中英文對照版《正義的審判》在京首發 周強作序

2021-01-09 中國新聞網

中英文對照版《正義的審判》在京首發 周強作序
2016-05-03 22:38:43來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:盧巖

  中新網北京5月3日電 今天是遠東國際軍事法庭開庭70周年紀念日。由最高人民法院院長周強作序的中英文對照版大型圖書《正義的審判——紀念中國人民抗日戰爭勝利70周年》(以下簡稱《正義的審判》)在京舉行首發式。受周強院長委託,最高人民法院副院長景漢朝出席首發式並講話,對圖書的歷史和現實價值給予高度評價,要求以這本書的出版發行為契機,深化對日本戰犯審判的史料收集、研究和宣傳工作,共同推進世界和平與發展。

  《正義的審判》一書的中文內容來自《人民法院報》2015年9月3日推出的70個整版的大型紀念特刊。這份特刊系統地梳理了抗日戰爭勝利後遠東國際軍事法庭、盟國各軍事法庭、中國國民政府組成的十個軍事法庭,以及新中國最高人民法院成立的兩個特別軍事法庭對日本戰犯的審判情況,不僅資料性極強,有些內容還是獨家採訪,是首次對外公布。為了進一步擴大影響,人民法院新聞傳媒總社又組織專家將紀念特刊翻譯為英文,並以中英文對照的方式,由人民法院出版社和中央編譯出版社共同出版。新中國瀋陽審判親歷者、最高人民法院退休幹部沈關生,上海交通大學「東京審判」研究中心名譽主任、「東京審判」中國首席檢察官向哲俊之子向隆萬,「東京審判」檢察官顧問倪徵燠之女倪乃先,「東京審判」中國法官梅汝璈之子梅小璈,中國人民大學新聞學院教授張徵,中國政法大學國際法學院副院長霍政欣,全國人大代表、北京市律師協會原會長李大進等嘉賓應邀出席了今天的首發式。與會嘉賓高度評價《正義的審判》的歷史和現實價值,並就拓展和強化《正義的審判》的後續影響力紛紛建言獻策。

  景漢朝認真聽取了與會嘉賓發言後指出,牢記歷史必須深入研究歷史。去年在紀念抗戰勝利70周年前夕,中共中央政治局專門就中國人民抗日戰爭的回顧和思考進行集體學習,習近平總書記強調,要讓歷史說話,用史實發言,深入開展中國人民抗日戰爭的研究。《正義的審判》就是一種重要的研究活動和研究方式,它從1946年到1956年,從東京到瀋陽,從東南亞到中國南北,從法官、檢察官、律師到戰犯、證人、翻譯,從局部到整體,以文字、圖片、圖表等形式,重訪、重現、重溫那場對日本戰犯的正義審判,填補了過去國內外對審判日本戰犯研究的許多空白,其歷史意義和現實價值都十分重大。《正義的審判》用鐵的事實,向一切否認、歪曲、美化侵略歷史的錯誤行為和言論作出回應,堅定不移地捍衛了真相、捍衛了正義、捍衛了公理。

  景漢朝強調,《正義的審判》出版發行,是最高人民法院黨組和周強院長親切關懷的結果,是法學界、史學界以及司法界、新聞界、出版界互相協作的結晶。希望新聞界、出版界與學界、司法界繼續加強合作,深化對日審判的史料收集、理論研究和新聞宣傳等工作,共同推進世界和平與發展的崇高事業。希望出版發行單位積極努力,以圖書出版發行為契機和平臺,認真做好國內外發行工作,確保圖書在全球範圍內發揮影響力,努力為人類和平與發展作出新的更大的貢獻。

  人民法院新聞傳媒總社社長倪壽明主持首發式。人民法院出版社總編輯張益民以及人民法院新聞傳媒總社參與《正義的審判》採編工作的部分人員參加了首發式。(完)

相關焦點

  • 周強:中國裁判文書網成為全球最大的裁判文書資源庫
    最高人民法院院長周強作工作報告中國青年網北京3月9日電 9日下午3時,第十三屆全國人民代表大會第一次會議在人民大會堂舉行第二次全體會議,聽取最高人民法院院長周強關於最高人民法院工作的報告,以及最高人民檢察院檢察長曹建明關於最高人民檢察院工作的報告。
  • 綠皮書片尾曲叫什麼 結尾歌曲中英文歌詞與含義介紹
    <<<綠皮書電影經典臺詞中英文對照 扎心對白勵志句子 點這裡  據悉,影片綠皮書的片尾曲是一首由Harold Arien作曲,Kris Bowers演唱的《That Old Black Magic》。
  • 古希臘神話:天秤座的故事,正義女神忒彌斯的審判與黃金天平
    先說說天平吧,天平的故事將從古埃及「心臟審判」的故事切入。古埃及神話之天平的審判由於古希臘文明深受古埃及文明的影響,故而,在古希臘神話和古埃及神話中,天平的意義都有著相同之處。所以,讓我們先看看古埃及神話裡,天平扮演著怎樣的角色?
  • 【社論】「不和稀泥」:最高法亮出了正義的剛性
    最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,在刑事審判領域,對於涉黑涉惡、爆炸、搶劫、綁架、強姦等嚴重危害社會治安、群眾反映強烈的案件,論罪應當判處死刑或者必須依法嚴懲的,法院都不得主動開展調解。在民事審判領域,要充分發揮司法裁判懲惡揚善功能,堅決同「和稀泥」做法說不,讓全社會充滿正氣正義。
  • 厲莉代表:通過審判每一個案件,向人民群眾傳遞公平正義
    厲莉說,審判是一個神聖的職業。「比如一個金融案件,審判結果可能影響一個行業,涉及千萬百姓。」  類似的案件,近年來不斷增加。厲莉發現,民間借貸糾紛多年呈上升趨勢,尤其是非法放貸現象日益嚴重。以北京法院為例,2017年受理的民間借貸案件是145721件,5年間民間借貸案件增長4倍。
  • 觀摩巡迴審判,33位代表見證草原上的正義之花
    觀摩巡迴審判,33位代表見證草原上的正義之花 2019-07-05 01:47 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 從熱點案件審判看中國司法走向
    這種信息公開方式在很大程度上滿足了社會公眾的知情權,彰顯了社會公平正義,也起到了一定的法制宣傳教育作用。  9月16日,在北京大興摔嬰案庭審現場,北京法院網官方微博「京法網事」對該案進行微博直播,先後發布微博11條,對「法庭調查」、「播放視聽資料」、「法庭辯論」、「最後陳述」等關鍵環節進行了實時播報。
  • 平安京》iOS首發 逆水寒收費模式確定
    平安京》iOS首發劃重點:陰陽師MOBA,不肝不玄學,SSR任你玩網易MOBA手遊《決戰!平安京》,依託「陰陽師」IP和完善MOBA玩法,受到了不少玩家的關注,現在這款遊戲將在1月5日本作將在iOS平臺首發,1月12日在全平臺上線。
  • 「致敬掃黑英雄」南充中院刑事審判團隊:持公平正義之劍 為平安...
    英雄名片南充中院刑事審判團隊南充中院刑事審判團隊內設繁案組、簡案組、綜合組,現有在崗員額法官8人、法官助理3人、書記員9人。2018年以來,該團隊先後獲省級刑事審判「先進集體」和市級掃黑除惡專項鬥爭「先進集體」等榮譽稱號。
  • 京交會「北京主題日」:全球首發新技術 籤約51個合作項目
    京交會「北京主題日」:全球首發新技術 籤約51個合作項目 2019-06-01 18:19:07來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名
  • ...了記者去現場參會,但阻隔不了司法維護正義的腳步|2020記者看法院
    第二個關鍵詞是「維護正義」。人民法院作為國家審判機關,擔負著國家法治建設重任。「審理一案、教育一片」,法院需要通過執法辦案,定分止爭、懲惡揚善、維護正義,為社會樹立行為準則、提供價值引領。在過去的一年中,外界看到了司法的「力量」和「鋒芒畢露」。
  • 中國法院歷史首次:審判委員會委員全落座審判席
    4天之後的9月21日,最高人民法院全文發布了《關於完善人民法院司法責任制的若干意見》,其中專門對改革審判委員會制度提出了明確要求。  審判委員會制度是我國司法體制中特有的制度,審判委員會是法院的最高審判組織。
  • 有些正義不過是惡人的護身符
    這八個人無論是作為政府代表或賞金獵人——主持正義的一方,無論是作為幫派匪徒——摧毀正義的一方,他們都殺人如麻,甚至以此為樂。其人性的冷漠,正是惡的所在。而這部電影所要揭示的並非表面上這一惡這麼簡單,細究其裡,我們會發現這些人都有自己追求的東西,所謂的惡不過是因信念而生。
  • 塔羅牌Ⅺ.正義
    法律制度、不要被眼睛所蒙蔽了對應佔星:天秤座對應人物:Athene四元素:風加強牌:皇帝、審判西洋的正義女神The Goddess of Justice其來有自,至今有許多不同的形象和名目,歷來其實不只有一位擔任這個職務的女神,這個形象是長時期傳承和演進而來的,也可見得這個位階是西方人很重要的觀念。正義女神最早的概念來自古埃及的瑪雅特女神Maat,她是在地府中擔任裁決死者靈魂的工作,以天秤的兩端衡量死者的心和羽毛的重量,天秤與正義和審判相關的概念早源於此。
  • 江澤民同志為《世界著名歌曲45首》作序
    江澤民同志為《世界著名歌曲45首》作序2016-3-28 08:39:09 來源:光明日報 選稿:夏陽   原標題:江澤民同志為《世界著名歌曲45首》作序  東方網3月28日消息:由李嵐清同志組織挑選曲目的工具圖書《世界著名歌曲45首》近日已由高等教育出版社出版。以下為江澤民同志為該書所作序言全文。
  • 審判一線 | 「家事審判+家事調解+家事調查+心理諮詢」 讓父女感情...
    審判一線 | 「家事審判+家事調解+家事調查+心理諮詢」 讓父女感情「破冰」 2020-11-09 16:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 塔羅牌XX.審判
    <p>審判——誘惑由圖像可以看到這就是聖經中審判日的意念,世界原有的程序完全毀滅,而天使響起他的號角,死者由地面重生,要明白審判這張牌是自我對原本的自己接受對錯誤的批判,才有新的生機再來。這張牌取材自聖經中末世審判的故事,也是西方傳統而根深蒂固的宗教觀念,幾乎所有塔羅中的這張牌主旨和圖案都很一致。西方宗教觀念認為人死後定有審判,然而審判是一個必然的時機,卻不是個人的獨特境遇。審判是每個靈魂一起遭遇的,所以多半有浩大的場面。
  • 謝正平:嚴正的審判 深刻的警示
    這一嚴正審判是正義與邪惡較量的勝利。谷俊山作為總後勤部原副部長,官至中將,位高權重,自認為是座「山」,背後還有更大的「山」,沒人扳得倒他。他管錢管物管房管地,本應成為軍隊的「紅管家」,卻變成了「大蛀蟲」,有恃無恐、貪得無厭、肆意妄為。
  • 「Sasa的奇妙塔羅」審判 -「妃·夕妍雪」愛新覺羅·福臨
    大家好ヾ(●`●)塔羅牌的專題介紹已經來到了最後2張,關於小阿卡那牌比斯努就不一一細說啦,今天為大家帶來的是第20張大阿卡那塔羅牌 —— 「審判」。【審判 · 表相】 例行先看牌面,一位天使從天而降,吹著號角來此做人世間的審判,無論活著還是逝去的人,抑或男女老少,都站起身來接受並擁抱自我靈魂的裁決。掀棺而起的人們並不僅僅證明審判天使是「亡魂的引渡人」,更意在說明人們在固步自封、自我掙扎後的自省與解脫,一切事物都到了清算的時刻,而他們終在上天的福音下認清並超越了自我。
  • 「Sasa的奇妙塔羅」正義 –「萌三國」赤壁之戰
    (`)沒錯,今天給大家帶來的就是象徵著秩序與理性的第11張大阿卡那塔羅牌 ——「正義」。【正義 · 表相】例行解讀牌面,如果讓大家即興想一個代表「正義」的現代事物,大可能想到的就是「法院」或者「天秤」吧,而這些「正義」牌也基本囊括了其中。