拍攝抗日神劇不會說日語怎麼辦?兩位演員全程用1234交流

2021-01-11 騰訊網

雖然大家都看膩了所謂的抗日神劇,但是不得不說,抗日神劇是不少朋友的快樂源泉。因為雖然其中的情節很奇葩,但是有些場景絕對可以稱得上是腦洞大開的傑作

就在近日,有網友上傳了一段視頻,內容是兩位演員之間拍戲的對話。其中一位扮演日本軍官,一位扮演日本官兵

在這段戲中,日本士兵要向長官匯報一段戰況不利的消息,但是抗日神劇也是良心劇,沒有簡單的用中國話帶過,而且要求必須用日語

但是由於演員們都不會講日語,只能靠後期配音了。那麼中間的對話和戲份怎麼辦呢?那就只能念1234了

如果句子長,就把數字念長點,如果句子短,就單個蹦數字就行了。只不過在中途,日本軍官也是念了一句純正的日語:八嘎

雖然這樣的情節拍起來實在是太搞笑了,甚至連導演和攝影師都在旁邊忍俊不禁,大笑了起來。但難得的是不論是扮演士兵的群眾演員,還是扮演軍官的演員,都沒有笑場,相反還很順利的把這段戲給拍完了。

其實,雖然圈裡有所謂的數字小姐,和數字先生,但是時至今日大家也不知道具體指的是誰,但是連這樣一部小成本的影視劇作品都用說數字來代替,估計臺詞講數字也應該是圈裡的潛規則了。

其實,臺詞是演員的基本功,即便不會說日語,起碼也不應該就這麼糊弄吧,最簡單的方式是說中文,然後配日語,也還說得過去。如此一來的話,真是連臺詞也不用背了,直接說數字,基本上可以代替一切了

相關焦點

  • 《亮劍3》被下架反思:抗日神劇具備哪些特徵?道具和劇情要加強
    抗日神劇的劇情特徵抗日神劇特別愛將主角塑造成神一樣的人物,單槍匹馬乾掉幾十個鬼子這樣的雷人劇情,要麼就是給抗日神劇的主角設定特異功能,力大無窮,徒手將鬼子撕成兩半,一跳三米高,飛簷走壁,感覺就和看仙俠劇一樣。某部神劇的女主角使用的弓箭射程比現代的狙擊槍還遠還準,過度神話主角。
  • 日本大叔硬碟裡的抗日神劇
    《人民日報》看不過去了,發了篇評論《「抗日神劇」罔顧公共理性》。開頭就舉了這樣一個例子:背著弓箭的女俠被一群日軍做了不可言說的行為後,仿佛被打通了任督二脈,騰空躍起,連發數箭,把幾十名日軍全部射死。文章批評抗日電視劇卸下了宣傳教育的「包袱」,變為純粹的娛樂品,就像當年義和團運動宣傳的「神功護體」一樣,是落後與愚昧的體現。
  • 盤點四位被抗日神劇毀掉的好演員,其中一位成了抗日神劇專業戶
    我們都知道在國產影視劇裡面有那麼一個奇葩電視劇,沒錯,這些電視劇就是抗日神劇,什麼手撕鬼子、褲襠藏雷,有些時候這些劇都讓我們佩服起了編劇們的腦洞。這些抗日神劇不僅毀掉了抗日劇的口碑,同時也毀掉了一些演技紮實的好演員,今天我們就來盤點一下幾位被抗日神劇毀掉的好演員吧!
  • 外媒探班橫店抗日電視劇拍攝現場,神劇都是怎樣煉成的?
    外媒探班橫店抗日電視劇拍攝現場,神劇都是怎樣煉成的?澎湃新聞 綜合報導 2015-08-11 16:31 來源:澎湃新聞 近年來,「抗日神劇
  • 日本人如何看待抗日神劇?竟被歸入奧特曼、多啦A夢之類的科幻片
    中日兩國一直有文化交流,但日本人不會腦子進水,花錢進口大量抗日神劇在日本播出。因而,日本人是收看抗日神劇主要有兩個途徑:一個是由親朋好友提供、分享,一個是「翻牆」進入中文網絡。日本的一些電視臺有時也會轉播抗日神劇。
  • 抗日神劇被我們抵制,廣電也嚴查抗日神劇,手撕鬼子的他何去何從?
    要是說到馬京京這個名字可能大家都會說沒聽過,但是我相信,一旦你們看到他的臉絕大多數人都認識。他畢業於北京電影學院,演繹的大多都是硬漢莽漢等影視形象,不過這些都是小標籤知道的並不多,但是他身上可是有個大流量的標籤,那就是手撕鬼子。相信我一談到手撕鬼子,不少人瞬間都會想到抗日奇俠這部電視劇了,在裡面他就是那個滿臉絡腮鬍的手撕哥。
  • 抗日神劇在日本竟然有「真愛粉」?!還專門寫了本百科全書!
    這部「網紅神書」收錄了21部中國抗日神劇,合計678集、30180分鐘,附帶劇集簡介、演員採訪、梳理複雜的故事梗概、圖解龐大的人物關係,以及對某些拍攝畫面的神吐槽,還把它們統稱為「意想不到的反日愛國喜劇」,乍一眼看去,仿佛就是把抗日神劇都當作了搞笑片看。
  • 同樣是抗戰神劇,國產抗日神劇與獵殺《T-34》差在哪?
    同樣是「抗戰神片」,國產的抗日神劇比「抗德神劇」《獵殺T-34》相比,最明顯的差距就在於塑造的反派形象上。比起塑造出手撕鬼子、自行車飛火車頂、槍林彈雨中毫髮無損等充滿想像力的抗日英雄形象,國產抗日神劇幾乎將「日本軍人」塑造成了窮兇極惡、智商低下的刻板形象。
  • 我買了一本日本人寫的《抗日神劇大百科》,書裡可不光是搞笑吐槽
    所以在日本亞馬遜上,我們也訂購了一本《抗日神劇大百科》,實體書剛剛到手。看了之後,覺得裡面值得說的東西還挺多。除了基礎的電視劇分析之外,作者工作做得很全,包括許多科普、採訪內容,一應俱全,都穿插在書中的專欄裡,包括但不限於:抗日電視劇中經常出現的組織科普;兩位日本演員(沙人、三浦研一)的採訪;抗日大學的科普;通過劇中常見漢字學習中文;抗日劇群眾演員與配音生態科普;對中國電視劇OP中全是劇透的深切吐槽。
  • 被人民日報點名後,這部抗日神劇下架了…
    不僅僅觀眾對該劇惡評如潮,連《人民日報》也發文痛批:表面看來與過去的抗日神劇相比,《雷霆戰將》並沒有手撕鬼子、單手掏心、手榴彈炸飛機等雷人情節。但是這部劇的離奇之處仍然讓人咋舌,過於臉譜化的設計,過於浮誇的表演,明顯缺乏事實依據的情節設定,讓網友們評價為:「這部劇完全沒有脫離抗日神劇的套路——只不過披上了一層『青春熱血偶像劇』的外衣。」11月16日,《雷霆戰將》在各大播出平臺已經全面下架停播。
  • 葉璇爽劇開播,烈焰紅裙,全程槍戰,《潘多拉的秘密》堪稱神劇
    這部電視劇曾在地面頻道播出過,拍攝完整至今,已經有五年時間。視頻平臺播出的《潘多拉的秘密》在劇情內容上,和地面頻道播出的略有不同。早前,這部電視劇並未「架空歷史」,講的則是抗日諜戰故事。這次,視頻平臺在開播前兩集當中,將這段歷史架空,進行了模糊處理,只講諜戰特工雙方的較量,不講到底具體是哪段歷史。這類「抗日神劇」架空一下,也是對的。不然,免不得被觀眾群嘲。
  • 5部曾被央視叫停的「抗日神劇」
    抗日劇是國內螢屏上大家都比較熟悉的一種題材,在看劇的同時,也可以讓我們牢記那段殘酷的歷史,一些優秀的抗日劇,比如說《亮劍》都給我們留下了深刻的印象。然而,近幾年有一些抗日劇,其中的一些情節嚴重不合常理,已經到了令人發笑的雷人程度,比如從技能上說,飛簷走壁只是基礎武功,用繡花針當暗器殺鬼子,徒手撕鬼子,包子裡藏地雷,褲襠裡藏手雷,用棉被擋子彈等等。從服裝、道具上來說,演員經常身穿白襯衣皮夾克等一些新潮服裝,留著新潮的髮型,交通工具經常用一些近幾年才有的車。
  • 中國的抗日神劇在日本火了!
    今日微博網友@大破說了算 發出一組照片,顯示日本出版了一本中國抗日神劇大全,收集羅列了21部抗日神劇,總計678集。書中梳理了這些神劇中的主要劇情、人物關係,以及對各種神劇畫面的評論吐槽,並隨書附贈了抗日中文教學,教日本人如何說一口抗日中文等等!圖片:網友「大破說了算」上傳的這本書的封面。
  • 日本也出了抗日片,裡面的八路軍什麼樣?老兵:比抗日神劇好看
    日本也出了抗日片,裡面的八路軍什麼樣?老兵:比抗日神劇好看抗日神劇,這麼多年來從沒有讓我們失望過,只要能上映,不管拍成什麼樣都會有人看,就算不是精品,也能通過一些當紅流量明星吸引大眾觀看。就好比我們看過的《亮劍》《我的團長我的團》,當然,這兩部還是比較優質、備受好評的抗日神劇。不過,大家不要以為只有我們中國人才有抗日劇,其實日本也拍過一些有關抗日題材的紀錄片和電視劇,雖然不多,但卻顯得彌足珍貴!那麼很多人就會想,日本人拍的抗日片,裡面的八路軍又會是什麼樣子呢?
  • 陳道明直言:抗日神劇我不拍,不要誤導孩子,演員要有社會責任感
    提起陳道明,那絕對可以說是中國影視方面非常重要的一位男演員了。在他的努力塑造之下,為我們呈現出了許多大氣磅礴的歷史人物。近些年來抗日神劇不斷增多,什麼手撕鬼子、褲襠藏雷,令網友們一邊忍俊不禁的觀賞,一邊為抗日劇的現狀唏噓不已。面對這種現象,陳道明就非常看不慣,他表示自己絕不會拍攝抗日神劇。這會對孩子們造成一種誤導,把抗日劇歪曲成偶像劇一樣,讓他們以為真正的抗日就是電視中演的那樣。
  • 《抗日奇俠》10年,導演沉寂,王新軍擺脫神劇,舒耀瑄成實力派
    每年都有大量的新拍攝的影片上映,但是想要看精品劇的觀眾,卻常常覺得無劇可看。那些粗製濫造、劇情辣眼睛的影視劇,一部接著一部的上映,觀眾也在失望之餘只能去回看那些老的經典的影視作品。《抗日奇俠》之所以被很多人牢牢的記住了,也是因為這部影視劇中的手撕鬼子的戲碼,實在是太過於讓人印象深刻了。作品為了突出真實感,用了十分劣質的看上去娃娃也能一撕就爛的荒唐道具,以及大量的血來營造那種抗日工作人員在打鬼子的時候的霸氣以及能力逆天。
  • 《亮劍》15年,抗日劇為什麼越來越神了?
    1985年,中國抗日戰爭勝利40周年,掀起了第一波抗戰劇熱潮,《敵後武工隊》《百團大戰》《新四軍抗日遊擊隊》都是那段時期拍攝的。這些劇的受歡迎,使抗日題材這個富礦被發現。 05版《亮劍》踩在第二波熱潮上。
  • 住別墅、抹髮蠟,《雷霆戰將》這部抗日神劇把人雷的外焦裡內!
    《雷霆戰將》這部抗日神劇,累爆了! 住別墅、抹髮蠟、妝容精緻忍不了!住別墅、抹髮蠟、穿高跟鞋,《雷霆戰將》這部抗日神劇把人雷的外焦裡內!《人民日報》也發文指出了劇中八路軍戰士住豪華別墅,主角用髮膠、髮蠟等不符合歷史的瑕疵,批評其把「偶像劇」套路用在了抗日題材上。被人民日報點名批評後,於11月16日從視頻網站下架,湖南衛視也已停播。這部抗日神劇有多雷人,我們來看一下。首先,這髮膠抹得,比霸道總栽的髮型都穩固。
  • 他是「鬼子」的專業演員,曾是一名乘務員,他自學了日語改變人生
    在這個IP劇席捲觀眾的時代,似乎抗日劇不再流行了,因為「抗日神劇」已經讓觀眾震驚到無法忍受直視他。早年《雪豹《亮劍》《我的團長我的團》可以稱得上是天花板作品,但近年來,這種優秀的電視連續劇越來越少,因此演員已經流失了很多,現在那些仍在玩抗戰的人要麼在第三行小明星或者急著花錢。
  • 抗日神劇慘遭怒批!《雷霆戰將》演員扮相太雷人,打髮蠟住別墅!
    雖然近些年來抗日神劇已經很少出現了,但並不代表此類題材的電視劇就此消失了,早在2019年,一部名為《雷霆戰將》的電視劇就吸引到了很多人的眼球,因為這部劇打的名號是「亮劍3」,這讓人們很是期待,畢竟李雲龍版的《亮劍》,實在是給太多人留下深刻的印象了,所以這部《亮劍3》,自然是受關注度極高。