轟動世界的麥格克效應告訴我們,聽懂英語並沒有想像的那麼簡單!

2020-12-16 大思英語

很多家長都很清楚英語聽力的重要性,但是要練好英語聽力有多難,卻不是每一個家長都能清晰認識到的。相反,有的家長認為,要聽懂英語,其實並不難,只要多看美劇或動畫片就可以了。

有一位家長對我說,他就是通過看美劇來練聽力的,美劇看多了,自己基本上能聽得懂臺詞。我建議他下次看美劇的時候,將字幕擋住。後來他告訴我,字幕擋住了之後,美劇根本沒法看,因為基本上聽不懂。

從基本上能聽懂,到基本上聽不懂,這位家長所說的,都是自己的真實見證。那麼 ,前後的變化為什麼那麼大呢?

原來,我們的視覺會影響我們的聽力,這種效應在學界被稱為「麥格克效應」(McGurk Effect),指的是一種在語音感知的過程中,視覺和聽覺相互幹擾的現象。

比如說,著名的ba-fa實驗:視頻中的人自始至終都在發ba這個音,只是剛開始,口型和聲音同步,後來口型從ba換成了fa的口型,當我們盯著屏幕看時,我們就突然聽到了fa這個音;而當我們閉上眼睛,排除了視覺的幹擾,這個音就又變回了ba。

產生這種「錯覺」的原因是,我們的聽覺受到了視覺的幹擾,當大腦收到了來自視覺的fa和來自聽覺的ba時,大腦需要對這兩種矛盾的信息作出判斷,最後,fa佔據上風,於是我們認為自己聽到的是fa這個音。當我們閉上眼睛時,只有來自聽覺的ba,所以大腦自然覺得我們聽到了ba這個音。

這個著名的實驗結論曾經轟動一時,所闡述的現象是以英國薩裡大學的心理學家Harry McGurk的名字命名的,所以叫做McGurk Effect.

這個著名實驗的結論,可以給我們學習英語帶來什麼樣的啟發呢?

聽懂英語,其實很難

我們的眼睛會欺騙我們的耳朵,當我們看美劇盯著字幕看的時候,我們是看懂了中文字幕,而不是聽懂了英語,我們所看的字幕,會反過來配合我們所聽到的英語聲音,使我們能捕捉到幾個聽到的單詞,讓我們產生聽懂了的錯覺。

比如,一個美劇裡有這句話:What is it with you and ruining my plan? (你為什麼要破壞我的計劃?)我們看懂了字幕之後,就會覺得我們聽懂了整句話,其實我們很有可能只聽懂了其中的兩三個單詞。

只要拿掉字幕,很多人就完全不知道這句話說的是什麼。因此,聽懂英語,其實很難的。想想看,要是一個人能不看字幕聽懂美劇,那他的英語還需要學嗎?

並不是聽清了才懂

我們練習英語聽力的時候,往往有一個錯誤的認知,認為只有聽清了每一個單詞的發音,才能聽懂一句話的意思。

並不是這樣的。

麥格克效應告訴我們,我們的耳朵對聲音的捕捉和把握是不可靠的,是會受到視覺的影響而產生偏差的。事實上,神經語言學家的研究表明,我們在聽別人說的每一句話的時候,儘管感覺「聽清了」。但實際上一開始我們的大腦並不能馬上「辯認」出到底聽到的是哪些詞,大腦是通過「預測」和「確認」來還原所聽到的聲音的。

比如,在英語中,can和can’t,發音聽起來並沒有什麼區別,人們之所以理解其中的區別,靠的是對說話者的語氣、神情和場景的相關判斷來預測和還原的。

也就是,我們並不能聽清楚每一個音,我們能聽懂並理解一句話,依靠的是我們對語言本身的熟悉程度。 不是聽清了才懂,而是懂了才能聽清。

要有大量的可理解聽力輸入

學習語言,並不能像學習數學一樣,被當作是一種知識來學。因為語言的本質是聲音的交流,而聲音轉瞬即逝,不可能讓人慢慢分析理解,語言的聲音交流狀態,要求交流者需要有一種一聽就懂的條件反射機制。

而這種機制,是建立在大量可理解的聽力輸入基礎上的,只有大量的重複次數的輸入,才能建立起條件反射機制。

我們對一些語音現象,比如省略、連讀等,也是這樣的,你開始不相信自己的耳朵,當你的大腦完全被英語「奪走」以後,想識別成另外的東西都幾乎不可能。

如果你熟悉了一個單詞和它的用法,哪怕下次遇到的只跟它在發音上有60%的相似性,你也很有可能立刻識別出來。

所以,耐心和堅持很重要,而且所聽的內容一定是要可理解的,不然輸入再多也是無效的。

練習聽力時,要避免文字的幹擾

這一點很重要,因為文字會干擾我們對聽力的判斷。很多家長在孩子剛練習英語聽力時,就迫不及待地想讓孩子認字,這樣做的結果是,孩子只會將注意力放在文字上,從而分散了對聲音的注意力。

況且,引入了文字這一因素後,對建立一聽就懂的反應機制會造成傷害。因為一聽就懂要求的是建立聲音和意義之間的直接聯繫,即一聽到聲音就知道意思。引入了文字後,建立的往往是聲音和文字之間的直接聯繫,聽到聲音,首先想到的是怎麼拼寫,再去聯想其意義。

而這,就是造成啞巴英語的重要原因。

相關焦點

  • 英語比日語難學?只要聽懂了,就是小菜一碟!
    如果你只能看懂一句日文的幾個漢字,是沒有意義的,整句的意思你還是不懂。外語畢竟是外語,日語的文字和語法,不見得比英語要簡單。其次,任何語言,其本質都是聲音的交流,認字只是其中一方面,學會聽說表達,能用來與人交流,才是學習語言的首要目的,日語的發音比英語更簡單嗎?也許對於我國東南沿海方言區的人簡單一些,但對於北方人來說,日語的發音一點都不比英語簡單。
  • 大思英語鄭浩宇:聽懂,是英語啟蒙的第一步
    鄭浩宇:很高興能代表大思英語來領這個獎,非常感謝網易教育對我們的肯定。大思英語是專注於3-8歲孩子,以聽啟蒙的英語學習APP,給孩子創造一個母語式啟蒙的語言環境。通過專注科學地練聽,幫助孩子度過語言沉默期,掌握英語的日常聽說能力。我們主張:聽懂,是英語啟蒙第一步。謝謝主持人。
  • 聚光燈效應:別人沒你想像中那麼在意你
    幾天後,他終於不那麼在意這件事了,並和朋友聊天的時候說起這件事。結果朋友哈哈大笑,爸爸以為是在笑他的糗事,然而朋友卻笑他太把自己當回事兒了!其實別人才沒有那麼的在意你呢,大家都忙於各自的工作,誰會注意你臉上有沒有飯粒呢,就算看到了,笑一下也會很快忘記的。爸爸這才恍然大悟,原來高估了別人對自己的關注度, 其實別人沒那麼在意你。
  • 每日一句英語:I can't follow you. 我沒聽懂。
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:I can't follow you. 我沒聽懂。我沒聽懂。   用法透視   如果對方說話語速太快或內容艱深,你不太能跟得上,就用這句話告訴他吧。   支持範例   1. I can't follow you when you speak fast.   你說得太快時我聽不懂。   2. Hold it. I can't follow you.
  • 講座 美女翻譯官帶你解密英語思維,聽懂英語So Easy
    都說英語好的人擁有一個截然不同的世界他們聽著英語新聞收穫最新資訊毫無壓力忽略各類字幕超前追著我們都愛的劇集
  • 外教vs.母語環境教學,哪個能讓孩子聽懂英語?
    那麼,教學效果是否和價格成正比呢?答案是否定的。沒有最完美的教學方式,只有最合適的教學方式。外教一對一固然高端大氣,但並不適合每個孩子。人人都知道要想學好英語,最好能有「語言環境」。家長們往往把外教一對一等同於語言環境,這是大錯而特錯的。
  • 關於don't和doesn't那些事,資深英語老師說給你聽,保證聽懂哦
    我輕輕地笑了,真是想不到,家長的想法、學生的英語薄弱點和我這節課要講的內容天衣無縫的重合了。「好!老師馬上就告訴你,don't和doesn't分別是什麼東東!」我轉身拿起粉筆,便在黑板上寫下了一般現在時的筆記。
  • 盲人、每天在開言英語學2h,這位英語大神告訴你怎麼練習英語口語
    轉折點在2013年,驚破天入手了人生第一臺iOS設備ipod,又在iTunes播客裡,偶然發現推出沒多久的《潘吉Jenny告訴你》,也就是後來的開言英語。 「內容緊跟歐美當下,裡面的發音、表達都很地道。」驚破天第一次接觸到這麼緊跟潮流的英語內容。 「你聽美劇,聽歐美電影,聽外國人說話,經常單詞都聽懂,但連成一句話,你就不知道什麼意思了。
  • 關於智商測試並沒有你想像的那麼簡單
    二,關於智商測試並沒有你想像的那麼簡單如果你看過《阿甘正傳》,那麼對男主角智商不高的表現一定很不陌生,阿甘在所有人眼中都是傻傻的笨笨的,不太聰明的樣子,在他的家鄉入學時需要完成一份智商檢測,來判斷孩子是否有學習的天賦,智商不高的主角阿甘成績自然不盡人意,學校就因為他智商過低而拒絕他進入學校學習,是他母親用了千方百計採訪他送入學校
  • 為什麼我們學了那麼多年的英語最後還是啞巴英語?
    又到了深夜閒聊時間了,今天聽到一種學英語的現象覺得很有意思,媽媽問外教老師我的孩子已經學英語三個月了為什麼還是不會開口說英語這個外教老師就解釋說我們學任何一種語言都需要一定量的輸入,就像灌水瓶一樣,反過來再看我們學英語的過程,從Hello,How are you開始,上來就告訴你這個單詞,這個句子什麼意思單詞怎麼寫,要求每天背多少單詞還早學語法,每天就只有上課的那幾分鐘在輸入英語,輸入的還都是這些枯燥的,細枝末節的東西到現在別人問我How are you我還是本能地回答
  • 轟動美國的「殺妻案」,可不止那麼簡單
    美國史上最為轟動的「世界審判」——辛普森殺妻案。所不同的是它通過大量的影像資料和訪談,更真實地還原了辛普森殺妻案的始末。並記錄了他從國家運動員到鋃鐺入獄40年間的生活。播出以來,口碑逆天,豆瓣高達9.5。總之,婊婊們不需浪費時間看犯罪故事版了。這部紀錄片完全可以滿足你們的好奇欲。
  • 1年3部「謀影片」,劉浩存的成名,沒我們想像的那麼簡單
    1年3部「謀影片」,劉浩存的成名,沒我們想像的那麼簡單初聽劉浩存,只覺得這個名字像是男孩子,但當看到劉浩存的長相後,終於明白張藝謀為何選她作為「周冬雨的接班人」了。眉梢眼角藏秀氣,聲音笑貌露溫柔。劉浩存的眼中有著「謀女郎」皆具備的靈氣和堅定。
  • 單例模式絕對沒有想像的那麼簡單!不服來看!
    有些人可能覺的單例模式很簡單,沒有什麼難的。其實不然,因為牽扯到線程安全的問題,所以單例模式絕對能體現出你的功底。不信接著往下看。二、單例模式詳解單例模式大體分為二種寫法:餓漢式和懶漢式。懶漢式是面試重災區,為了讓大家了解每一種寫法存在的問題,我們從簡單到複雜一步步寫。
  • 我們應該如何學好英語?
    掌握英語這門技能,生活會更幸福對於英語這門學科的學習,總而言之,就是要堅持,多讀多寫,你不行動的話,不開口,什麼都白搭。同時我們也沒必要抱怨說周圍沒有英語的環境,也沒有外國人同我們練習口語,但就算是有外國人,我們的口語沒達到一定的水平,也跟他們交流不了!所以,提高英語的第一步,是要開口說出來,開口說是唯一的出路!
  • 高考狀元談英語學習方法,原來英語應該這樣學
    英語是一個讓很多學生都很頭痛的科目,一些學生就是學不好,今天分享一位來自清華的英語學霸李娜,在高考中英語取得了147分的高分,他到底是怎麼學習英語的呢?下面就是一些寶貴的英語學習經驗。不要再相信那些說英語不用背單詞就能學好的鬼話,這就相當於別人告訴你蓋房子不用水泥、磚頭一個道理,英語狀元李娜告訴我們,拿起課本上的附錄詞彙表,每天1~3個unit,同時今天要複習昨天背過的。所有書全部背完後,再根據情況進行循環。
  • 在遊戲裡添加簡單模式,沒有想像中那麼簡單
    卡薩文說,「至少在《黑帝斯》中,我們發現一個傳統的簡單模式與遊戲設計理念或是與我們想要創作的體驗並不兼容。」在《黑帝斯》接近兩年的搶先體驗階段,他們提出了「上帝模式」(God Mode)的概念。這是一種可選功能,在挑戰關卡的過程中隨時可以打開,激活後玩家會立即獲得20%的額外傷害抗性,並且每死亡一次就會增加2%的傷害抗性。
  • 在中超本地球員中,這三位能聽懂外教的英語並達到相互交流的水平
    在中超本地球員中,這三位能聽懂外教的英語並達到相互交流的水平 在中超本地球員中能夠懂點英語的球員還是蠻多的,今天我們就來說說這三位能聽懂外教的英語並達到相互交流水平的球員
  • 于和偉和宋林靜的婚姻,沒我們想像的那麼簡單
    于和偉和宋林靜的婚姻,沒我們想像的那麼簡單 因為母親是高齡產婦,沒有足夠的奶水,男娃兒小時候喝的是大姐的母乳,他把這位大24歲的姐姐稱為「小媽媽」。 3歲時,父親就去世了,男娃兒母親靠著賣紅薯維持生計。 他們一家的生活,過得相當拮据。
  • 英語四級聽力、翻譯如何做題備考?
    英語四級聽力、翻譯各位考生在做題備考的過程中如果沒有掌握方法,會造成效率低下,那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說英語四級聽力、翻譯如何做題備考?希望能給各位考生帶來幫助。祝願各位考生都能取得滿意的成績。英語四級聽力①對答案:拿出答案,對正答案。
  • 讓孩子每天聽英語看英文動畫片就能學好英語嗎?
    對於這個問題,簡單說來,沒有家長的引導和配合,只是讓孩子觀看原版動畫,每天泛泛地聽一些英語材料,這樣學習英語的效果並不強,聽懂英語更是難上加難,答案自然是否定的。因為缺乏家長的有針對性、系統性的引導,孩子只是看著動畫娛樂一下,他只可能通過這些材料,自學到一部分純正的語音和語彙,但是對於英語學習幫助並沒有家長想像得那麼大,甚至可能導致這種觀看原版動畫片的行為,變成孩子打發、消磨時光的方式而已,這對孩子的英語學習反而有害。