駁海倫·羅利的中醫「政治觸手」謬說 ——兼論新冠肺炎疫情期間中醫藥國際形象的建構

2020年6月1日，美國重要政見雜誌《國家評論》（National Review）刊發了右翼作家海倫·羅利（Helen Raleigh）新撰的《作為「軟實力」之中醫藥》（Traditional Chinese Medicine as Soft-Power Play）。海倫極力否認中醫藥抗擊新冠肺炎的貢獻，反覆貶損中醫藥救死扶傷的醫療價值，給中醫藥事業扣上「無法科學證明」之汙名。更為貽笑大方的是這個出生、成長在中國，直至高等教育階段方才移民的華人，竟肆無忌憚地將中醫藥援外義舉謬解成所謂「中醫藥政治觸手」（軟實力），鼓吹中國乘「世界遭受新冠危機」這一「空檔」，試圖利用中醫藥控制全球抗疫局面，繼而擴展中國中心的「新帝國」。

海倫·羅利的一家之言完全經不起推敲。新冠肺炎疫情爆發後，在中國政府領導下，中醫藥從業者為戰勝疫情所做的貢獻有目共睹。《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書，以事實和數據述說了中醫藥抗擊新冠疫情，對全人類渡過危機具有重要意義。2020 年2月以來，中醫藥界在新冠肺炎患者治療、康復調養方面捷報頻傳，引起了國際醫療專家關注。匈牙利、法國等歐洲國家以及加拿大、美國都而且實用。面對新冠肺炎疫情，中醫藥不但成功地「走了出去」，更在他鄉「站了起來」。應該看到中醫藥「政治觸手」說從屬於西方右翼慣用話語系統，認定「中國對外文化傳播」都是「別有用心」的，甚至是「新殖民」的。由此，本文對《作為「軟實力」之中醫藥》的學理駁斥，亦是對西方右翼政客醜化中國抗擊疫情努力的不實論述、不義態度做出的一次詰問。本文將聚焦此次新冠疫情期間中醫藥「走出去」的「準公共產品」形象，從而在「破」海倫錯見之同時，「立」起公允看待中醫藥海外傳播的一種表述和立場。