽和我三個人,每天早上一出門,我們三人就分道揚鑣,各奔前程,晚上又殊途同歸。爸爸是建築師,每天在工地上指手畫腳;媽媽是售貨員,每天在商店裡招搖撞騙、來者不拒;我是學生,每天在教室瞠目結舌目瞪口呆、充耳不聞。
  • 廣電總局:廣播電視禁播11類廣告 篡改成語被喊停
    辦法規定,廣播電視廣告中將禁止出現故意使用錯別字或者篡改成語等內容,姓名解析、運程分析、緣份測試、交友聊天聲訊服務等7類廣告也被喊停。  《辦法》規定,廣播電視廣告是廣播電視節目的重要組成部分,應當堅持正確導向,樹立良好文化品位,與廣播電視節目相和諧。
  • 跑男官宣,鹿晗、baby均在列,網友的評論褒貶不一,反響很一般
    跑男官宣,鹿晗、baby均在列,網友的評論褒貶不一,反響很一般娛樂圈的綜藝節目也特別多,如今除了選秀節目之外,真人秀也是特別受觀眾喜愛的類型。雖然當紅流量小生鹿晗、Angelababy赫然在列,兩個人的實力也是有目共睹的,雖然兩位都是偶像出身,不過這幾年在娛樂圈的發展也真的是如日中天,在前段時間網友們以為他們兩個不會再繼續參加節目,也是特別失望。如今看到他們兩個仍然繼續參加也是放心了,不過看到網友們在看到嘉賓成員以後,評論也是褒貶不一。
  • 於丹講《莊子》被指用錯成語 虛心接受網友批評
    於丹講《莊子》被指用錯成語   於丹春節講《莊子》用錯成語了
  • 篡改機場疫情防控指示牌不是玩笑是玩火
    前不久,江蘇南京祿口國際機場的疫情防控指示牌遭人惡意篡改,原本是指引四川成都旅客信息申報登記的指示牌被改為了「請旅客原路返回」,圖片在網絡上引發了大量的關注。
  • 二戰時希特勒篡改《聖經》 耶穌成雅利安人
    《聖經》,不但把所有關於猶太人的內容大砍大刪,把「摩西十誡」改成了「納粹十二誡」,更抹去耶穌的猶太人身份,篡改為跟德國人一樣的「優等民族」雅利安人。古代中國的孔孟之書,就是當時的聖經賢傳,而朱元璋看不慣孟子書中的一些話,如「民為貴,社稷次之,君為輕」,「君之視臣如草芥,則臣視君如寇讎」,便充分動用他手中的皇權,加以大砍大刪,不能禁絕之,乃以《孟子節文》行世。我讀古書不多,這件軼聞,是二十年前從高旅先生文中得知的。難道希特勒讀過中國野史、清人筆記,從那裡找到了學習的榜樣嗎?當然不是。
  • 網友炸了!大連舉報禁養犬獎勵500元?主人問題,偏偏怪狗!
    近日,大連出臺一個關于禁養狗的新規定,對於在重點城區內違規養的烈性犬,實施有獎舉報,一次500元。緊接著網友就炸了鍋,愛狗者為狗鳴不平,厭狗者拍著大腿興高採烈。大連禁養烈性犬,還因為「中華田園犬」被禁養引發質疑,後經專業人士解讀,原來外面流浪的小串串兒土狗不是正經的「中華田園犬」,籠統的說,體型超過55cm的大黃狗才算。
  • 陳冰:止暴治亂 禁蒙面法長出「牙齒」
    林鄭月娥於10月4日宣布特區政府決定引用《緊急情況規定條例》訂立《禁止蒙面規例》QUESTION 直新聞:香港的禁蒙面法仍在熱議中,有人稱反對該法的人是集體精神錯亂,你怎麼看?禁蒙法會長出牙齒嗎?ANSWER 特約評論員 陳冰:對一項法律的評價,主要從三個方面來審視。一是合法性,二是合理性,三是有效性。
  • aespa寧藝卓的個人資料被韓國網友篡改:只因為她來自中國
    因為大家看到在她的個人百科資料上,韓國網友們不僅隨意篡改了寧藝卓的國籍,甚至在介紹中還使用了很多侮辱其人格的詞彙和內容。據了解,韓國網友們這麼惡搞的理由大體上可以分為兩大類。一類人是不喜歡aespa這支組合,所以故意去抹黑她們。另一類人群則是非常反感中國成員在韓國出道的行為。特別是SM的韓國粉絲們非常反對中國成員的加入。
  • 方正推出「徐靜蕾手寫簡體」字庫 引發褒貶不一
    還有有的網友看得開,他們說準備開始練字了,因為「發現字寫好了還能出字庫」。  10元裝老徐字庫 買個性不買書法  方正出了一套徐靜蕾手寫的字庫,可以像楷體、仿宋一樣用於寫文件、聊天、寫博客。這款明星字庫竟然引起網友抗議,還引來了瘋狂盜版。
  • 《長安十二時辰》要拍動畫劇,網友評論褒貶不一
    《長安十二時辰》要拍動畫劇,網友評論褒貶不一去年,由雷佳音、易烊千璽主演的大火電視劇《長安十二時辰》還記得嗎?相信大家應該都看過吧!就算是沒看過,應該也都聽過吧。如今,《長安十二時辰》要出動畫劇了!近日,廣電總局公布了2020年7月全國國產電視動畫片製作備案公示,馬伯庸原著小說《長安十二時辰》將拍動畫。
  • 瘋狂猜成語之兩敗俱傷的成語故事
    瘋狂猜成語之兩敗俱傷的成語故事 2013-08-23 12:21 來源:網際網路資源 作者:
  • 用錯成語惹網友不滿:別教壞孩子們!
    整體節奏還有嘉賓陣容都很有點看,但是無奈後期君加上的一個成語可是讓網友們不淡定了,還有熱心網友喊話,說小朋友們千萬不要被節目組教壞了,這個成語不是這麼用的!願意是指第一個被攻擊和傷害的人,這原意跟維嘉的這個行為顯然不搭也就是說,後期君並不知道「首當其中」這個成語的意思,這事說大也大,說小也小,大就像網友說的那樣,看這個節目的還有小學生們,如果看到維嘉這個行為再看到這個成語的話,難免會被後期君「教壞」關鍵是,快本的節目還是電視臺節目,是湖南衛視的王牌節目,其普及程度和影響力還是很高的,按說這個節目製作出來都會經過專業人員審核的
  • 瘋狂猜成語之一毛不拔的成語故事
    瘋狂猜成語之一毛不拔的成語故事 2013-08-21 17:03 來源:網際網路資源 作者: