對於古詩的理解,可以說是「一千人心中,有一千個哈姆雷特」。
尤其是一些爭議比較大的古詩,理解出來的含義更是難以確定下來。
每個人對古詩的理解都不盡相同,但不代表可以隨便理解。比如幾乎每一個孩子都背過,大人也都耳熟能詳的《山行》,一首七言絕句中就有三個字存在巨大的爭議。
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
這首《山行》出自唐代詩人杜牧之手,現在是小學三年級的必備古詩。
其中停車坐愛楓林晚中的這個「坐」字的含義,更是語文考試中的重點。
很多看到這個「坐」字,都會理解為「坐下」,然而這個」坐「字可是跟」坐下「一點關係都沒有。它表達的正確意思是「因為」。
杜牧這句詩想表達的是:停車是因為喜歡傍晚楓林的景色,所以停下來欣賞。
既是表達「因」 的意思,為什麼杜牧要選擇用「坐」來代替?
有相關專家表示:因為這首詩是七言絕句,本身要符合七言的標準;如果「停」字後面用「因」,平仄是對不上的。而「坐」字能對上仄音,所以才會用「坐」來代替。
事實上,杜牧並不是第一個用「坐」來表達「因為」的人。
早在《陌上桑》中就有一段:
「耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來歸相怨怒,但坐觀羅敷」。
這裡的「坐」便是「因為」 的意思。
除了「坐」字,這首七言還有兩大爭議
一、「斜」字的讀音
遠上寒山石徑斜的「斜」的讀音,可謂是這首詩爭議最大的地方,斜到底讀xié還是xiá?
這個字的讀音糾正了很多次,最後統一為「xié」。
最開始是因為讀錯的人太多,才順應了讀「xié」,但實際上這個字本身就是傾斜的意思,只是有動詞和形容詞的區分罷了。
二、白雲「生」處還是白雲「深」處
在宋朝編撰的《山行》中,這句詩是「白雲生處有人家」;
而明代後,就發現變成了「白雲深處有人家」,這兩種版本到現在還存在很大的爭議,因為他們表達的含義可是完全不同的。
「白雲生處」表達是——白雲生產的地方,像是仙人所居之處;
「白雲深處」表達的則是,山腰之下能看到人戶,描述的感覺如夢如幻。
僅僅一個字之間,意境卻是存在了很大的差距。
可以發現,僅僅是小學三年級需要背的古詩就有這麼多的知識點,難免孩子背的時候會忘。
古詩目前已經成為小學語文的重點,比起從前的人教版,小學古詩數量增加了80%左右。
所以家長們在教孩子背古詩時,一定要讓孩子明白每個字的真正含義,通過對古詩的了解,能增加孩子對古詩的印象,這樣背下來的古詩才記得更牢、不容易忘。
其次,要讓孩子了解每首古詩創造的背景、誦讀的時機。
一般的古詩背後都結合當時的大時代背景、詩人的處境以及當時的心境,通過對這些的掌握,能讓孩子更容易了解古詩的含義,想要背下來就輕鬆多了,也能讓孩子真正將古詩運用到生活中。所以我在給孩子選擇古詩書籍時,就看中了這套《古詩裡的四季》。
他最大的優點,就是每首詩下面都會標註運用的時機、季節等等,告訴孩子該如何運用這首古詩。
比如帶孩子釣魚時,就可以讓孩子背《小兒垂釣》。
這樣不僅僅只背古詩,能在生活實際場景理解,慢慢地就能運用,將知識融會貫通,比空口白話更實際。
當孩子遇到古詩中的那個場合,如果他想不起來會主動問我是哪首詩、如何背誦。
這套書包含了小學經典古詩92首,幾乎都是小學必備,也是我家孩子用得最多的一套,因為真的很實用。將古詩分為四季,貫穿了孩子的一整年,不愧是北京師範大學出版的古詩,輕鬆抓住了孩子的心理。
如果你家孩子背詩難、不會背,不要錯過這套《古詩裡的四季》。
我是小青媽媽母嬰培訓師,也是擁有兩個寶寶的媽媽,愛孩子、愛生活,願與萬千媽媽分享育兒經驗、育兒乾貨。希望我的一點經驗和建議,能幫助你解決帶娃過程中的困惑與煩惱,讓孩子能更好地成長!更多育兒知識請關注我,如果您喜歡這篇文章,請點讚或分享給更多的人!