名字,在很大程度上能給人帶來強烈的衝擊力,特別是如果是高端、上檔次的東西。
緣分是註定的,幸福要靠努力,一個好的名字對車的一生有著重要的影響。
那麼今天我們就來看看中臺之間的汽車來電大PK,你更喜歡哪一款呢?
I. 保時捷與波爾舍
(原諒小編把保時捷放在第一位,畢竟是保時捷人。以下稱呼為前者大陸,後者臺灣)
小編在這裡給大家介紹一下,希望對大家有所幫助,謝謝大家。
大陸勝利
二、英菲尼迪 英菲尼迪與英菲尼迪
說灣灣是直接翻譯過來的,但這次是翻譯過來的,雖然無限好聽,但英菲尼迪不是更洋氣嗎?
歐陸勝利
3. 路虎與荒原路華
路虎,我們都知道路虎魔車,但是它剛進入中國的時候,要叫路虎,但是在叫路虎之前,路虎的商標已經註冊了。而在中國的臺灣,路虎的名字叫荒野路虎。稱之為一種神秘而奇妙的感覺,荒野狼?
灣景。
四.阿爾法-羅密歐與愛快羅密歐
阿爾法-羅密歐是義大利著名的汽車和跑車製造商,成立於1910年,總部位於米蘭。公司最初的名稱是ALFA,直到1916年,尼古拉-羅密歐將自己的姓氏融入廠名中,ALFA就成了今天的阿爾法-羅密歐。
如你所見,我們已經習慣了這個名字的英文直譯,也聽慣了。但在臺灣,阿爾法羅密歐變成了阿爾法羅密歐,阿爾法羅密歐....。羅密歐......什麼鬼......是來搞笑的嗎?
5. 奔馳與賓士
奔馳,德國BBA(奔馳、寶馬、奧迪)三駕馬車的老大,無疑是很多人的夢想之車。結果到了臺灣,名字嘛,土得掉渣(相信很多小夥伴也知道,港澳也是這麼叫的哦)
六.捷豹與積架
嗯,捷佳(家)不是做手錶的嗎?難道我對別人說 "你好,我開的是捷豹"?
(其實有個悲傷的故事,logo上面的豹子已經滅絕了,如果你有興趣,可以私信我)
7. 標緻與寶獅
我想,如果我們不叫biaoz,而叫寶力仕,東風一定會在心裡笑,銷量也會蹭蹭往上漲~。
臺灣盛
8. 沃爾沃VS富豪
其實,剛引進國內的時候,我們叫它富貴。但是,你真的不覺得它充滿了土豪情懷嗎?
可愛的軟妹子鎮館之寶你喜歡嗎?