「停車坐愛楓林晚」中的「坐」,到底是何意?很多人都理解錯了

2021-01-14 小青育兒世界

對於古詩的理解,可以說是「一千人心中,有一千個哈姆雷特」。

尤其是一些爭議比較大的古詩,理解出來的含義更是難以確定下來。

每個人對古詩的理解都不盡相同,但不代表可以隨便理解。比如幾乎每一個孩子都背過,大人也都耳熟能詳的《山行》,一首七言絕句中就有三個字存在巨大的爭議。

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

這首《山行》出自唐代詩人杜牧之手,現在是小學三年級的必備古詩。

其中停車坐愛楓林晚中的這個「坐」字的含義,更是語文考試中的重點。

很多看到這個「坐」字,都會理解為「坐下」,然而這個」坐「字可是跟」坐下「一點關係都沒有。它表達的正確意思是「因為」。

杜牧這句詩想表達的是:停車是因為喜歡傍晚楓林的景色,所以停下來欣賞。

既是表達「因」 的意思,為什麼杜牧要選擇用「坐」來代替?

有相關專家表示:因為這首詩是七言絕句,本身要符合七言的標準;如果「停」字後面用「因」,平仄是對不上的。而「坐」字能對上仄音,所以才會用「坐」來代替。

事實上,杜牧並不是第一個用「坐」來表達「因為」的人。

早在《陌上桑》中就有一段:

「耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來歸相怨怒,但坐觀羅敷」。

這裡的「坐」便是「因為」 的意思。

除了「坐」字,這首七言還有兩大爭議

一、「斜」字的讀音

遠上寒山石徑斜的「斜」的讀音,可謂是這首詩爭議最大的地方,斜到底讀xié還是xiá?

這個字的讀音糾正了很多次,最後統一為「xié」。

最開始是因為讀錯的人太多,才順應了讀「xié」,但實際上這個字本身就是傾斜的意思,只是有動詞和形容詞的區分罷了。

二、白雲「生」處還是白雲「深」處

在宋朝編撰的《山行》中,這句詩是「白雲生處有人家」;

而明代後,就發現變成了「白雲深處有人家」,這兩種版本到現在還存在很大的爭議,因為他們表達的含義可是完全不同的。

「白雲生處」表達是——白雲生產的地方,像是仙人所居之處;

「白雲深處」表達的則是,山腰之下能看到人戶,描述的感覺如夢如幻。

僅僅一個字之間,意境卻是存在了很大的差距。

可以發現,僅僅是小學三年級需要背的古詩就有這麼多的知識點,難免孩子背的時候會忘。

古詩目前已經成為小學語文的重點,比起從前的人教版,小學古詩數量增加了80%左右。

所以家長們在教孩子背古詩時,一定要讓孩子明白每個字的真正含義,通過對古詩的了解,能增加孩子對古詩的印象,這樣背下來的古詩才記得更牢、不容易忘。

其次,要讓孩子了解每首古詩創造的背景、誦讀的時機。

一般的古詩背後都結合當時的大時代背景、詩人的處境以及當時的心境,通過對這些的掌握,能讓孩子更容易了解古詩的含義,想要背下來就輕鬆多了,也能讓孩子真正將古詩運用到生活中。所以我在給孩子選擇古詩書籍時,就看中了這套《古詩裡的四季》。

他最大的優點,就是每首詩下面都會標註運用的時機、季節等等,告訴孩子該如何運用這首古詩。

比如帶孩子釣魚時,就可以讓孩子背《小兒垂釣》。

這樣不僅僅只背古詩,能在生活實際場景理解,慢慢地就能運用,將知識融會貫通,比空口白話更實際。

當孩子遇到古詩中的那個場合,如果他想不起來會主動問我是哪首詩、如何背誦。

這套書包含了小學經典古詩92首,幾乎都是小學必備,也是我家孩子用得最多的一套,因為真的很實用。將古詩分為四季,貫穿了孩子的一整年,不愧是北京師範大學出版的古詩,輕鬆抓住了孩子的心理。

如果你家孩子背詩難、不會背,不要錯過這套《古詩裡的四季》。

我是小青媽媽母嬰培訓師,也是擁有兩個寶寶的媽媽,愛孩子、愛生活,願與萬千媽媽分享育兒經驗、育兒乾貨。希望我的一點經驗和建議,能幫助你解決帶娃過程中的困惑與煩惱,讓孩子能更好地成長!更多育兒知識請關注我,如果您喜歡這篇文章,請點讚或分享給更多的人!

相關焦點

  • 「停車坐愛楓林晚」中「坐」字究竟是何意?大多數人都理解錯了
    世界上沒有兩片一樣的葉子,也沒有完全相同的兩個人,更何況對事物的理解了,莎士比亞說:「一千個人眼中,有一千個哈姆雷特。」當然對於詩詞的理解也是這樣的。杜牧的詩中總是有一些有爭議的字,比如「《登高》中的無邊落木蕭蕭下,落木就是落葉的意思,但是為什麼用木不用葉?」《山行》中,「停車坐愛楓林晚」中的「坐」到底是什麼意思?
  • 「停車坐愛楓林晚」是什麼意思?90%的人都理解錯了
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。想必大家早已對杜牧的《山行》耳熟能詳了。這首詩描寫了深秋時節的山色美景,展現出一幅色彩絢爛、風格明麗的山林秋色圖。然而,對於詩中「坐」的意思,許多讀者望文生義,以為是「坐下、坐著」的意思。其實不然,下面我們來根據賞析理解「坐」的含義。
  • 「停車坐愛楓林晚」中「坐」何意?有同義字可用,杜牧為何非用它
    上學時,天天搖頭晃腦學古詩詞,總是免不了對大詩人們有諸多抱怨:為何就不能學學駱賓王的《詠鵝》,非寫那麼讓我們容易寫錯、理解錯的詩來為難我們呢?如今人到中年,再想起這些抱怨,便覺得當時自己是傻得可愛。那時候不理解,杜甫《登高》中「無邊落木蕭蕭下」明明「落木」就是「落葉」,為何非要用「木」字?現在才明白,一字之差,意境相隔千裡。那時候也不理解,李白「天生我材必有用」為何非得用「材」不用「才」,害得大家考試經常被扣分?現在才明白,「材」是天資,「才」是後天教育的結果,李白要狂就要狂在細節上。本期筆者再和大家說一個當年很多人不理解的詩句:停車坐愛楓林晚。
  • 「停車坐愛楓林晚」的坐,什麼意思?學霸媽媽被女兒問的生無可戀
    上學時,天天搖頭晃腦學古詩詞,總是免不了對大詩人們有諸多抱怨:為何就不能學學駱賓王的《詠鵝》,非寫那麼讓我們容易寫錯、理解錯的詩來為難我們呢?如今人到中年,再想起這些抱怨,便覺得當時自己是傻得可愛。那時候不理解,杜甫《登高》中「無邊落木蕭蕭下」明明「落木」就是「落葉」,為何非要用「木」字?
  • 因一句詩火了一處景,停車坐愛楓林晚,「坐」是什麼意思?
    因為一句詩,火了一個景點,杜牧曾因一句「牧童遙指杏花村」,搞得全中國的杏花村沒有一千也有八百;後來又一句「停車坐愛楓林晚」,火了愛晚亭,也使得它和陶然亭、湖心亭、醉翁亭並稱於中國四大名亭。《山行》遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
  • 「停車坐愛楓林晚」的坐,什麼意思?孩子把研究生媽問到懷疑人生
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。一首古詩不過短短幾十個字,一字之差,意境相隔千裡。賈島為了「僧敲月下門」的「敲」字苦苦糾結,來來回回改了幾十遍。儘管如此,還是有很多古詩的意境是我們揣摩不透的。這首《山行》中「停車坐愛楓林晚」的坐字是什麼意思?就這個問題,孩子把研究生學歷的媽媽問到懷疑人生。
  • 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花中的「坐」是什麼意思,是坐下嗎
    古詩詞帶給我們的記憶太過深刻,有的千古名句更是刻在我們腦海中。比如我們說出「君不見黃河之水天上來」,就會自然說出下一句「奔流到海不復回」。提到「欲窮千裡目」,就會想到「更上一層樓」。那要說杜牧最著名的一首詩是什麼,你可能一時之間答不上來,但是如果我說「停車坐愛楓林晚」,你一定知道下一句是什麼。
  • 「停車坐愛楓林晚」中的「坐」是啥意思,為何非要用這個字?
    杜牧的詩歌多數以七言絕句著稱,其詩風多是詠史為主,裡面充滿了豪爽和清新之感,在晚唐中屬於「神」一樣的存在,因此世人稱為「小杜」,「大杜」指的是杜甫。杜牧有一首詩叫《山行》,這首詩我們在小學或者初中的時候就已經學過,甚至還鬧出很多笑話。
  • 「停車坐愛楓林晚」的坐,啥意思?孩子把研究生寶媽問到懷疑人生
    在我們悠久的歷史中出現過一個以詩為風氣的朝代,那就是唐朝,李白杜甫就是其中的代表,那個年代出現了不少的大詩人,哪怕到了現在我們也採用當年的匯總編輯「唐詩三百首」。不過很多人對於古詩詞沒有多大了解,在自己學習已經教導孩子的過程中就會發生一些問題。
  • 女兒上網課,問「停車坐愛楓林晚」什麼意思,學霸媽表示生無可戀
    家長語塞,我忽然想起那個著名的故事——屬下來報,有很多老百姓沒有糧食吃被餓死了,皇帝很驚訝地說:他們為什麼不吃肉粥?其實,農民非要在大中午太陽正毒的時候鋤草是有原因的,中午鋤禾有利於保住土地內的水分,被鋤出來的雜草一下子就被曬死了,不容易再長出來。剛給她解釋完,女兒接著又補了一刀,農民伯伯為什麼不在田裡打除草劑?打了除草劑草不就死光光了嗎?
  • 古人有停車坐愛楓林晚的雅趣 現在把機動車停在哪屬於違章?
    古人有停車坐愛楓林晚的雅趣 現在把機動車停在哪屬於違章?時間:2020-11-24 23:45   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:古人有停車做愛楓林晚的雅趣 現在把機動車停在哪屬於違章? 《支付寶》螞蟻莊園小課堂11月25日每日一題答案?
  • 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花
    ——《思遠人·紅葉黃花秋意晚》這個女子,若是足不出戶,或許尚不覺心中離情萌動,只因她踱出屋外,望見了滿眼秋景,尤其是那鮮紅如火的楓葉,使她陡然起了相思。此時她才恍然覺得,她已形影相弔多時,而那個遠行的遊子,已沒有音信多日!她難過不已,回到屋內,久久地在窗前佇立。站了一會兒,她的淚水吧嗒吧嗒掉下來,滴到了硯臺上。她乾脆和著眼淚,開始研墨寫信。
  • 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花,古詩詞裡的楓葉也太美了吧!
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。杜牧這首詩早已是耳熟能詳了。而他詩裡描述的「楓林晚」和「二月花」,則總能引起我們無限的遐想:夕暉晚照下,楓葉流丹,層林如染,滿山雲錦,如爍彩霞,它比江南二月的春花還要火紅,還要豔麗。詩人通過這一片紅色,看到了秋天像春天一樣的生命力是秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。
  • 女兒:停車坐愛楓林晚,「坐」啥意思?媽媽被問得大腦一片空白
    古詩詞是中國文化的瑰寶,在歷史的長河中源遠流長。小時候在學校背誦詩文常常被「折磨」到抓狂,本想步入社會可以遠離這種「困擾」,可不曾想孩子功課需要輔導,即使父母身懷絕技,也難免被問到詞窮。今年年初全國上下呈現封閉狀態,大小學生不得不通過網課的形式在家學習,家長的輔導工作就顯得更加「沉重」。
  • 坐觀垂釣者,坐字,古詩裡有幾種意思
    平時喜歡看唐詩宋詞,發現裡面不少句子有一個「坐」字,如「坐觀垂釣者,徒有羨魚情」,如「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」。其中杜牧《山行》中的「停車坐愛楓林晚」是寫紅葉的名句,大家都能夠背誦下來。但是發現自媒體的一些文章,對這個「坐」字,有著多種不同的理解。有人理解為動詞「坐」,說是停下馬車坐在石頭上看楓葉。有人又理解為「因為」,中學教材裡也是這麼解釋的。還有一種說是「很」的意思,就是說作者非常喜歡看紅葉。實際上在古文、古詩詞裡,「坐」有很多意思。每一個「坐」字怎麼理解,要根據具體句子來分析。
  • 杜牧《山行》中的隱士文化,坐愛楓林的意思?白雲深處還是生處?
    (生處 一作:深處)停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。注釋①山行:在山中行走。②寒山:深秋時節的山,給人蕭瑟寒冷的感覺③白雲生處:指山林的最深處,即形成白雲的地方。生,一作「深」。④坐:因為。作者杜牧(803-852),字牧之,號樊川居士,京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧的詩、賦、古文都有很大成就,其中詩的成就最高,後人稱他為「小杜」,用來區別於另一位偉大的詩人杜甫。
  • 《有翡》原著名叫《有匪》,其中的「匪」到底何意?很多人理解錯
    而才上檔的電視劇《有翡》裡,其實也有古詩詞的因素在,只是很多觀眾沒有發現。《有翡》是由小說改編的,原著的名字並不是這個,而是叫《有匪》。是影視化後才改成了現在這個名字。對於為何改名,粉絲們其實也有諸多猜測,比如有人說這是為了配合女主周翡的名字,改成大女主戲等等。當然,導演和編劇給它改名,自然有自己的道理。
  • 《大秦賦》中的「豈曰無衣?與子同裳」何意?專家:多數人理解錯
    詩的大意其實很好理解,就是講將士們同仇敵愾,意氣風發。但是對於「豈曰無衣?與子同袍」到底何意,卻有兩種不同的理解方法。大多數認為,意思不就是:誰說我們沒衣服穿?我將與你同穿那長袍。目前多數詩詞鑑賞類書籍,都用的是這一說法。但我國著名漢語言文字學專家、北師大博士生導師李運富先生,則認為:多數人理解錯了。
  • 「獨樂樂不如眾樂樂」中的「樂樂」是什麼意思?很多人都理解錯了
    熟悉的味道中加了新鮮的元素,清新可愛風的主持人龍洋,沉浸式的外景出題,預備團中的老面孔,都讓這一季《詩詞》大會有些與眾不同,但本期選手的實力卻受到了觀眾不小的質疑。先有大學選手分不清「鋤禾日當午」是插秧還是收割,讓蒙曼老師都懵了;後有親友團的高材生用諷刺詩「採得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜」來鼓勵選手,讓網友十分不解。
  • 詩詞大會:「但願人長久」的「長久」指什麼?百人團裡91個都錯了
    第一個,杜牧的「停車坐愛楓林晚」中的「坐」是什麼意思?估計不少人會解釋為「坐著」、「坐在」,其實它是因為的意思,因為喜愛楓林晚景所以才停下馬車。第二個,「窈窕淑女,君子好逑」中的「君子好逑」是什麼意思?很多人會認為是君子喜好追求淑女,其實「逑」通假「仇」,意思是般配,所以這句話的意思是:窈窕淑女和君子十分般配。