外交部美女翻譯姚夢瑤:有才有顏,被稱為「清新女神」

2021-01-11 寧文山

在這個外貌主義的社會,無論男女,只要長得好看,就會得到人們的關注。顏值,仿佛成了這個社會衡量成功的標準之一。

所以也常會出現這種情況,要是某行業的佼佼者長得貌美如花,就會覺得這人是"花瓶",這種極端的想法並不可取。

世上不乏美貌與才華兼備的人,譬如在中國外交部被稱為"清新女神"的姚夢瑤,才是真正的腹有詩書氣自華。

校花中的學霸

在2012年召開的十一屆全國人大五次會議開幕後的首場新聞發布會上,坐在翻譯中的某位女性就引起了媒體的注意。

這位女性就是姚夢瑤,面容姣好,淡定翻譯並帶有傳統大家閨秀的氣質的她在人群脫穎而出。於是,姚夢瑤被大多數網友稱為"清新女神"。

姚夢瑤,出生在江蘇常熟一個普通的家庭。都說父母是孩子最好的老師,姚夢瑤的父母都從事教師行業,在濃濃的書香門第家庭中長大的姚夢瑤是最幸福的。

在父母的精心栽培下,姚夢瑤的成績在班裡都是數一數二的。

在常熟實驗中學上學的姚夢瑤,是學生與老師眼中的"寵兒"。聰明與漂亮是她的代名詞,無論是外在條件還是內在美,姚夢瑤都具備。

因為父母都是老師,姚夢瑤不僅成績常年考第一,而且還積極參加各種學校活動。由此可知,姚夢瑤接受的是素質教育,不只是個"死讀書"的孩子。

在學校,姚夢瑤是個完美的存在,她從小就對英語特別感興趣。初中的姚夢瑤就可以背下整本英語"詞典"也從側面說明了姚夢瑤的英語成績十分優秀。

學習好的姚夢瑤順利的通過了中考,並且以高分考入了江蘇常熟中學。要知道,這是常熟最好的重點高中,想要考進去是非常難的。

進入高中的姚夢瑤沒幾天就在學校出名了,她被評為校花,當同學們知道她的成績時,這才反應過來,原來姚夢瑤不只是顏值高,而且極具才華。

在課餘時間,姚夢瑤喜歡讀書,她喜歡的外國名著都是直接讀英文原本,並不用看譯本。因此,同學們都佩服姚夢瑤的英文水平。

在高中,亭亭玉立且樂於助人的姚夢瑤是個名人。在兼顧學習的同時,她還經常參加學校節目,並曾多次擔任主持人,在舞臺上熠熠生輝的姚夢瑤曾迷倒過很多男同學的心。

高中三年,姚夢瑤始終不忘初心,在高考那年,她終於考上了自己心儀的大學——北京外國語大學。

高考,是檢驗一個學生是否學有所成的主要方式,姚夢瑤沒有辜負父母的期望,更沒有辜負自己的夢想。在姚夢瑤身上,我們有太多需要學習的地方。

為了學好英語,她付出了什麼

正所謂,天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨。姚夢瑤之所以能考入北京外國語大學,也是她一直努力的結果。

要想在某個領域成功,興趣與努力缺一不可。姚夢瑤剛上學的時候就對英語有著極大的興趣,她會自己去背誦單詞,自己看外國書籍。

姚夢瑤的父母發現自己的女兒對英語十分著迷,就經常鼓勵她,還教她英語發音。

有了父母的支持,姚夢瑤更加努力,當同齡的孩子在遊樂城玩耍時,她經常自己坐在書房裡,一坐就是好幾個小時。就這樣,姚夢瑤在英語方面打下了堅實的基礎。

讀書不能死讀書,學英語更是。為了更加切身體會英語的魅力,姚夢瑤還曾多次參加英語話劇演出,樣貌出眾的她經常出演女主角。

就這樣,在一次又一次的實地操練中,無論是筆試部分,還是口語部分,姚夢瑤總是領先同學一步。

大學是個藏龍臥虎的地方,特別是像北京外國語大學這樣的大學,全國各地最優秀的學生都聚集在這裡。

進入大學的姚夢瑤很快就意識到大學競爭力的強烈,要想在大學裡脫穎而出,必須更努力的學習英語。

英語是非常講究語感的一門語言,如若不是從小在國外長大,壓根不會懂英語中的某些奧秘。為了解決這個難題,姚夢瑤堅持每天聽BBC電臺。

BBC電臺是英國最權威的電臺,堅持收聽該電臺,不僅能學到最標準的英語,還能第一時間知曉國外大事,這為姚夢瑤以後成為翻譯官打下了基礎。

英語,會聽不會說等於白學,這就是姚夢瑤參加英語演講的目的。即便姚夢瑤在高中的時候經常在英語話劇中演出,但那些都是經過多次排練的。

而英語演講不同,演講不僅可以考驗演講者的專業度,還可以考驗演講者的臨場反應能力。

大學四年,姚夢瑤就是這樣一直堅持不懈的練習英語,即使學業繁重,但她總能擠出時間去各種場合練習英語。

時間不會辜負一個努力上進的人,在2007年,姚夢瑤憑藉出色的能力考入中華人民共和國外交部。

中華人民共和國外交部是中國的驕傲,更是中國的門面,它的首任部長是大名鼎鼎的周恩來。

姚夢瑤能從人才輩出的北京外國語大學嶄露頭角,考進外交部,這足以說明姚夢瑤在英語方面的實力。世界上沒有真正的天才,天才要靠1%的天賦與99%的努力,二者缺一不可,而姚夢瑤做到了這99%的努力。

那些光輝的工作業績

如今,姚夢瑤在外交部工作十多年。早在2012年的"兩會"上,姚夢瑤就成了一道靚麗的風景線。這不是貶義詞,而是姚夢瑤打破了人們之前對中國翻譯工作人員的固有印象。

越優秀的人真的會努力,憑藉美貌與才華在網上火了的姚夢瑤並沒有驕傲自滿,她繼續在外交部沉澱自己。

作為外交部的高級翻譯,姚夢瑤曾多次出席一些重要場合。2014年,"清新女神"姚夢瑤再次出現在人們的視線中,這一次,她站領導人身側,並隨行出訪。

姚夢瑤在國際上展示了中國女性的魅力,瘦弱的她身上有著江南女子獨特的溫婉,卻又能爆發出無限的工作能量,這才是當代中國女性該有的氣質。

除了從事高級翻譯工作,姚夢瑤還曾做過同傳翻譯。眾所周知,翻譯就是聽完然後翻譯,而同傳翻譯則是要譯員不間斷地將內容口譯給聽眾。

在翻譯界,同傳翻譯的專業性與專業性是最難的。

姚夢瑤已經是中國外交部的門面之一,她已經是眾人眼中的"國際人才"。姚夢瑤曾在某屆大學生英語比賽中中說道:"要想成為一位國際人才,英語能力、愛國情懷和國際視野缺一不可。"

姚夢瑤至今仍是中國外交部的"清新女神",在她身上,我們看到了一個勵志女孩的成長道路,更體會到了她的愛國情懷。

姚夢瑤向人們證明了,天才是可以學出來的,只要堅定夢想,就一定能到達成功的彼岸。希望以後中國多出一些姚夢瑤這樣的女神,她才是當代女性該學習的榜樣。

相關焦點

  • 姚夢瑤被稱為中國最美麗的翻譯官,外交部的女神,憑實力圈粉!
    近年來,人們喜歡把「女神」一詞用在具有較高面部價值的女孩身上,比如我們就經常把娛樂圈裡女明星稱為「女神」。然而,這位「女神」她不光漂亮,還是個學霸,她就是姚夢瑤。姚夢瑤被大家認識起源於一場會議,在2012年全國人大的一次新聞發布會上,姚夢瑤擔任現場翻譯。
  • 揭秘兩會女神翻譯姚夢瑤學霸歷程
    今年兩會剛剛開始,兩會女神翻譯走紅,每年召開兩會時,新聞發布會的翻譯成為人們津津樂道的一道風景線。擔任全國政協第十二屆四次會議新聞發布會翻譯的是江蘇美女姚夢瑤,2007年入職外交部,迄今已工作近10個年頭。
  • 「清新翻譯」姚夢瑤:畢業於北京外國語大學,努力比天分更加重要
    8年前,在2012年全國人大會議的首場新聞發布會上,一位坐在翻譯席上的工作人員,引起了媒體的廣泛關注。這位女翻譯,名叫姚夢瑤,後來被網友們親切地形容為「清新女神」。 姚夢瑤不但面容姣好,自身氣質清新脫俗,工作能力更是極強,曾多次隨行出訪,在重要場合擔任翻譯。
  • 「小清新」女神翻譯官姚夢瑤
    在眾多外交官中,有這樣一位集才華和顏值於一身的「小清新」女神翻譯官——姚夢瑤。姚夢瑤,江蘇常熟人,畢業於北京外國語大學。曾跟隨國務院總理夫人一起訪問非洲,她做總理夫人的隨身翻譯。出身於書香世家的她,父母都是教師,小時候就受到了父母的良好教育。
  • 姚夢瑤:痛並快樂著
    今天知行翻譯為大家介紹一位外交部的高級翻譯官--姚夢瑤,一起了解一下她成為高翻之前有過怎麼樣的經歷。說起姚夢瑤,很多人會稱她為「小清新」翻譯官,是因為在2012年3月5日,十一屆全國人大五次會議新聞中心舉辦新聞發布會,她當時是新聞發布會的現場翻譯,她的現場發揮嫻熟淡定,其「小清新」範兒被媒體捕捉,當天便有中央級新聞媒體以「小清新翻譯姚夢瑤成為兩會一道靚麗風景線」為題播發了一組姚夢瑤擔任現場翻譯的照片,自此爆紅於網絡。
  • 女神級翻譯,北外學霸校花,翻譯界的扛把子—姚夢瑤
    網上流傳出的照片讓這個集美貌與才華於一身的學霸女神姚夢瑤火了,因為憑藉著清麗脫俗的外表以及紮實的翻譯功底,讓這位江南女子一下子成為了翻譯界的網紅。因為作為外交官,代表國家的形象是絕對不可以濃妝豔抹舉止粗俗的。
  • 中國女神翻譯官——姚夢瑤
    在同學眼中她是才華和顏值並存的人;中學時多才多藝,是同學心目中的女神級學霸;考入北京外國語大學,考進外交部,刻苦努力、嚴謹細心。她就是女神級翻譯官姚夢瑤。初中時的 她就成績非常優秀,而且英語成績尤其突出。這也離不開父母的因材施教。
  • 大國翻譯在線養成記 噠噠英語用專業和興趣激發英語潛能
    值得注意的是,總理在發言中經常會引用一些經典古詩詞,來更好地傳遞政府的工作內容和態度,這就考驗了總理身旁翻譯的能力。近兩年來,領導人身邊那些高顏值、高業務素質的美女翻譯成為人們津津樂道的一個話題。從「大國翻譯」張璐到火爆兩會的「任性」翻譯姐張蕾,再到「小清新」翻譯女神姚夢瑤,人們都被她們「完整、準確、通順、易懂」的翻譯水平所折服。
  • 中國最美翻譯官,被稱為「冷豔女神」,小學認不全26個英文字母
    「女神」這個詞大家應該是經常又聽到的,高圓圓被稱為「女神」,賈靜雯被稱為「女神」,王麗坤被稱為「素顏女神」,劉濤被稱為「女神」......相信每個人心中都有著至少一位「女神」,而她們都是娛樂圈中被大家所熟知的人物。
  • 有顏又有才,這麼完美的星座去哪裡找?
    有顏又有才,這麼完美的星座去哪裡找?有的人明明可以靠顏吃飯偏偏要靠才華,真是讓人羨慕不已,就是這麼完美,一起來看看有哪些星座吧!有顏又有才,這麼完美的星座去哪裡找?  雙子座  雙子顏值向來不錯,不過他們相當聰明,腦袋靈活機敏,學什麼都能舉一反三,與生俱來的語言天賦使雙子能夠在各種場合遊刃有餘,屬於那種平時看起來都在玩其實相當有才的人
  • 兩會美女翻譯古詩詞脫口而出氣場足 網友點評:上的廳堂下的廚房
    2015年3月15日,外交學院1996級國際法系學生,現任外交部翻譯室英文處副處長,有著豐富的高翻經驗。2010年全國兩會溫家寶總理記者招待會上,張璐作為翻譯出現。因在兩會記者會現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞,坐在總理身邊的張璐也受到眾人追捧,走紅網絡。
  • 12星座哪個星座美女最多?第一名盛產女神,巨蟹座厲害了
    性格往往是會決定一個女生氣質的重要因素,氣質獨特自然會成為超有氣質的女神級別的人物。那麼在12星座中哪個星座美女最多呢?而盛產女神的第一名又是誰?巨蟹座為什麼厲害了?想知道的話,就趕快往下看吧。簡單的衣服,往往更襯託出巨蟹座女生的清新,那種脫俗而不世俗的樣子,最是美妙。多看她們一眼,都感覺世界都乾淨了,所以就算這幫巨蟹座女生不打扮,也照樣能顯出素顏女神的感覺,這可是別人想學都學不來的魅力,巨蟹座真是厲害。
  • 「行有不得反求諸己」用英語怎麼說?外交部官方翻譯來了
    【文/觀察者網 嚴珊珊】「中國有句古話:『行有不得反求諸己。』」 3月12日,外交部發言人耿爽回應記者「美方稱中方在疫情暴發初期沒有採取最佳做法」的問題時,作出了上述表態,隨即引起輿論關注,網友紛紛贊其「懟得好」。但問題來了,「行有不得反求諸己」用英語該怎麼翻譯呢?
  • 十大美女演員!李嘉欣被稱為東方珍珠,而她是千年難得一遇的美女
    我們國家有一些明星不僅顏值高,而且演戲也非常的好,她們的演技是得到公認的,她們的顏值也是被認可的,接下來為大家介紹中國公認的十大美女演員。10、宋軼宋軼的眼睛,眼皮內雙無凹陷,內外眼角尖細,眼尾微微上挑。笑起來時,目光中帶著狡黠和俏皮。
  • 被稱為氧氣美女的星座女
    【導語】那些笑起來溫和燦爛,給人平易近人感覺的女生被世人們冠上了一個清新不做作的稱號:氧氣美女。她們能夠讓人感覺如同吸氧般呼吸順暢,毫無壓力,能夠讓人精神放鬆,也能夠讓人充滿了活力。那麼,在十二星座裡面,被稱為氧氣美女的星座女有哪些呢?跟著星座屋的小編一起看看吧。
  • 有這4個特徵的女人,年紀越大越省錢,無需過多保養也是女神顏
    在現實生活中我們會發現,有的人即便花費了大量的時間和金錢來做保養,但是也很難擁有女神般的容顏,相反,有的女人沒有過多的花費,也沒有過多的保養,不管是年輕的時候還是到了一定的年紀,卻依然可以傾城傾國。那是因為什麼原因呢?因為他們有天生的特質。尤其是有這4個特徵的女生,無需過多的保養,即便年紀大了,也可以讓你擁有女神顏。
  • 神翻譯:抖音上幾首火的英文歌神翻譯,網友直呼太有才,看笑了
    原本這個世界很美好,自從出現了一群神翻譯,發現不管你是哪個國家的歌曲,都能用大中文全部翻譯出來,網友看完直呼有才!第一首《Panama》,中文翻譯《巴拿馬》,可是吃瓜群眾不服氣啊,就算歌名翻譯過來也聽不懂啊,於是,出現了神翻譯!
  • 外交部翻譯司孫寧處長為我部青年作英語學習專題講座
    為提高我部青年同志外事和英語學習能力,2016年11月28日下午,外事司、部團委邀請外交部翻譯司孫寧處長來我部參加首場「商務青年講堂」,作英語學習和翻譯能力提高的專題講座。孫寧系統、深入、生動地講授了外交翻譯實踐、翻譯能力提高和英語學習方法等內容,並與我部青年互動交流。
  • 日本宅男女神吉木梨紗清新家居寫真
    http://upload.sanqin.com/2017/0104/1483511779840.jpg 日本宅男女神吉木梨紗清新家居寫真 http://upload.sanqin.com/2017/0104/thumb_228__1483511779840.jpg
  • 摩羯女神Miyo—Astro12的「萬能」隊長
    今天為大家分享一位萬能的星座女神,她屬於12星座中最有耐心最上進的那個星座。