我們知道,中國的美食是世界聞名的,因中國美食文化的博大精深,甚至國內的人們都很難完全品嘗到我國的所有美食。因為倘若你想吃到最地道的特色美食,那肯定是要去到當地才可以的,川菜你就得跑去四川吃,羊肉串你還得大老遠跑去新疆吃。
除此以外,中國人民的「鐵胃」也是出了名的,啥奇奇怪怪的東西都能給我們拿來吃,還能有各種不同吃法。其中最不被外國人理解的就是中國人吃內臟的行為了,外國人真的吃不慣這些東西。還有臭豆腐也是令很多國內人士也難以理解,臭成這個樣子竟然吃?太重口味了吧。
不過說到重口味,那就不得不提一位日本人來到中國後發生的事情了。這位日本女士來到中國後跟著國內的朋友一起前去聚餐,而在找餐廳的時候她發現了一個讓他十分震驚的餐廳招牌,上面寫著「金玉烘焙」四個大字。那麼為什麼她會震驚呢?
其實,金玉這兩個字,在日本有別的意思指男性身體上的一個特殊部位,也難怪她會覺得重口味了。而一同隨行的朋友聽到他解釋一番後,連忙說道:「誤會誤會,金玉在中國是珍貴、美好的意思。」這才化解了這一鬧劇。
相信這位國內的朋友在以後的生活中可能都不敢直視「金玉」這兩個字了,看到就會想起它在日文中的意思。雖然中國人確實啥稀奇古怪的東西都能拿來煮了吃,但是也沒到這種程度啊。
不得不說這件事真是令人哭笑不得,文化差異所帶來的誤會有時候還挺有趣的,這件事一定會讓這兩位朋友記一輩子。倘若讀者們很好奇金玉在日文中的具體意思,大可去網絡上查找一下,不過小編並不建議這麼做,因為確實挺重口味的~