日本動畫電影真的在國內市場水土不服?

2021-01-20 杭州網

這個殊榮屬於《我的英雄學院》,作為刊登在日本知名漫畫雜誌《周刊少年Jump》上的連載漫畫,以其熱血的故事風靡日本。首部劇場版《我的英雄學院:兩位英雄》去年3月8日在日本上映,票房16億日元,約合人民幣9760萬元。早早就闖進日本動畫電影前十五位的《我的英雄學院:兩位英雄》,一年後也登陸國內大銀幕。

在日本本土票房勢頭可觀,到了中國明顯就顯得「馬力不足」。首日票房1045萬,貓眼預測票房4000萬,還沒到日本總票房數的一半。再回頭看今年上映的《我想吃掉你的胰臟》和《魔神Z》分別只有2388.5萬和35.6萬,票房的成績可算是落入低谷。

難道日本動畫電影真的在國內市場水土不服?《首席娛樂官》將從三個維度分析,是否作為動畫電影霸主的日本動畫在國內市場真的「涼了」。

不得不提的日本動畫

誰不是看日本動畫長大的。

日本動漫產業已經成為日本第三大產業,不僅使本土化經濟高效運轉,影響力也波及全世界。動漫形象已經成為日本的代名詞,即將成為日本申辦2020夏季奧運會特殊大使的,就是廣受歡迎的哆啦A夢。

「『哆啦A夢』代表了日本動漫,它在全世界的成功與流行,證明了日本有能力激發與鼓舞更多年輕人,也證明日本有能力舉辦一屆奧運會來更好地弘揚奧運精神並鼓勵年輕人追求自己的夢想。」東京2020年奧申委執行長水野正人說。

日本人對動畫電影十分有熱情,日本經濟貿易產業部(Ministry of Economy,Trade and Industry)公布的數據顯示,2018年在影劇院觀看動畫片的觀眾達到了20,649,179人次,佔觀眾總人次的18.7%。日本年輕人們幾乎花掉零花錢的13%在動漫產品上,對他們來說動漫就是必需品。

新加坡學者Wai-ming Ng表示,日本動畫電影真正實現了全球化,它將日本的流行文化輸出海外。只有它能夠與具有霸權地位的美國的動漫產業相抗衡,向人們展示流行文化的全球化並不是僅僅意味著美國化。即便是在美國、歐洲這些存在著巨大文化和語言障礙的地方,年輕人也狂熱於日本動漫。

國內票房上不去

截至今年三月,已有《我想吃掉你的胰臟》、《魔神Z》、《夏目友人帳》以及《我的英雄學院》,四部日本動畫電影在國內上映。數量可觀的同時,票房卻岌岌可危,打頭陣的《我想吃掉你的胰臟》票房只有2389萬,加上已上映九天的《夏目友人帳》破億(1.01億),《我的英雄學院》1946萬,還有無眼看的《魔神Z》35.6萬,總數還不及一部票房3.31億的《馴龍高手3》。

觀之今天的日本動畫電影數量急增,其實從1992年開始,國內電影市場曾無一部日本動畫電影上映。

直到2007年—2009年,一年推出一部《哆啦A夢》劇場版,2009年那版只有590萬票房。日本動畫電影真正走進大眾視野是在2009年光線傳媒參與發行的《阿童木》,上映87天,攬獲票房4494萬元。2015年還迎來一個小高潮,得益於央視版《機器貓》對中國人的耳目濡染,《哆啦A夢:伴我同行》大獲5.3億票房,險勝迪士尼家5.2億的《超能陸戰隊》。

國內發行公司乘勝追擊,日本動畫電影在2016年迎來數量和票房上的井噴。華夏電影發行公司買下《你的名字。》中國發行權,新海誠得意之作加上各方宣傳,首日有7629萬的票房成績,累計票房5.75億元,是目前為止日本動畫在華的最高票房成績。這一年,共計有9部日本動畫電影上映,總計票房10.2億。

《你的名字。》的成功有很多因素,在國內的營銷便是其一,「新海誠的作品,最具特點的是風格,美輪美奐;其次是故事內容,永遠在講述年輕男女之間不可得的愛情。」光線影業旗下的光線彩條屋CEO易巧所說的這兩點,成為營銷的兩個重點方向。

但是,《你的名字。》卻難以複製。

2016年之後的兩年國內市場仍有5-6部的投放量,能在票房上獨當一面的還是《哆啦A夢》。系列電影版在2017年的1.28億和2018年的2.09億,均是這兩年來日本動畫電影在國內的票房首位。就連2018年聲勢浩大的《龍貓》,也不過獲得了1.73億的票房成績。引進的日本動畫電影類型多樣,但是其沒有形成迪士尼以及夢工廠的動畫電影體系,光靠情懷,也難有立足之地。

曾參與引進《火影忍者劇場版:博人傳》、聲之形》等片的微影友夢工作室負責人在採訪中表示:「有一部分特別忠實的用戶,但除了這部分觀眾外,日本電影票房想特別爆很難,《哆啦A夢:伴我同行》和《你的名字。》實屬天時地利人和。」

中國也有「爆款」

「並沒有覺得日本的技術有多麼領先中國」,面對中國和日本動畫電影的差距時,新海誠曾這樣回復,「無論使用軟體也好、技術也好,基本上都是在同一個水準上的」。

曾喊話要打造「中國迪士尼+漫威」的騰訊動漫,近年來致力於開發優質原創動漫。在2014年根據超人氣動漫作品《十萬個冷笑話》改編的同名電影創造了中國成人動畫電影的新高度,被業內人士評價為中國電影史上第一部票房過億元(1.19億)的非低齡國產動畫電影。

9.56億元的票房,中國動畫電影人曾幾何時想過能獲得此成績,但《西遊記之大聖歸來》做到了。隨著喜愛這部電影的觀眾組成的「自來水」群體越來越龐大,該片票房逐漸遞增,票房可喜的同時,豆瓣評分也高達8.3。除了在國內大受歡迎,還銷售至全世界六十多個國家,海外預售已達到400萬美元,創下國產3D動畫海外銷售的紀錄。

「現在網際網路不僅能讓年輕觀眾獲取消息,更能獲取有深度的內容。加上濾鏡這樣的『爆款』,可以跟觀眾形成互動。況且,如今超過80%的觀眾都是通過網絡購票,在線上營銷中加入購票渠道,轉化率非常高。」易巧說。

《白蛇:緣起》以4.48億的票房成績暫時成為2019年中國動畫電影的「爆款」,對於中國動畫電影所謂的「爆款難覓」,北京電影學院中國動畫研究院副院長曹小卉則認為,中國動畫電影每年有十部足矣,每月一部,每部都賺,才是所謂的良性循環。


相關焦點

  • 《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?
    看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?-虎嗅網
    看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 天王級陣容的《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?
    看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 四部動畫電影即將上映,國內真的要興起動畫電影市場了嗎
    《氣球》1.電影《氣球》再次發布最新預告片,該電影是一部信仰與現實的哲學電影,講述原汁原味的藏族文化,值得一提的是這部電影獲得兩項電影大獎和七項電影大獎提名。《瘋狂原始人2》2.電影《瘋狂原始人2》發布了杜比版海報,該電影將在2020年11月27日在國內上映,電影的主要配音由郭京飛、林更新、鄭愷共同完成。
  • 從日本起源的輕小說,為什麼在國內如此水土不服?
    如今,輕小說已經成為日本動畫產業鏈中不可或缺的一部分,甚至影響著日本動畫內容的發展走向,如今很多熱門題材的先河,都是由輕小說開創的。輕小說還創造出了一個獨特的現象:「輕小說式標題」。從伏見司所作《我的妹妹不可能這麼可愛》使用長標題之後,輕小說「越來越長」的標題,也逐漸成為二次元領域一個眾人皆知的梗。
  • 動漫改電影《王者天下》領跑日本奧斯卡,到中國後為何水土不服?
    2020年3月,以中國戰國時代為背景的漫改電影《王者天下》拿下了在日本一向偏主流的「43屆日本學院獎」的多項獎項。這是日本動漫改真人版電影的又一成功之作,眾所周知,動漫改真人版電影通常是「十改九崩」,就算好萊塢都不例外,那麼《王者天下》的成功之處到底在哪呢?
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場?
    文 | 數娛夢工廠,作者 | 魏曉琳看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場
    作者|魏曉琳看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為什麼攻不下中國市場
    文|數娛夢工廠  魏曉琳看著電影畫面說「好厲害」,內心卻是「到底講了啥?」——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。
  • 進入中國市場的日本動畫電影,無法再複製《你的名字。》的成功...
    同時ACGx也收到細心讀者的詢問:前兩年火爆一時的日本動畫電影,在今年前5個月,為何僅有《瑪麗與魔女之花》和正在上映的《哆啦A夢:大雄的金銀島》這兩部。ACGx仔細對比了2016年和2017年中國市場的日本動畫電影票房情況。
  • 難解「水土不服」問題!日本女裝earth music&ecology退出中國市場
    據悉,又一服裝品牌推出中國市場了,近日,曾被視為森女風代表的日本女裝earth music & ecology在京東旗艦店發布通告,宣布將退出中國市場。2000年-2009年迅速擴張,在日本國內服裝市場中,以首屈一指的增長率不斷刷新年度銷售紀錄並在日本國內開出200餘家直營店。只得注意的是,在2004年開始進軍臺灣,香港市場,並藉助i.t.渠道,進入中國內地市場。
  • 《懸崖上的金魚姬》等多部日本動畫電影引進國內,傳遞了哪些信息
    自從《你的名字》在國內上映大火了之後,日本的動畫電影便陸續不斷地被引進,《天氣之子》、《龍貓》、《千與千尋》、《海獸之子》、《未來的未來》.....  單單2020年,引進國內上映的日本#動畫電影#就有6部,還包括未上映的《哆啦A夢:大雄的新恐龍》、《寶可夢:超夢的逆襲 進化 劇場版》等。
  • 比真人電影更賺錢的日本動畫電影市場,有這些特點
    (250.2億日元)的一半多一些,但這個成績已經相當不錯了,它目前排在日本國內票房紀錄第12位,日本電影票房紀錄第7位,日本動畫電影僅排在《千與千尋》《你的名字。》《哈爾的移動城堡》《幽靈公主》《崖上的波妞》之後。連續兩部大熱作品把新海誠導演和CoMix Wave Films推舉為新一代動畫業界的代表。
  • 新海誠《天氣之子》成遺憾,日本動畫電影在國內票房空間有限
    《天氣之子》,以及新海誠的強烈風格對票房有著很強衝擊力,一度讓其被視為宮崎駿之後,日本動畫電影的重振者——如今這個被各種劇場版佔領的日漫電影市場裡,已經很少能有人像宮崎駿那樣全面收割票房,翻開日本動畫電影排行榜,能發現百億日元以上的日本動畫電影導演除了滿屏的宮崎駿外,就只有一個新海誠的名字夾在其中了。
  • 日本動畫電影的「情懷」玄學
    ,第十五部突破億元關卡的日本動畫電影。 截止發稿前,1.1億元的累計票房放在國內10月電影市場乃至2020年全年來看並不突出,但是對比同檔期上映的電影,《最後的進化》能在同期《金剛川》《我和我的家鄉》等全明星陣容國產片中分得1億市場份額,已屬日本引進動畫在中國的超常發揮。
  • 大陸CG動畫電影市場處於爆發的前沿
    儘管大陸動畫電影在1940到1970年代蓬勃發展,但在最近三十年卻迅速衰敗,這種衰敗令美國和日本的動畫迅速確立了在大陸市場上的霸主地位。 在這種情況下,《大聖歸來》的成功顯得彌足珍貴,這部改編自經典題材的動畫電影顯然重塑了業內乃至觀眾對於國產動畫的信心,它的成功,讓一大批資本在2015年和2016年投資動畫產業;它的風靡,也標誌著市場對CG動畫電影的認可。
  • 難解「水土不服」問題 日本女裝earth music & ecology退出中國市場
    北京商報訊(記者 錢瑜 白楊)又一服裝品牌退出中國市場。6月23日,北京商報記者看到,森女風代表的日本女裝earth music & ecology在京東旗艦店發布通告,宣布將退出中國市場。無獨有偶,服裝品牌Esprit也在今年上半年準備退出中國市場。
  • 漫威和MadHouse合作的4部動畫,終究還是水土不服
    漫威,太熟悉了,美國漫畫公司的巨頭,而日本的Madhouse公司其實是一家比較低調的公司,國內的小夥伴不是很熟悉,但他的作品肯定有看過,比如《大劍》、《死亡筆記》、《草莓100%》、《全職獵人》和《學園默示錄》等有名氣的作品。
  • 特斯拉電動皮卡預演國內市場,聚光燈下CyberTruck或難掩水土不服
    憑藉著去年年末發布時的獨特外形,CyberTruck在國內開啟預售很快成為全網關注的熱點。然而從目前特斯拉的種種應對方式而言,電動皮卡在中國或將成為「雷聲大雨點小」的產品。前期無緣「國產」,國內或遭遇水土不服雖然CyberTruck在行業中聲量很大。不過,就目前來說特斯拉的電動皮卡在上市初期很可能無緣「國產」,而是採用從海外生產,再運輸到國內的方式。顯然,對於CyberTruck在國內的市場表現,特斯拉可能並沒有抱太大希望。
  • 日本動畫周邊市場復甦了嗎?
    2019年,日本基於動畫內容、及動畫改編遊戲等內容的角色商品零售市場規模約為630億元,其中動畫周邊銷售同比增長了16.2%至366億元,和動畫相關的遊戲、貼圖等周邊銷售約為252.4億元。作者:雷歐在日本,官方組織統計高度成熟的動畫市場規模時,往往會將動畫電影、網絡、演出娛樂、商品化、遊技,以及海外市場等一系列市場的收入納入統計。