推特上有個日本小夥子通過世界上「最難」的語言考試,中文考試。並且還在網友的「教唆」下開了微博,並附上個人的中文考核通過證書。讓大家捧腹大笑的是,在最後為表達自己的激動和愉快的直接發「wcnm」一用就了來兩個!!!
要是讓教他學中文的老師知道這條微博,不是要給氣哭了!!老師:這不是我的學生……
熱心網友也為他做出了耐性的解答,「cnm"一般用來罵人,而表達情緒激動,最好用」我操「然後日本小夥也是活學活用」謝謝,我操!!「
伴隨著漢語推廣越來越強,學習漢語的人也飛速增長,學習漢語已經成為一項熱門「賽事」為什麼?對於日本小夥的激動心情也是可以理解的。
生活中常用到的字詞書本上並不常用,導致了誤用,但後續這位日本小夥,真的太喜歡中文了對於「我操」似乎有著迷之喜愛。並且發了「在飛機上我不可以手機,我操!!」,怎麼你就可以手機了??怎麼可以手機呢?
看來日本對於中文語法似乎還不太熟練,看你這麼喜歡中文和可愛的份上就原諒你了,網友也為他補上了「用」這個字,不過有一些網友出於皮一下的心理,非要教壞我們的日本友人。
最後日本小夥還是學會了」CNM「「我操」「臥槽」的用法,並且對與中文表達了熱烈的喜愛之意。希望有更多的歪果仁學習中文這樣我們就可以相互學習交流~你怎麼看