祝賀!日語學院馬駿教授榮獲北京市第十六屆哲學社會科學優秀成果獎

2021-01-13 MBA中國網

近日,北京市第十六屆哲學社會科學優秀成果獎公布。我校日語學院馬駿教授著作《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》獲北京市第十六屆哲學社會科學優秀成果獎二等獎

馬駿教授近照

#

BISU人物誌

馬駿,日語學院教授,《日語學習與研究》編委、副主編,中日比較文學研究會理事。主持、完成、在研國家哲學社會科學基金一般項目5項。《日本古代文學「和習」問題研究》入選2011年《國家哲學社會科學成果文庫》,系列論文《書證:祥瑞災異記載的比較文學研究》獲第六屆「孫平化日本學學術獎勵基金」論文類二等獎。另著有《萬葉集「和習」問題研究》,合編普通高等教育「十一五」規劃教材《商務基礎日語》等11部,發表論文70餘篇。

中國學人的「治學初心」

多年來,馬駿教授在中日古代文學比較研究領域深耕不輟,這與他早年的求學經歷分不開。

「我早年先後在東京大學、大阪大學和北海道大學求學。每到一處,幾乎所有教官都會指著日本上古文學經典中的某一段文字問我:這是漢文嗎?如果是,它符合古漢語的表達習慣嗎?自近世以來,日本國學研究領域就一直在探討這一問題,但並未取得實質性的進展。」馬駿教授說。

《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》(全三卷)

經年學術積累下,馬駿教授從方法建構和資料發掘兩個方面得出了這樣的結論:日本上古文學作品是在兩種文獻(中土文獻與佛經文獻)與三種文體(正格文體、佛經文體與變格文體)相互作用下敷衍產生出的一種獨特的變體漢文。他在獲獎著作《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》中對該結論進行了翔實論述。

在這個意義上,《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》既是馬駿教授多年求索的智慧結晶,也印證了一名中國學人的治學初心

作為中國學人,馬駿教授從自身的學術涵養和問題意識出發,以「和習表達」、「佛經文體」和「寫本漢字」作為探討中日古代文學交流史的三個著眼點,宗旨是探討日本上古文學的主體性與創新精神。

馬駿教授參加學術會議

馬駿教授說,「為了完成這三個課題,我一直在探尋適合自身發展的學術周期,即申報獲批—結項出書—成果獲獎,且須在國家級或省部級水平線上運行。令人欣慰的是『和習表達』、『佛經文體』兩個課題已經實現預期目標。特別是這次獲獎,自始至終都得到了學校、學院領導和老師們的支持與鼓勵。對此,我心存感恩,希望在『寫本漢字』研究方面實現新的學術周期的良性循環」。

外語學人的「學有所為」

讓外語研究有思想、有靈魂、能生長,是馬駿教授在科研路上的不懈追求。

本次獲獎著作《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》填補了中日古代文學比較研究中上古文學文體與漢譯佛經文體的影響關係研究空白。同時,也是我校外語學人在新外語與哲學社會科學的廣闊研究領域進行跨學科交流、跨學科融合的生動實踐

馬駿教授與師生在一起

在新時代、新文科建設背景下,馬駿教授獲獎是外語學人在學術研究和理論創新領域「學有所為、能有可為、大有做為」的有力彰顯。據介紹,《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》共三冊,由《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》(研究卷)和《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》(資料卷・上下)兩大部分構成,合計314萬餘字。該書完成了漢譯佛經文體對上古文學巨大影響的描述,在國內外學界尚屬首次。

北京師範大學博士生導師、日本文學研究知名學者王志松教授在《2019年日本文學研究綜述》中特別指出《漢文佛經文體影響下的日本上古文學》的重要學術意義,「第一卷為研究篇,從佛典詞語、句式和表達及其變體的角度論證了漢文佛典對日本上古文學的深刻影響。……對《萬葉集》等作品的佛教文體特徵進行系統研究,無疑是一個重要的開創之舉。……第二卷和第三卷為資料篇,以詞典的形式收錄了上代文學中的佛教詞語和出自佛典的詞語4960餘條,為進一步順利展開相關研究打下堅實的基礎。」

北京市哲學社會科學優秀成果獎是中共北京市委、北京市人民政府設立的政府獎。自1987年開展第一屆評獎工作以來,每兩年評選一次,獲獎作品均是能夠推動學術研究和理論創新、服務首都發展的重要論述。

北京第二外國語學院

翔宇東方新聞社出品

來源 |日語學院黨委宣傳部

採寫 |林曌 於珊珊

圖片 |馬駿提供

編輯 | 胡蝶

未經允許 請勿轉載

相關焦點

  • 北京市第十六屆哲學社會科學優秀成果獎獲獎成果公示公告
    北京市第十六屆哲學社會科學優秀成果獎經市評獎委員會全體會議審核並報市委宣傳部審議通過,現將210項擬獲獎成果予以公示。  自本公告公布之日起7日內為異議期。
  • 甘肅省第十六次哲學社會科學優秀成果評獎啟動
    12月15日下午,全省第十六次哲學社會科學優秀成果評獎動員大會在蘭州召開。 新甘肅·甘肅日報記者 張富貴 攝  新甘肅客戶端蘭州12月15日訊(新甘肅·甘肅日報記者張富貴)甘肅省第十六次哲學社會科學優秀成果評獎工作今天正式啟動。
  • ...科學研究優秀成果獎(人文社會科學)評選結果出爐 中國人民大學...
    曾獲教育部高校優秀科研成果獎三等獎(2009)、國家教育教學優秀成果獎二等獎(2018)、北京市教育教學優秀成果獎一等獎(2018)、北京市青年名師(2019)、寶鋼優秀教師獎(2013)、霍英東青年教師獎(2010)、中國人民大學十大教學標兵(2007)等榮譽和獎勵。 3.
  • ...科學研究優秀成果獎(人文社會科學),數字人文與語言智能實驗室...
    12月17日,教育部組織評選的第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獲獎名單正式公布。上外共有7項成果獲獎,其中一等獎1項,二等獎3項,三等獎2項,青年成果獎1項。近日,經大數據與科技傳播獎評審委員會評審,上外國際金融貿易學院章玉貴教授領銜的數據科學與金融大數據技術團隊榮獲2020年」大數據科技傳播獎未來獎」。校園
  • 沈版《精神 財富 力量》獲遼寧省哲學社會科學獎·成果獎
    瀋陽晚報訊(沈報全媒體主任記者 張寧)繼獲得遼寧省第十四屆精神文明建設「五個一工程」優秀作品獎後,沈版《精神 財富 力量》一書近日再傳捷報,榮獲第七屆遼寧省哲學社會科學獎·成果獎(省政府獎)一等獎。
  • 北大法學院六位老師榮獲第八屆「高等學校科學研究優秀成果獎(人文...
    日前,教育部正式公布了第八屆「高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)」獲獎名單。該獎自1995年首設以來,一直是我國人文社會科學領域最具公信力和影響力的獎項。 在本次評選中,北京大學法學院共有6位老師獲獎: 一等獎:2項 蒲 堅,《中國法制史大辭典》,北京大學出版社,2015年8月版。
  • 浙大54項成果獲高校科研優秀成果獎(人文社會科學)
    近日,第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)評選結果正式公布,全國共有1539項成果獲獎。我校在本次評選中再獲佳績,共有54項成果獲獎,獲獎率為33.75%,獲獎數並列全國第六(按申報時標識的單位統計)。
  • 中石大2項科研成果獲教育部第八屆高等學校科學研究優秀成果獎...
    中石大2項科研成果獲教育部第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學) 2020-12-21 19:30 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 經管學部6項成果獲第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)
    近日,教育部公布了第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獲獎名單,共有1539項成果獲獎(含香港、澳門高校獲獎成果)。華東師範大學獲獎39項,在全國排名第10,獲獎總數為歷年最高,經濟與管理學部共有6項成果獲獎,名列學校前三。其中,包起帆《長江口疏浚土利用和新橫沙資源戰略預留的建議》獲得諮詢服務報告獎一等獎。
  • 山東財經大學2項成果獲第八屆高等學校科學研究優秀成果獎
    近日,教育部發布《關於第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獎勵的決定》,山東財經大學2項成果獲獎,其中二等獎1項,三等獎1項。高校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)是我國人文社科類最高等級的獎項,開展高校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)評獎工作,是教育部為表彰獎勵高校哲學社會科學工作者取得的突出成績,展示高校社科界服務黨和國家事業發展的重大理論與實踐成果,推動高校加快構建中國特色哲學社會科學的重大舉措。
  • 新疆維吾爾自治區第十二屆哲學社會科學獎頒獎大會在烏魯木齊召開
    大會現場 主辦方/供圖  中國社會科學網訊 11月22日,新疆維吾爾自治區第十二屆哲學社會科學獎頒獎大會在烏魯木齊召開  新疆維吾爾自治區黨委常委、宣傳部部長、自治區社科聯主席田文主持會議,自治區副主席孫紅梅宣讀了自治區人民政府《關於表彰自治區第十二屆哲學社會科學獎獲獎成果和獲獎人員的通報》,自治區社科聯黨組書記、副主席徐銳軍通報了《自治區第十二屆哲學社會科學獎評獎工作情況》。
  • 西南大學19項成果獲第八屆高校科學研究優秀成果獎(人文社科)!
    日前,教育部正式公布了第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)評選結果。「高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)」(2008年以前稱之為「中國高校人文社會科學研究優秀成果獎」)設立於1995年,是教育部為表彰獎勵高校人文社會科學工作者取得的突出成績,鼓勵高校科研人員嚴謹治學、勇於創新、鑄造精品,推動高校哲學社會科學事業繁榮發展的一項重大獎勵舉措。
  • 哲學社會科學領域的最高獎項!山東大學20項科研成果獲獎
    一起來看看:高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)是教育部為表彰獎勵高校哲學社會科學工作者取得的突出成績,鼓勵高校科研人員嚴謹治學、勇於創新、鑄造精品,展示高校社科界服務黨和國家事業發展的重大理論與實踐成果,推動高校加快構建中國特色哲學社會科學的重大舉措。
  • 中山大學嶺南學院楊子暉教授、曾燕教授獲第八屆高等學校科學研究...
    近日,教育部印發《教育部關於第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獎勵的決定》(教社科〔2020〕4號),公布第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獲獎名單。中山大學共25項成果獲得獎勵。其中,獲著作論文獎19項(一等獎3項,二等獎9項,三等獎7項);獲諮詢服務報告獎二等獎1項,青年成果獎5項。
  • 蘭州大學9項成果獲得第八屆高等學校科學研究 優秀成果獎(人文社會...
    蘭州大學9項成果獲得第八屆高等學校科學研究 優秀成果獎(人文社會科學) 2020-12-17 15:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 北京同仁醫院張羅教授榮獲第十六屆北京市高等學校教學名師獎
    喜訊快遞2020年度北京市高等學校教學名師獎評選結果日前揭曉,北京同仁醫院教授榮獲第十六屆北京市高等學校教學名師獎,首都醫科大學2人獲獎。北京同仁醫院作為首都醫科大學第四臨床醫學院,截至目前已有包括院士(第六屆)、(第十一屆)教授在內的三位名師獲此殊榮。閱讀1704【來源:北京同仁醫院】聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。
  • 《百年南開日本研究文庫》榮獲華東地區優秀哲學社會科學圖書一等獎
    日前,第三十四屆華東地區優秀哲學社會科學圖書評選結果揭曉,江蘇人民出版社出版的《百年南開日本研究文庫》(18種)榮獲一等獎,為該文庫入選2019年度「全國主要史學研究與教學機構年度重大成果」之後的又一項重要榮譽。據悉,本屆評選一共有65種圖書獲得一等獎。
  • 華東師範大學經管學部6項成果獲第八屆高等學校科學研究優秀成果獎...
    近日,教育部公布了第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獲獎名單,共有1539項成果獲獎(含香港、澳門高校獲獎成果)。華東師範大學獲獎39項,在全國排名第10,獲獎總數為歷年最高,經濟與管理學部共有6項成果獲獎,名列學校前三。其中,包起帆《長江口疏浚土利用和新橫沙資源戰略預留的建議》獲得諮詢服務報告獎一等獎。
  • 上戲電影學院院長厲震林教授摘下教育部高校科研優秀成果一等獎
    《教育部關於第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)獎勵的決定》日前發布。經專家評審,面向社會公示,獎勵委員會審議通過和教育部批准,共有1539項成果獲獎。上海戲劇學院電影學院院長厲震林教授所著的《中國電影表演美學思潮史述(1979-2015)》,獲得著作論文類一等獎。
  • 「全國文科應用轉型改革名師」保定學院|闞莉莉
    闞莉莉闞莉莉,語言學碩士研究生,保定學院文學院副教授,河北省普通話水平測試員,保定學院科學工作能力提升計劃項目「百千萬工程」申報人,圓通工作能力「訓練指導師」。主要研究成果:教育部產學合作協同育人項目「京津冀秘書學協同育人實訓基地建設研究」、河北省文化藝術科學科研項目、「河北省社會科學科學基金課題」、「河北省委講師團課題」等十餘項課題研究。發表《小說〈紅旗譜〉中喻體的選擇及特點》《論趙樹理小說語言風格及特色》等學術論文。