山行
唐代： 杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
(生處 一作：深處)
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
注釋
①山行：在山中行走。
②寒山：深秋時節的山，給人蕭瑟寒冷的感覺
③白雲生處：指山林的最深處，即形成白雲的地方。生，一作「深」。
④坐：因為。
⑤霜葉：經受深秋寒霜而顏色轉為紅色的楓葉
譯文
沿著蜿蜒的石子小路登上深秋時節的山，
在那山林深處白雲升起的地方居然還有人家。
我停下車來，是因為喜愛這深秋傍晚的楓林景色，
經受寒霜打磨的楓葉嬌豔勝似二月春花。
作者
杜牧（803-852），字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陝西西安）人。
杜牧的詩、賦、古文都有很大成就，其中詩的成就最高，後人稱他為「小杜」，用來區別於另一位偉大的詩人杜甫。
他著有《樊川集》，代表作品有《阿房宮賦》、《過華清宮》、《早雁》、《泊秦淮》等。
徑：從字形來看，像橫橫豎豎縱橫交錯的小路，在古時候，指的是大約可以容下牛馬的小路，彎彎曲曲，不是很平坦。
字詞讀音解讀
①斜：傾斜的意思，xié和xiá兩個讀音都對，為了押韻，「斜」可以讀xiá，比如「烏衣巷口夕陽斜」的「斜」讀xiá。
②深：到底是「白雲生處」還是「白雲深處」？
兩種說法都對。
在語文課本中是「白雲生處有人家」，「生」形象地表現了白雲升騰、漂浮繚繞的動態。
「白雲深處有人家」的「深」字說明是雲霧深處籠罩著山。
《山行》中的隱士文化
詩人杜牧在山中感到夕照楓林的晚景實在太迷人了，所以特地停車觀賞。
表現出詩人對山間愜意隱居生活的嚮往之情。喜歡隱居生活的詩人還有：
陶淵明——採菊東籬下，悠然見南山。
王維——空山新雨後，天氣晚來秋。
「停車坐愛楓林晚」的「車」，指的是什麼車？
答：牛車
因為在唐朝，馬車是一種身份的象徵，只有達官貴人才坐得起馬車，詩人上山坐的應該是牛車。
楓葉為什麼會變紅？
答：因為楓葉中除了葉綠素外，還含有胡蘿蔔素，春、夏季節葉綠素在葉子中的含量多，所以葉子是綠色的。
到了秋天，氣溫降低，葉片內的葉綠素逐漸解體，花青素和胡蘿蔔素的顏色就在葉面上顯現出來，所以楓葉呈現出紅色。