中國文化——你是dark horse嗎?關於生肖的有趣用法了解一下

2020-12-14 Miss英語

了解了中國十二生肖後

裡面有包含著怎樣的東西方文化差異呢？

我們來通過些習語了解一下吧！

俗話說: 一方水土養一方人。

在一些表達中，英語中用馬，漢語卻用牛

吹牛 talk horse

壯得像頭牛 as strong as a horse

像牛一樣幹活 work like a horse

英語和漢語各自關於牛與馬的表達

潛力股 dark horse

庸醫 horse doctor

常識 horse sense

忍一忍 hold one's horse

換人馬 change horses

風馬牛不相及 a horse of another colour

害群之馬 a black sheep

牛脾氣 stubborn temper

牛鬼蛇神 ghosts and monsters

鑽牛角尖 split hairs

狗屁不通 nonsense

幸運兒 lucky dog

壞小子 dirty dog

拼命工作 work like a dog

居首位 be top dog

擺架子 put on the dog

悲慘地死去 die like a dog

人言可畏 give a dog a bad name

愛屋及烏 Love me, love my dog.

狗眼看人低 judge people by wealth and power

更多精彩內容，盡在米斯國際英語！

相關焦點

  • dark horse是黑馬,害群之馬英語裡是什麼?是black sheep哦
    今天為大家介紹dark horse和black sheep。A dark horse是一個在以前鮮為人知，在比賽中突然大放異彩的人。在賽馬時，黑色的馬毫不起眼，沒有勝算。現在dark horse專門用來比喻在各行各業嶄露頭角之前鮮為人知的人。She's a dark horse. I didn't know she'd written a novel.
  • 你知道a leap in the dark是什麼意思嗎?
    我們都知道dark可以做形容詞，意思是昏暗的、深色的，其實dark還可以做名詞。今天，我們就一起來看一下dark做名詞的用法和短語。首先，我們看一下dark做名詞的用法。1、All the lights went out and we were left in the dark .燈全熄了，我們周圍一片黑暗。這句話中dark的意思是黑暗、暗處。通常用單數形式，與the連用。2、I like the patterns of light and dark.我喜歡明暗相間的圖案。
  • 唐朝對生肖文化「情有獨鍾」,十二生肖俑:獸面人身,顏值爆棚
    曾經在敦煌出土一份唐朝的「離婚協議」，這也就說明了唐朝關於婚姻的規定，其實最終目的還是為了維護家族內部的倫理道德，維持社會穩定，關於夫妻和離方面，《唐律》規定：「若夫妻不相安諧，謂彼此情不相投，兩願離者，不坐。」從這一點上看，唐朝離婚雖然說男性佔主導地位，但是女性也享有部分的自主權利。
  • 逆向查詢中IF函數和數組的用法,你理解嗎?這有原理了解一下!
    最近收到資深粉絲髮來的私信：廖老師，我對於VLOOKUP的逆向查詢中使用IF和數組用法不太理解，您能詳解一下嗎？當然，所以今天就抽時間來扒一下，隱藏在IF函數和數組用法裡的是什麼樣的原理呢？不過在回答問題之前，我還是先來重溫一下IF函數的基本用法。
  • 從「sleeper of the summer是'黑馬'嗎?」看何謂「學並學好」英語
    2.百度了一下，原來是「黑馬」的意思3. 是summer hit的另外一種說法用中文學英語，用會讓我們發問：中文「黑馬」不是英語dark horse嗎？怎麼成了英語the sleeper了？「說」英語（能說嗎？）：Okay.I got you.
  • 這些有趣的文化梗,你值得擁有
    十二生肖剪紙 在中國傳統的文化裡，老鼠戰勝龍虎等神獸排名十二生肖第一位，這可是和古代的十二地支有關呢。 圓明園鼠首銅像 說到鼠文化，就不得不提到圓明園十二生肖獸首銅像中的鼠首銅像。
  • 龍的傳人,必須要了解一下「龍」這個生肖
    與子鼠醜牛等屬相不同，它不是實有的動物，而是文化造就的靈物。靈物龍的出現與遠古時代的圖騰崇拜有關，當時，人類最主要的經濟話動是狩獵。原始人一方面要靠捕獵動物維持生存，另一方面又要躲避那些對自己生命構成威脅的兇猛動物的襲擊。
  • 您知道jump是什麼意思嗎?
    今天，我們就一起看一下jump的用法。1、The children were jumping up and down with excitement.孩子們興奮得跳來跳去。這句話中jumping是jump的現在分詞，意思是跳、躍、跳躍。
  • 鼠年生肖文化展在陽江市博物館開展
    今天上午，《玉鼠賀春——石灣陶塑鼠年生肖文化展》在市博物館開幕。本次展覽共展出掛圖、陶塑作品110多件，為廣大市民帶來一場豐富的文化盛宴。走進市博物館展廳，一隻只惟妙惟肖、神態靈動的小老鼠躍入眼帘。陶塑鼠機靈乖巧的外形，搭配穀倉、如意、石榴等傳統的文化元素，表達了人們對「豐衣足食」「福祿雙全」美好生活的願景。精美的展品也吸引不少市民駐足參觀。觀眾：今天看完這麼多陶瓷作品之後，感覺這些老鼠一個個栩栩如生，形象特別可愛，把老鼠卡通化了，讓我們觀眾、也讓小朋友們能有一個更加親切的印象。
  • 「鼠」你知多少?南京紅山森林動物園生肖文化節開演
    現代快報訊（記者 趙冉/文 施向輝/攝）南京紅山森林動物園「玉鼠獻瑞」鼠年生肖文化節即將上演，在這裡，遊客不僅能看見各種萌鼠，更有「鼠你最懂」科普文化展、「鼠你聰明」燈謎會、《鼠美美相親記》舞臺劇、現場互動有獎問答等精彩活動將為你帶來歡樂。
  • 迷你世界:關於地心傳送門,你真的了解嗎?快來補習一下吧!
    地心傳送門除了可以傳送自己本人外，還可以傳送別的東西嗎？這讓小咖非常困擾，所以小咖決定親自測試一下地心傳送門，看一下它能否傳送別的東西或者被玩家毀壞。當然，想要測試地心傳送門，需要開創造模式，下面一起和小咖學習一下關於地心傳送門的新知識吧！首先是測試生物能否通過地心傳送門到達地心世界。
  • 替換IF函數的3類用法,你知道一切?這有原理,了解一下!
    大家好，我還是那個愛聊Excel的廖晨，前些天，在編寫IF函數的教案時，覺得其中有些可以代替IF函數的用法,還是挺有意思的，就在這裡整理一下，分享給大家。不過在講其它的用法之前，還是得從IF函數的基礎用法說起。
  • 英語短語:「A horse laugh」是「一隻馬在笑」的意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語短語：「A horse laugh」是「一隻馬在笑」的意思？然而，在英語中，「laugh」的用法不僅僅只有一種「笑」的意思，下面就來看看吧。 　　#1 A horse laugh 　　不信任的嘲笑 　　什麼，馬在笑?要是這麼理解，那就大錯特錯了。其實這個短語的意思是表示一種不信任的嘲笑。
  • 戰爭你只知道war?快來了解一下!
    或許有些人會想，這難道不是美國內戰嗎?恭喜你，想的完全正確，這就是美國南北戰爭。這場戰爭由南方軍隊主動挑起的，北方由於前期準備不足，在軍事上接連遭遇失敗。後來，北方宣布解放黑奴，南方莊園主與黑人奴隸之間矛盾四起，軍心不穩，導致戰爭最後失利，北方獲勝，美國南北得到統一。
  • horse sense是什麼意思,馬的感覺?不是哦!
    今天我們一起來學習短語horse sense，儘管horse是馬，sense有「感覺」的意思，但是這個短語的意思可不是「馬的感覺」。horse sense的意思是「practical knowledge and good judgment about ordinary life」，即「常識」。
  • 中國文化——關於名字文化,你了解多少呢?
    每個人都有屬於自己的名字那你知道名字是怎麼構成的嗎？中外名字有哪些差異嗎？今天我們一起來學習關於名字文化的一些英文表達吧！我可以知道你的名字嗎？Oh sorry, what’s your family name again? 哦抱歉，請您再說一遍您姓什麼？
  • in the dark並不是指在黑暗中
    朋友們，今天我們來學習一個非常有用，也很地道的口語「be in the dark.」它可不是說「在黑暗中」哦！我們還是通過牛津字典來求證一下它究竟是什麼意思？Workers were kept in the darkabout the plan to sell the company.要賣公司的計劃，工人們被蒙在鼓裡。
  • 關於Above和Over,你真的了解它們嗎!它們用法的區別在哪裡?
    Above和Over的區別與用法[1]兩個詞均可用作「高過……；比……高」。句子1：The water came up above/over our knees．(水沒過了我們的雙膝。)句子2：Can you see the helicopter above/over the palace？(你能看見宮殿上空的那架直升機嗎？)
  • 國粹「麻將」裡的中國傳統文化,您了解嗎?
    而在一副牌中的任何一張牌都有著自己特殊的意義和作用，具有鮮明的中華傳統文化特點和意境。 關於麻將的起源傳說有很多，有「鄭和說」、「打馬說」、「護糧說」等等。關於麻將的起源傳說至今沒有確實定論，今天就為大家分享一個比較有趣的麻將起源說法：萬秉迢說。