為什麼你的英文郵件永遠收不到回復?

2021-02-20 點路輕留學

寫給學校教授的郵件沒收到已讀回執;

我和同學寫給同一個夏校的郵件,招生老師回復了我同學,卻沒有回覆我;

寫給HR的求職郵件石沉大海;

寫給外商的招標郵件得不到回復;

想知道為什麼你的郵件得不到回復,往下看看你是不是也犯了這些錯誤:

在寫郵件之前,你要先想清楚自己找教授幫忙的事情究竟該不該用郵件的方式解決,仔細讀一遍syllabus找到上面提到的常見問題的解決方式以及教授prefer的溝通方式,比如通過學校的教學系統、office hour等。要知道,大U的教授真的很忙,都有科研任務在身的,況且他們上的都是幾百人的大課,根本不可能一個一個人的郵件都看過來,而且但凡在業界有點兒名氣的教授,郵箱裡的求抱大腿郵件早就爆炸了,學生們的郵件早就淹沒其中。

可以通過閱讀syllabus或者自行Google找到答案就儘量不要去麻煩教授,有時候一些愚蠢的問題真的可能會逼教授發飆的………

無論是寫給教授的郵件,還是工作求職郵件,還是需要一個稍微正式些的郵箱地址吧。現在,垃圾郵件、廣告郵件橫飛,大家對於郵箱號碼,以及它的後綴有著天生的辨識力。如果不想你的郵件也被當做垃圾郵件,請儘量使用正式些的,比如使用學校以edu結尾的郵箱,或者是以自己名字命名的郵箱地址。

美國人習慣在郵件開頭的時候加一兩句問候的話,就好像寒暄一下。試想一下,如果你收到一封郵件,郵件標題就是一兩個詞,比如Question,或者Hello,上來連句好都不問,直接開門見山第一句就是I have a question about....這種郵件看了不心煩嗎?感覺自己像欠了TA似的,你還想回這樣的郵件嗎?請你先學學禮貌二字如何寫吧。

很多人寫的郵件都是拿中文裡的語氣直接翻譯過來的,寫在英文裡就很奇怪。舉個例子:

Your company has been my dream employer for years, so it would be a pity if I didn’t have a chance to interview with your company.

讀到這裡,就能立刻腦補一個畫面:一個中國童鞋一臉虔誠的說「我真的特別喜歡你們公司,如果沒能跟你們公司面試真的是太遺憾了!」這話中文聽著多有誠意啊,但直接翻譯成英文就覺得超級無敵囧。如果你想表達相似的意思,不妨試試這麼說:

I wanted to follow-up with you because I have not yet heard back regarding my application status. Your company is my first choice, so I would greatly appreciate the opportunity to interview with your team.

這樣說比較符合美國的書面郵件說法,而且顯得很淡定。

還有很多人在郵件裡附上自己簡歷之後會扔一句「Please review my resume」感覺很像命令的語氣。下次咱換個客氣一點兒的語氣好嗎?

比如這樣:

I would greatly appreciate any advice you have on refining my resume for opportunities in this field.

我們就舉個最簡單且最常見的語法錯誤:Thanks for your time. I`m looking forward to hear from you soon. 乍一看,「老師,這句話挺順啊,沒什麼錯啊?語氣也挺平和。」 同學們,這裡重要的事情說三遍!Look forward to DOING sth. Look forward to DOING sth. Look forward to DOING sth.10個人有9個人經常寫成 I am look forward to do sth.無力吐槽。如果是滿篇語法錯誤,對方看了兩行就開始腦仁兒疼,誰還會想回復這樣一封不知所云的郵件?大多數情況下會選擇直接忽略的。如果你看了一篇歪果仁寫的不知所云的中文郵件,請問你該如何回復TA的問題?

寫郵件像寫小說,篇幅過長要表達的也沒說清楚…...

一般人都不喜歡閱讀大段文字的郵件,教授/HR都不例外,人家本來就不認識你,如果20秒讀不完你的郵件,不知道你到底要幹嘛,就直接pass了,畢竟大家都很忙。寫郵件不是寫作文,重點在於高效的傳遞信息,華麗的辭藻複雜的句式並不能幫您贏得對方的青睞,這又不是在參與文學獎競爭,所以郵件要儘量寫的短小精悍,用有效最短的語言表達出你的目標。

以上這些錯誤只是大家最常犯的錯誤,還有一些形形色色的問題,比如在郵件中使用太多表情符號網絡用語,亂用感嘆號,字太小或太大,用錯了稱呼,亂用closing等等。這些錯誤不可小覷,因為在大家的固有印象中往往都是見字如面,人如其字,因為郵件內容的不合理,導致教授或對方對你的第一印象大打折扣,甚至是錯失良機。這些錯誤潛移默化的存在在大家的日常書寫習慣中,你需要刻意練習來去糾正它們,在糾正它們的過程中你更需要專業的老師來指導你。

點路教育就為大家提供了最專業的英文作業/文書/郵件的修改服務,您還可以自主選擇由中國老師或者外國老師來修改,幫你修改英文寫作中的語法結構錯誤、幫你糾正中式思維模式、幫你熟悉英文寫作格式等。歡迎體驗~

點路教育

英文作業/文書/郵件/論文修改網站

上線倒計時3天!

3月9日正式上線!

新用戶立享600元優惠!

限量發放,機不可失~

每邀請一個好友可最高

再得100元優惠券!

從夏校到藤校。點路提供海外夏冬校的申請、培訓、諮詢、錄取後登記、籤證、接送等一站式服務。獨有的800+最大最權威的海外夏校庫,讓我們輕鬆為您匹配學校/營地/課程,包括定製化的需求。我們以留學升學規劃和生涯規劃理念來指導孩子選擇匹配夏校,最大化孩子的夏校體驗和夏校收穫。

諮詢夏校相關,請私信「dlxx2018」(掃描下圖中的二維碼即可添加為好友)夏校規劃師。點擊閱讀原文進入點路網站搜索更多您心儀的輕留學項目,或者打開公眾號點擊右下角的「點路網站」進入網站。

相關焦點

  • 郵件回復技巧與思維
    如何專業地寫英文郵件1、稱呼:當不知道對方如何稱呼的時候:To whom it may concern當知道對方的名字的時候3、結束語,Should you have any questions ,please don't hesitate to contact us , looking forwarder hearing from you soon...可以用永遠照搬照抄、永遠套用。4、英文用詞一定要注意,不要太過中式。
  • 想要詢盤迴復率高,你的外貿郵件應該這麼寫
    一、Prewriting: 寫郵件前需要考慮的問題1. Purpose: 你寫這封郵件的目的是什麼,你能為客戶帶來什麼?2. Consider who you re emailing : 你要發給誰, 此人的地位是什麼,你們的關係如何?3. Subject: 這封郵件的主題是什麼?
  • 外貿實戰:想要詢盤迴復率高,你的外貿郵件應該這麼寫
    郵件是外貿工作中接觸最多,也是最重要的東西。然後對於很多人來說確經常把握得不好,容易導致出現很多錯誤。一,Prewriting: 寫郵件前需要考慮的問題1.Purpose: 你寫這封郵件的目的是什麼,你能為客戶帶來什麼?2.
  • 外貿來了:想要詢盤迴復率高,你的外貿郵件應該這麼寫
    郵件是外貿工作中接觸最多,也是最重要的東西。然後對於很多人來說確經常把握得不好,容易導致出現很多錯誤。一,Prewriting: 寫郵件前需要考慮的問題1.Purpose: 你寫這封郵件的目的是什麼,你能為客戶帶來什麼?2.
  • 100%收到回復的英文郵件長什麼樣?(附滿分郵件模板)
    今天Uni醬就來和你聊一聊常見的英文郵件寫作誤區以及正確的寫作模板很多咱中國童鞋寫的郵件都是拿中文裡的語氣直接翻譯過來的但是多數HR或者職場人士看到這個檔次的郵件就直接pass了,簡歷都不會打開看一眼的。這麼短一封郵件,你完全可以查到100%無錯誤再發。你對自己求職都這麼不上心,我怎麼指望你給我工作更上心?
  • 你的外貿郵件這麼寫,詢盤迴復率不高都不行!
    Purpose: 你寫這封郵件的目的是什麼,你能為客戶帶來什麼?2. Consider who you're emailing : 你要發給誰, 此人的地位是什麼,你們的關係如何?3. Subject: 這封郵件的主題是什麼?能否吸引客戶打開閱讀?4. 思路:分幾段,怎麼寫,主要用哪些句型。如何用最簡潔的語言突出你的優勢?5.
  • 郵件回復,你真的做對了嗎?
    大家首先思考一個問題,在目前微信,即時聊天通訊如此發達的當下,為什麼還要通過郵件進行溝通呢?一是因為有記錄可追查。作為收件人,要重視郵件的內容,並向對方傳達出,「收到相關的內容,你別擔心,我會及時處理的。」的信號。其次,作為職場新人,恰當的回覆郵件,可以讓自己的名字在各位老闆那裡,優雅的秀存在感。
  • 外貿郵件這麼寫,詢盤迴復率不高都不行!
    導讀:不管你今天是像馬雲一樣成功的企業家,還是正在起步的創業者,腦子是個好東西,只有不斷投資學習才能保證「它」正常運轉!郵件是外貿工作中接觸最多,也是最重要的東西。然後對於很多人來說確經常把握得不好,容易導致出現很多錯誤。
  • 郵件 | 五分鐘教你學會回復英文商務訂貨郵件
    昨天整理了英文商務訂貨郵件的結構,那麼針對該類型的郵件,應該怎麼回復呢?趕緊一起來看看訂單確認郵件的結構吧~👤  開頭表示訂單已收到,並表示保證及時、迅速地處理訂單。感謝你方有關電暖器的第235號訂單。我們將立即辦理訂單事宜並儘快發送貨物。👤  確認供貨、裝運安排等。強調按要求執行訂單,確保質量、滿足裝運期等。
  • 【乾貨】面試完一直收不到回復,如何正確follow up?
    在你的溝通中,強調你的興趣,並且對公司事物繁忙還沒回覆你表示理解,再表達一下你也想為公司做些什麼的意願——雖然這可能意味著繼續等待回應。簡單來說:當天跟進。你通過了第一輪電話面試,事情進展得很順利。你想知道下一步是什麼。
  • 「轉發郵件」「垃圾郵件夾」,超實用的辦公室email英文!
    對於這些每天就算閉著眼也能清晰想像的動作,換成英文頻道以後,你的流暢度如何呢?今天我們的主題就是這些超實用的辦公室email英文,讓你切換語言模式不卡頓,處理email也不緊張!Sending and receiving emails收發電子郵件Inbox 收件箱 / Outbox 發件箱收發郵件時常見的幾個動作:Reply (to) 回復 / Reply to all 全部回復Forward (to)轉寄 / Delete 刪除
  • 如何寫出一封專業級的外貿郵件?
    下面的郵件是根據一位殿堂級外貿老溼分享整理總結而來,相信大家看完後會對自己的郵件寫作有一個全新的認識。01|Prewriting: 寫郵件前需要考慮的問題Purpose: 你寫這封郵件的目的是什麼,你能為客戶帶來什麼?
  • CRA的必備技能之英文郵件
    很多小夥伴經常問為什麼CRA需要英語好,英語都用到哪些方面去了。作為一名在外企CRO的CRA,英語用的最多的地方就是發郵件了。
  • 職場商務英語口語:收郵件(語音)
    收郵件A: 我管理郵件。每封郵件,我都得看一下,然後歸類。B: 那你每封都得看嗎?A: 是的,私人信件除外。我也需要準備發送的郵件,定期檢查電子信箱。B: 你在發送之前會給它們備份嗎?A: 是的,而且Thomas先生的郵件都需要我來收。
  • 職場英文郵件速成(一) 邀請及回復
    有些程式設計師寫代碼快到飛起,但寫英文郵件時卻抓耳撓腮,不知從何入手。
  • 外貿業務員「英文」郵件模板「英文
    >
  • 居然有假的steam客服給我發回復?
    大家看看這STEAM客服的回覆是不是有點奇怪。看起來很真,回復的態度很好,除了要凍結7天有點難受,回復看似沒啥大問題。但這是假回復!!!STEAM哪裡會凍結你帳號的啊。下面是真回復,大家可以對比一下。大家一定很疑惑,為什麼盜號者能隨意修改自己的申訴,不僅是更改和關閉申訴,你申訴完他再盜走也不是問題,接下來,我就告訴你他們是如何做到的。(盜號原理的文章可以關注我公眾號,回復1即可)首先,盜號者在登錄你的郵箱後會進行轉發操作,如下圖所示。
  • 寫英語郵件有以下套路,請務必查收~
    群發郵件時,發給分散人群時使用:Dear customers/partners 或 Team。重頭戲正文能否寫得簡潔明了,用於得體,才能更加分。拋開英語考試時的各類作文要求不談。我們將郵件內容大致分為情感表達、常規操作兩大類。情感表達:可不要看到情感兩個字就想到表白哦!今天只談感謝和道歉。
  • 郵件回復一句話,讓採購放心一百下!
    現在郵件或者微信等,收到信息回復一下,讓對方知道你收到了。即使要求10天以後或者幾個月以後提供信息。最好是看到郵件了,就馬上回復一下。回復速度越快越好!以前我的領導是日本人,我看到郵件就回復。我晚上下班也把電腦背回家。他說你及時回復,會幫助你跟對方建立信任。他們(歐洲同事)以後會更加信任你了。。
  • ——讓你的郵件回復率提升100%
    閱讀下面的內容之前,先閉上眼睛想一下你曾經收到過的廣告/促銷/會員/通知郵件,看到標題之後,哪些你打開了,哪些你沒有打開,哪些你直接刪除/舉報垃圾郵件了?為什麼?[思考題:站在客戶的角度思考一個客戶為什麼會/不會打開一封郵件?]