日本人為何會將12月稱之為「師走」

2021-01-08 日本私塾大輝教育

日本會將一年四季的月份用季節感更強的「和風月名」來命名,而12月卻不同於其他月份,叫做「師走」。

那麼「師走」的由來為何呢?

原本「師走」是指舊曆的12月,大致是現在的12月末至2月上旬的時期,

但由於日本自明治初期開始使用西曆,「師走」也便成為了12月的別稱。

我們將這個詞語拆開進行解讀,意思是「師」非常忙碌四處奔走之意,那麼此「師」到底是指什麼人呢?

師(僧侶)

日本自古以來就有年末請僧侶入家誦經的習俗,

因此「師走」有源於描述每日奔走於各家僧侶忙碌的樣子一說。

「師匠の僧が、お経をあげるために、東西を馳せる月」

由「師が馳せる」演變為「師馳す」(しはす)。

御師

御師是所屬於神宮、神社的神職人員,

12月是御師最忙的時期,由此便有「師走」一說。

教師

年末也是有名的老師四處奔走的時期,

趨走(すいそう)一詞便是形容此時忙碌的樣子,

因此也有將年末稱之為「師趨」(しすう)一說。

再者,有12月是一年之尾,從「年が果てる」(年關至)一詞演變為「年果つ(としはつ)」一說,

或是將一年四季季末之月稱為「しはつ(四極)月」一說。

不同的演變之說,使得「師走」的讀法可以讀作「しわす」或是「しはす」。

正確的語源雖然至今尚未有明確的定論,但都是表示一年之末,季節之尾之意。

師走になりぬ、その年はかな暮れぬ。

年關將至,不知道各位在年初定下的那些目標是否有實現呢?

相關焦點

  • 日本月份的別稱以及由來
    因此,在日本民間留下了「以月為本"的季節意識,並把相關詞語作為月份的名稱流傳了下來。到了現代,日本人習慣性地把這些稱呼沿用到「太陽曆」中,例如現在說「霜月」,大部分情況下指的是公曆十一月。雖然現在日本早已不再使用「舊曆」,而月份的別名似乎也與「新曆」所適用的季節感有些不符,但在日本的民俗文化活動、宗教祭祀、日常生活以及文學作品中還會經常見到表示季節或記事用的月份的別稱。
  • 日本也有凡爾賽宮?東京「迎賓館赤坂離宮」與「京都迎賓館」
    宛如歐洲宮殿的「迎賓館赤坂離宮」▋日本最大的西洋宮殿:迎賓館赤坂離宮這幢以英國白金漢宮與法國凡爾賽宮為靈感,集結了當時一流建築師與美術工藝家,傾全力打造的日本最大的西洋宮殿── 迎賓館赤坂離宮,最初是德川御三家之一:紀州德川家的宅邸,在明治五年(1872年)將之獻給皇室。
  • 日本人叫梁朝偉「東尼雷恩」!為什麼中國人的日本名這麼奇怪?
    周杰倫的日文叫做「ジェイチョウ」(Jay 周),竟然是從英文翻譯過來,不看姓氏可能會以為是外國人呢。到底為什麼日本翻譯中國藝人名字時,會用英文譯名?立刻看小編的說明!▋明明就有中文名字,為何要用英文名音譯?許多中國藝人雖然在日本小有名氣,但日本人卻只叫得出他們的英文名字,而不知道他們的中文名字。究竟是為什麼,原來背後有三大原因!
  • 日本黑幫為什麼總愛「切小指」
    東亞人右撇子多,自不必說。關鍵在於,日本劍術中,握劍柄的左小指是最要緊的,更關乎收刀納刀。這一點,從1965年的[網走番外地]足以見得。有個叫山口春吉的碼頭工,集合了50人,成立「山口組」,做性交易和買賣毒品,順便搞個暗殺、綁架和敲詐。日本最大的黑幫組織,創立至今,已歷經六代掌門,成員近兩萬五千人。
  • 動畫電影「辰巳TATSUMI」8月日本上映 同期召開座談會
    動畫電影「辰巳TATSUMI」8月日本上映 同期召開座談會 2013-07-30 17:50:27
  • 動畫「妖精的尾巴」將於3月30日完結
    動畫「妖精的尾巴」將於3月30日完結 動漫 178動漫頻道 ▪ 2013-03-04 16:56:44
  • 動畫「青之驅魔師-劇場版-」將於2012年12月28日公映
    動畫「青之驅魔師-劇場版-」將於2012年12月28日公映 動漫 178動漫頻道 ▪ 2012-07-23 13:42:39
  • 你所熟悉的節日在日本很不一樣!
    中日節日大不同①正月初一:新年日本的新年稱作「正月」,據說是飛鳥時代的推古天皇從唐朝引進農曆之後仿效唐人過節的習俗所訂定的,原本和我們一樣是遵照農曆新年來慶祝,但在明治維新之後日本改用公曆,並將原來的農曆改稱為「舊曆」,新年日期也隨之改為公曆1月1日,所以日本的新年正月日期才會和過農曆年的我們不一樣。
  • 「聖地巡禮」淺談日本神田明神由LoveLive!帶來的「聖地文化」
    正在熱播中的TV動畫「命運石之門0」,將於2018年8月10日至8月12日的神田明神舉辦的納涼祭一起,在神田明神資料館開展聯動展示活動。一個關東著名神社,為何會有如何濃厚的御宅文化呢?藉此,MoMo就和米娜簡單聊聊~神田明神,位於日本東京都千代田區的關東著名神社。
  • 日本神社裡綁著的「籤」,都是「大兇」?
    很多小夥伴到日本旅遊,都喜歡到日本的各個神社去拜訪,嘗嘗也會入鄉隨俗的求一支籤來看看。常常出現的有兇,小兇,吉,小吉,這些好壞的順序是怎樣的?抽到了兇怎麼破解比較好?參拜神社有什麼禮儀呢?今天就來說道說道日本旅遊至神社求籤一事。
  • 到「日本威尼斯」乘小舟遊河納涼!「柳川.太宰府」一日遊
    大家知道在日本也有像水都威尼斯般的浪漫美景嗎?位於九州福岡縣南部的「柳川市」,市內有縱橫交錯總距離長達930公裡的人工河,因而有水鄉「日本威尼斯」的美名。除了沉浸於乘船遊河的樂趣外,建議同時前往被稱為日本學問之神的「太宰府天滿宮」參拜。
  • 日本旅遊必訪景點:世界遺產之一「西本願寺」
    在日本京都車站附近的「西本願寺」是京都十七處世界遺產之一,也是關西地區的銀杏名所。境內國寶建築非常多,包括京都現存的「三大唐門」之一,以及與金閣、銀閣並列為「京都三名閣」的飛雲閣等等。另外,坊間旅遊書沒有介紹的木板上的富士山在哪裡?趕緊跟著記者一起一探究竟!
  • 日本人情禮金要用「白信封」包單數?請看6個日本日常小知識
    對於日本人來說,所謂的「豆知識」跟「雜學」一樣意思,指的就是那些生活中瑣碎的小事,看起來好像沒什麼實際用處的知識,但都十分有趣,像日本以前就有一個以「豆知識雜學王」為主題的綜藝節目,內容既有趣又貼近生活,可是很受當地人歡迎的節目呢。這次我們就綜合了幾則比較廣泛使用的日本豆知識與大家分享一下,說不定在日本旅遊的時候也幫得上忙喔!
  • 一起走訪「太宰府天滿宮」,為考生祈願
    在我們中國,有些地方參加考試的考生會去參拜孔廟或是文昌帝君,以祈願考試順利,那在日本若要祈求金榜題名、學業順利要去哪個神社呢?答案是:天滿宮。全日本大約有12000座天滿宮,但「太宰府天滿宮」正是祭祀學問之神「菅原道真」的埋葬靈廟所在地,它創建於西元919年,現已被指定為重要文化財。
  • 日本十二個月的別稱典故由來
    由於流傳時代長久,目前各個月份的意義,均以最令日本民間熟知的為主;「睦月」為團圓和睦之意,就是家人新年期間聚在一起的感覺,因此也稱為「睦び月(むつびつき)」,另外由於是一年當中的第一個月,所以也有「元つ月(もとつつき)」、「萌月(もゆつき)」和「生月(うむつき)」等等的地方民間用法。
  • 你也可以成為「預測大師」
    在早前(4/9/2020)《頭條日報》的專欄裡,李居明大師說出在2018年12月的《豬年運程》裡,已預言日揆安倍晉三會在2020年8、9月,會「出事下臺」。若安倍「出事下臺」,就必會應在入秋之後。安倍作為日本首相而言,若「有事」發生,必定會與他的官位有關。
  • 日本顏文字那些事兒~
    2020年最流行的顏文字是什麼你們造嗎~日本輸入法軟體simeji(しめじ)發布的2020顏文字大賞最終獲獎的顏文字是( ),讀作ぴえん。實際上這個詞在日本已經火了兩年多了,它原本是形容嬰兒小聲哭泣時的擬聲詞「ぴえーん」的縮寫,後來被年輕人拿來在社交網絡上賣萌,對應中文的話可以理解成「嚶嚶嚶」或者「55555」。
  • 為什麼日語星期一叫「月曜日」?3個看了必懂的日文日期豆知識
    你知道為什麼日本的星期一叫做「月曜日」嗎?日本不只星期的說法跟中文不同,傳統月份的十二月名稱也不同,而是「師走」,你知道來由嗎?這次小編要告訴你原因,還有解析日文日期讀音差異。學日文想過但搞不懂的3件事,就看這一篇!
  • 12月吃什麼?試試這款入口柔軟,美味爽口的日本和果子!
    本文由大叔下廚房發布,喜歡的朋友可以轉發朋友圈,分享是一種美德~文|愛美食的大叔12月吃什麼?試試這款日本和果子,入口柔軟,美味爽口的丸柚餅子!時間已經來到了下半年,而在12月中旬,也就是日本舊曆的「師走(shiwasu)月」,有其獨特的文化。
  • 為什麼日本人除夕晚上都看紅白歌會?源自700 年前的紅白對抗!
    1945年8月15日星期三,日正當中的中午12點整,絕大多數的日本人在這一刻透過收音機首次聽到天皇本人的聲音