國產動畫配音會讓你出戲嗎？為什麼日本動畫沒有這種感覺

在一部優質影視作品背後，最容易被忽視的一個群體就是配音演員。他們從來不露臉，卻靠著情緒到位的語氣，恰到好處的節奏語調，跟演員一樣給作品貢獻了一份不可或缺的力量。在動畫領域，最近幾年配音演員這一職業逐漸被重視，他們漸漸走出熒幕背後，站在了大家面前。

隨著國產動畫作品增多，動畫配音演員越來越重要。但有一個不可否認的問題，在一部分國產動畫裡角色配音總是充滿了違和感，讓人秒出戲。一部分國產動畫配音會讓你出戲嗎？

聲優是賦予角色靈魂的人，尤其是動畫

關於「配音演員」這一職業，在國內和日本叫法不同，國內稱之為配音演員，日本稱之為聲優。

將配音演員稱作「賦予角色靈魂的人」，一點都不為過。在動畫作品中，想要塑造一個有血有肉有靈魂的角色，需著重於兩方面，一是「畫面」，另一是「聲音」。「畫面」便是我們所能看到的一切，動畫角色的外貌特點、服裝打扮，以及身世經歷等等；「聲音」則是我們能聽到的，通過動畫角色的語氣音調可直接辨明其性格情緒，是語調上揚開心過頭，還是聲嘶力竭處於崩潰的邊緣，都可以從聲音中體現出來。

因此，「聲音」必不可少。

某些國產動畫配音為什麼有違和感？

國產動畫配音有違和感，並非個例，而是國產動畫的普遍現象。與前者相比，那些沒有違和感的國產動畫則是成了少數。

這跟國內配音演員現狀和環境有很大關係，歸根結底還是國內動畫產業並不完善，畸形狀態明顯。說句得罪人的話，國內配音演員實力參差不齊，好的太好，差的太差，這是不可否認的事實。

千事君個人覺得（個人想法），國產動畫配音演員可以分為三大類。

一是有資歷的老牌配音演員。這類配音演員實力強勁，聲線生動多變，他們為很多經典作品配音，本人形象卻很少出現在觀眾視線中。他們有著十幾年，甚至幾十年的工作經驗，工作領域橫跨電視劇、電影、動畫、遊戲等多領域。如果他們站在我們面前，我們可能不認識他（她），但一開口就知道他（她）曾經配音過的角色。舉個例子，就是《海綿寶寶》中文版海綿寶寶一角的配音演員陳浩老師。

二是隨著前些年國產網絡動畫興起而嶄露頭角的配音演員。他們有實力有經驗，雖然比不上資深配音演員前輩，卻在近幾年聲名鵲起頻頻經常出現在我們視野中。這類配音演員基本上都成立了專門的配音工作室，成員年紀不大，都比較年輕，主要負責國產動畫或日本動畫吹替版的配音。這些配音演員已經有了一定的資歷和影響力，很受年輕人的喜歡。

三是看到國產動畫和配音演員廣闊發展前景，剛剛步入社會的新人。他們無論是資歷、經驗、實力、感情表達能力，都是遠遠不足的。因此，新人還有很長的路要走，有配音天賦的天才除外。

上面這3類配音演員實力差距非常明顯，如果憑實力說話，第一種老牌配音演員完全吊打剩下兩種。但是，因為國內動畫配音市場畸形發展，並沒有形成一種良好的秩序，薪資待遇和實力不成正比。有些老牌配音演員的待遇，甚至還比不上剩下兩種。

誰粉絲多，誰人氣高，誰聲音「好聽」，誰就有資格站在頂點，這種現象是完全畸形的。

造成上述現象的原因之一，就是競爭力太低。

我們不得不看清一個讓人惋惜的事實——國產動畫競爭力太低了。國產動畫產量很大，優質動畫卻太少。一部《霧山五行》足以讓我們驚豔，《一人之下》、《大理寺日誌》、《羅小黑戰記》數得上名字的優質動畫才有幾部？

國產動畫競爭力低，繼而導致國產動畫配音演員競爭力低。經常出現在我們視線裡的配音演員，翻來覆去也就那麼幾個人，有些配音演員在配音不同角色的時候，甚至連聲線都不變，分分鐘讓人混淆角色，讓觀眾們出戲。如果有十個八個，甚至有幾十個配音演員虎視眈眈一個角色，他們還會這樣不認責對待嗎？

編輯搜圖

為什麼日本聲優就不會有這種感覺

相比之下，日本聲優則是很少讓我們出戲，這跟他們完善的動畫產業流程有很大的關係。日本動畫有著很長的發展歷史，動畫產業體系相對發達，聲優這項職業幾乎隨著動畫產業同步發展起來。

在動畫製作公司挑選聲優的時候，都有一項「試音」測試，因為動畫導演必須保證所選擇聲優完全符合角色特點。別說是讓觀眾們出戲，就連感情表達不到位，都有被pass的機率。動畫製作已經完成，導演絕對不能容忍聲優在配音上拉胯，聲優的表現也間接影響著動畫收視率。

小說家西尾維新評價聲優神谷浩史，贊稱神谷浩史對角色的認知有著令人驚訝的高度。此言充分證明想要「扮演」好一個角色，首先對角色感情性格有著非常高的熟練度和掌控度，聲優也需要「演技」，而不是乾巴巴地念出臺詞就可以。

關於臺詞問題

國產動畫配音有違和感，除了配音演員自身實力之外，還與臺詞有關係。一些略顯中二的臺詞，就算沒有配音演員的演繹，光從文字上看就有種尷尬到摳腳的感覺。當然，有實力的配音演員一樣可以將中二臺詞表現得淋漓盡致，找不出破綻。

當臺詞尷尬，配音演員臺詞功底一般，才是違和感最嚴重的時候。

配音沒有違和感的國產動畫也有，如《中華小子》、《寶蓮燈》等。不僅沒有違和感，甚至還超越了原作配音的動畫作品也有，最好的例子就是中文版《海綿寶寶》、《成龍歷險記》系列動畫。

本文章由【千事君】原創，請勿搬運，圖片來源於網絡，侵刪。