學英語，你有時在好奇的同時又會覺得其非常有趣。比如說我們經常提到的「茶-tea」，都知道綠茶是green tea，白茶是white tea，那為什麼偏偏紅茶不是red tea，而是black tea呢？
這個說法不一，有人說是因為西方人跟中國人不同，他們比較看重茶葉的顏色，而他們最先接觸到的紅茶是正山小種。紅茶的茶葉本身不是紅色，在加工過程中，茶葉顏色會逐漸變深，變黑，所以外國人將其稱之為「Black Tea」！還有人戲說是因為中國的茶葉通過海運到英國需要一年多的時間，在行程過程中，茶葉自然發酵變成了黑色，所以被外國人稱為「Black Tea」。
無論怎麼說，大家只要知道一點，那就是紅茶不是「red tea」而是「black tea」。既然紅茶搶了「black」，那黑茶又該怎麼說呢？有些英語基礎的人應該都知道，黑茶的英文名叫「Dark Tea」，是比Black還要Black的Tea。
例句：One of our clients wants to purchase Chinese Black Tea.
我們的一個客戶想要購買中國的的紅茶。
The major components of dark teawater are theaflavin and thearubigins.
黑茶湯色的主要組成成分是茶黃素和茶紅素。
那說完了「black tea」，下面大白就來向大家介紹一些與black有關的英語短語，在應用中也是很容易被大家誤解的。
1、black stranger
不是「陌生的黑人」，而是「完全陌生的人」。
例句：You are a black stranger，I won't open the door.
我從來沒見過你，我不會開門的。
2、black art
不是「黑色藝術」，而是「妖術；魔法」。
例句：They want it to continue being a black art.
他們希望它繼續成為一種魔法。
3、Blackmail
不是「黑色郵件」，而是「勒索，敲詐」。
Blackmail起源於16世紀的蘇格蘭高地，mail在當時的蘇格蘭語裡是「mail」或者「male」，意思相當於rent。而那時的租金是以銀幣的形式結算的，因此又被稱為white money。由於一些高地部落首領向農戶收取保護費，這種由威脅繳來的銀兩便叫做black money。Blackmail因而有了以暴力威脅他人獲取錢財之意。慢慢的就演變成「勒索，敲詐」的意思。
例句：It looks like the pictures were being used for blackmail.
看來這些照片正被用於敲詐勒索。
關於black，大白就介紹到這裡了，其實英文中還有很多不能從字面去簡單理解的短語或句子，都是非常有趣的，以後慢慢為大家分享。你還知道哪些與「black」有關的英文短語了，歡迎留言與我們分享，當然不要忘記給大白點讚哦！