英文中博物館為什麼叫「Museum」?給孩子講這些,他一定會佩服你

2020-12-16 饕餮小娘子

我們外出旅行的時候經常會去當地的博物館,作為短時間到當地的旅行者,博物館是能最快、最全面了解此地歷史、文化和特色的地方,尤其對於歷史悠久的地方,去博物館更是少不了。

在我們的理解裡,博物館通常是指收集和珍藏了很多文物的地方,比如中國國家博物館、大英博物館等,當然還有很多細分領域的,比如藝術類的博物館、歷史類的博物館、科學類的博物館等。

但其實很多藏有寶貝的大型歷史建築群本身也是一座博物館,如我們的故宮、法國的羅浮宮,故宮現在的全名叫做故宮博物院,而羅浮宮叫做羅浮宮博物館,法語為Musée du Louvre。

很多人說羅浮宮之所以叫博物館是因為裡面就像個展出藏品的博物館,但承載著法國八百年歷史,曾經居住過50位法國國王和王后的皇宮,羅浮宮本身就是一件超級豪華的藝術品,而且現在展出的藏品,不管是當時法王花錢買的,還是去別的地方搶來的,也都是當時就收藏在羅浮宮內的。

而作為中國明清兩代的皇家宮殿——故宮同樣是一座歷史悠久、氣勢磅礴的古建築群,它是世界上現存規模最大、保存最為完整的木質結構古建築之一,位於世界五大宮之首,裡面的藏品更是無數。所以博物館現在的意思就是典藏、陳列和研究代表自然和人類文化遺產的實物的場所,能為公眾提供知識、教育和欣賞的機構、建築物、地點或者社會公共機構。

我們學的英文裡博物館就是「Museum」,那麼「Museum」到底是怎麼來的呢?

「Muse」是古希臘神話中繆斯女神的名字,「um」是表示地點名詞的詞綴。繆斯是古希臘中掌管音樂、詩歌、戲劇等文藝領域的九位女神共同的名字,她們賜給詩人、藝術家、哲學家靈感,所以西方古時的文學家、詩人都會在作品中提到繆斯,包括但丁的《神曲》。在古希臘,人們都會為神建起神殿或神廟,所以連起來「Museum」的意思就是繆斯的神殿或神廟。英語中音樂的Music自然也和Muse相關,不過我們今天只說「Museum」。

既然是神廟,人們自然會去祭獻貢品,貢品除了吃的,當然也包括各種寶物,而寶物在後人看來其實就是藝術品、藏品。那麼繆斯神廟中的藝術藏品越來越多,它實際上就成了一個藝術品收藏與展示的場所,所以史上第一座「繆斯神廟」就成了人類歷史上最早的「博物館」了。

此圖為雅典衛城裡的神廟,非第一座繆斯

而現代意義的博物館是18世紀時,英國有一位內科醫生漢斯·斯隆是個興趣廣泛的收藏家。為了讓自己的收藏品能夠永遠「維持其整體性、不可分散」,他決定把近八萬件的藏品捐都獻給英國王室。那時候英國已經從全世界搶了很多寶貝來需要收藏,於是英國王室決定成立一座國家博物館。1753年大英博物館建立,成為了全世界第一個對公眾開放的大型博物館。

我國有學者說,如果按照西方的標準,中國的孔廟也是最早的博物館。但不管中西方對最早博物館的界定,但英文中 「Museum」的字面意思確實不是「博物館」,而是「繆斯神廟」的意思哦。

不想跟團!也不想窮遊!怎麼用最經濟的費用在旅途中享受最棒的體驗?更多既舒適又全面的自助遊、自駕遊,盡請關注遊走在感性與理智間的「饕餮小娘子」。

相關焦點

  • 博物館英文「museum」竟與古希臘神話有關,這個神你一定不陌生
    國際博物館日(International Museum Day)定於每年的5月18號,是由國際博物館協會發起並創立的。在每年的5月18日,各個國家都會舉辦一些紀念活動來讓大家重溫歷史、增加人文情懷。今年國際博物館日的主題就是「致力於平等的博物館:多元和包容」。
  • 黃文琪雅思口語|Part1新題:Museum博物館
    博物館類型art museum 藝術博物館science museum 科學博物館history museum 歷史博物館entry to the museum 參觀博物館Entry to the museum is free. 這座博物館免費參觀。
  • 今日博物館(Today's Museum)
    定 位 (Positioning)今日博物館是一座有識有趣的涵蓋全球文物的文博藝術博物館。Today's Museum is a knowledgeable and interesting cultural museum covering global cultural relics.
  • 別人逛博物館站著 你逛博物館躺著
    在大英博物館與Google推出的交互項目『世界的博物館(Museum of the World)』中,設計者根據各展品所處的地域和歷史時期,將它們置於相應的時空座標中,並配有語音介紹。你在欣賞展品的同時,可以在互動效果中真切地感受到從公元前200萬年到公元後2000年世界不同文明的演變。
  • 孩子在英文繪本閱讀中關注的是什麼?
    中間也穿插孩子喜歡的歌。所以孩子很有興趣聽。現在他(2歲半)已經會操作家裡的播放機了。 孩子對什麼感興趣 籠統的概括,就是故事。無論中文閱讀,英文閱讀,孩子感興趣的是故事。所謂學語言、學知識,對他來說只是捎帶為之,副產品而已。 在閱讀的過程中,他會觀察故事中人物的表情,告訴媽媽「這個高興」、「那個不高興了」。
  • 新加坡濱海灣金沙藝術科學博物館(ArtScience Museum)
    新加坡濱海灣金沙將於2月開設世界上首個藝術科學博物館(ArtScience museum),這座耗資巨大的賭場複合大樓是由美國賭場巨頭拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)建造的。 博物館有10個「手指「的獨特的圓形,被稱之為「新加坡的歡迎之手(The Welcoming Hand of Singapore)」。
  • 大阪|GLION MUSEUM老爺車博物館,大男孩的夢幻天堂
    走進GLION MUSEUM老爺車博物館就像走進紐約街頭電影場景般,走在其中相當浪漫,廠區一共有四個展覽館,一區比一區精彩阿,不得不佩服日本對於文化古物的保存跟收集能力,讓我也算是開了眼界。剛開始來有點傻傻搞不清楚。
  • 黃樂 博物館藏著孩子的好奇心
    在繪本中,黃樂以自己和女兒漫遊博物館的經歷為線索,串聯起知識素材,講解博物館必看的鎮館之寶,並通過對實物藏品進行歷史還原的方式,「修復」博物館對孩子的魔力。  博物館是一種「立體圖書館」  新京報:對於很多父母來說,為什麼要去博物館可能還是一個問題。  黃樂:十五年前,我第一次去美國波士頓科學博物館時,看到一群孩子樂此不疲地在玩遊戲。
  • 《培養孩子的英文耳朵》:用這些方法,在英語啟蒙的路上少走彎路
    如何沿著孩子語言能力的發展路徑,持續提高孩子的英語水平?這些,我們都可以在汪培珽老師的《培養孩子的英文耳朵》一書中找到答案。01.如何用英文故事書打造家庭英文環境汪培珽老師在《培養孩子的英文耳朵》一書的開始,就提出自己關於語言學習的兩個觀點:「(1)如果準備讓孩子學習一種語言,愈早接觸愈好。
  • 世界博物館日:帶孩子逛博物館的正確方式,這6點很多家長不知道
    當然是通過博物館。」 博物館也是孩子近距離接觸歷史,感受文化的最佳窗口。 近些年,越來越多的家長開始重視孩子的博物館教育,每逢節假日,博物館就成了親子遊中必不可少的打卡地。 一、為什麼帶孩子逛博物館,看什麼?
  • 帶孩子來搭樂高博物館、做橡皮泥手工!還能免費看長知識的音樂劇
    孩子們關於博物館的奇思妙想,都可以在樂高積木中得到實現。同時,這周還有奇趣橡皮泥之中秋節、中文繪本共讀《我有多愛你》和英文繪本共讀《The Seal Pup》。此外,時報還將邀你周日到星劇場看兒童互動音樂劇《吹牛大王科學秀》(送票方式在文末),這部劇將於本周日,在文化館星劇場連演兩場。
  • 到博物館官網雲看展 宅家不再數瓜子兒!
    乾隆款金嵌珠石金甌永固杯、大清嗣天子寶……面對這些稀世珍寶,你再也不用像曾經一樣和人群擠在一起,而是可以坐在家中把玩一整天。>上海博物館的「雲看展」資源十分豐富,包括之前只能靠「早起」「排隊」才能看到的「大英博物館百物展」,以及「茜茜公主與匈牙利」「丹青寶筏:董其昌書畫藝術大展」「熠熠千年:中國貨幣史中的白銀」等20餘個重磅展覽,同時可以有「身臨其境」的感覺,滑動滑鼠或手機,幾乎可以達到鼻尖兒「貼到玻璃上」看的效果。
  • 博物館和博物院有什麼區別?故宮博物院和南京博物院級別一樣嗎
    國內的博物館,有的叫館,有的叫院,名稱上不是太一致,但實際上它們是一回事。從級別上來說,博物院和博物館其實也是一樣的,並不存在高低。為什麼有的叫博物院,有的叫博物館,這還要說到對它的英文名詞「museum」的翻譯。博物館本身是西方近代社會的產物,最早的博物館是阿什莫林博物館,它在1683年創立於英國牛津。晚清時期,中國與西方的溝通加強,不少人在去過西方後,接觸到了博物館並記錄下來。
  • 我最佩服的不是素還真講道理,而是他不講道理!
    很多時候,需要的是點到即止,如果一本書,一篇文章全是給你講道理,就算是聖經,也沒人會喜歡。齊天變被道理的少嗎?療靈師估計是用遍了所有問題兒童教育法,結果還是沒能令他有所改變,最後是姑奶奶我給你說個川川,泰山石下涼快去。
  • 疫情尚在蔓延,這些展覽和博物館在家就能看
    為此,國家文物局組織部署全國各地博物館利用已有數字資源推出一批精彩網上展覽,為公眾提供安全便捷的在線服務。截至目前,國家文物局已經匯總發布了三批共計150條網上展覽及數字博物館信息,且展覽訊息還在不斷更新之中。為便於公眾查詢瀏覽,國家文物局在其公眾號上發布了這些信息。 「賀歲迎祥——紫禁城裡過大年」是故宮博物院的重要展覽。
  • 光給孩子聽英文讀物為啥效果不佳?
    周圍人都講中文,孩子聽英語的頻率和時間都不夠,用的機會就更少,這就是學不好英文的最根本原因。英語和中文一樣是一門語言,不用很難熟練。再有,中文和英文在聲音頻率上是不同的,習慣了中文的聲頻,聽英語的時候耳朵就會選擇自動屏蔽。只有多聽,讓耳朵也習慣英文的聲頻,耳朵才會接受英語的輸入。
  • 博物館只能收藏「古董」嗎_湃客_澎湃新聞-The Paper
    另一個角度上,博物館「興起」和得以發展的原因是,人類的好奇心。以及,每一個個體對於自己存在過的痕跡的執著、和想要留下些什麼的嚮往,也就是,人們的「收藏」習慣。在這個層面上,親愛的大家,你們、我們,每一個人,都可以成為「策展人」,和博物館合作。你小時候的布娃娃、爸爸媽媽的結婚證,都可以擺在櫥窗裡,講它們的故事,以及與它們相關的人和社會的故事。
  • 英語四六級考試中的那些名場面,看看你中了幾條!
    「他在我的耳機裡談笑風生,在卷子前欲哭無淚…不想再考六級了,羞辱我兩年了…」 3、「趣味」翻譯 「人生考試最痛苦的事情:你翻譯完了去做你放棄的題,而你翻譯不會的單詞就在你放棄的題裡!
  • Police offer rewards for Palace Museum stolen relics
    Police have recovered six stolen relics and returned them to the museum, but three pieces remain missing, according to the spokesman for the Beijing municipal police.警方發言人表示,警方已追回六件被盜展品,並已將其交還給故宮博物館,但目前仍有三件被盜展品下落不明
  • 西安博物院榮譽館員張和鑫:為孩子講好博物館故事
    原標題:為孩子講好博物館故事 講述人:西安博物院榮譽館員張和鑫我在西安博物院志願者隊伍裡年齡不算最大的,資歷卻是很「老」,從2010年到現在,從事義務講解已有10多年。2019年,我被授予「西安博物院榮譽館員」稱號。一名博物館志願者成了榮譽館員,這在陝西文博領域還是新鮮事。