昨天，趁著天氣不錯，大汪想著可以出去活動一下快要鏽住的身子骨，於是就去邀請隔壁的咔咔一起去運動。問她是想要去打羽毛球還是去跑步呢？她說了句「six and two threes」。大汪瞬間有點懵，掰著手指頭，一個六？兩個三？咱又不去鬥地主，啥玩意？哦，一拍汪頭，對對對，原來是這樣！嘿嘿，接下來大汪給大家分享幾個常見的在口語中出現的英文數字詞組。
1）Six and two threes
英文解釋：A situation in which the difference between two options is negligible（在某一個情況下，兩者之間的差別幾乎可以被忽略的；也就是基本一樣，差不多）。
Six and two threes字面上看，是「一個六和兩個三」，其實做一做算術，就明白一個六不就是等於兩個三嘛！
所以說，Six and two threes也就是半斤八兩，彼此不相上下的意思。（古代一市斤等於十六兩，所以半斤等於八兩）
例句理解：
① We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.
我們可以打籃球或羽毛球，對我來說都一樣。
② -"Would you like to drink coffee or tea？"
-"Eh, six and two threes to me."
-「你想喝咖啡還是茶？」
-「對我來說都一樣」。
2）Twenty-four seven 24/7
英文解釋：All the time；All day；Short for twenty-four hours a day, seven days a week.（一直；全天候；是一周7天，一天24小時的縮寫）。
Twenty-four seven 24/7是一個很常見的口語數字詞組，一般是指商業或工作中，需要提供全天候且不間斷的服務，無論白天黑夜都24小時營業，比如加油站，快餐店或者酒店等等。
① You can call me 24/7 if you ever need any help.
如果你需要任何幫助，可以隨時打電話給我。
② It’s the only shop that is open twenty-four seven in this city.
這是這個城市裡唯一一家二十四小時營業的商店。
3）Behind the eight ball
英文解釋：In trouble or in a difficult situation；At a disadvantage.（處於麻煩中或處於困境中；處於不利地位）。
Behind the eight ball來自於落袋式撞球遊戲（pocket billiards或pool），字面上的意思是「在八球後面」，經常打撞球的朋友知道，黑色的八號球是最後才能打的。在這之前，如果你有目標球在黑八球後面，那麼你就處於不利地位了，因為你一旦先碰到黑八球，你就犯規了！
所以說，Behind the eight ball是指處於困境中，或處於不利地位的意思。你應該是不會想要這樣。
例句理解：
① Adam is behind the eight ball because he starts doing homework too late.
亞當現在麻煩很大，因為他開始做作業太晚了。
② He made some mistakes and put us all behind the eight ball.
他犯了錯誤，把我們所有人都置於困境中。
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！