「特寫」芭比娃娃為何沒能在中國成功?

2021-01-08 界面新聞

文 | 劉雨靜編輯 | 牙韓翔

在過去,中國的大多機場候機樓和城市火車站,你一定能找到一家玩具商店,裡面會有出差模樣的中年男子拿著和他穿著不符的粉色芭比盒子仔細打量。不用猜你也能想到,是買給孩子的。

當他們到了家打開行李箱,孩子激動地從裡面翻出一個全新的芭比娃娃——這個擁有金髮碧眼和纖細腰肢的異國女孩,在之後的很長一段時間,便組成了女孩對遠方和外國女孩的懵懂印象。

自全球第一個芭比娃娃正式問世,過去的幾十年中她一直穩居歐美女孩玩具心願單的榜首;2002年的《經濟學人》提及,全球平均每2秒鐘就會賣出1個芭比娃娃,3到11歲的美國女孩平均人手擁有10個芭比娃娃,足跡遍布150個國家的芭比娃娃,一度幫母公司美泰坐上了玩具行業的頭把交椅。

芭比娃娃是很多女孩心中的夢1959年誕生的芭比娃娃今年60歲。但她在中國卻未能像迪士尼那樣,讓更多的中國父母掏出錢包。

事實上,二十年前,芭比娃娃就已經是中國女孩心中的「白月光」了。芭比母公司美泰當時並未建立中國子公司,只是通過大陸代理商進口的方式把玩具賣到中國,當時成套售價有的已超過百元,卻依然是無數中國女孩的渴望。

不過芭比娃娃始終沒有融入中國文化之中。在人們對外來文化已經足夠開放的當下,小女孩們也不會再以擁有一個芭比娃娃而感到驕傲——眼下,你可以看到更多的女孩們穿上《冰雪奇緣》中艾莎公主(Elsa)的服裝,而不是懷裡抱著一個芭比娃娃。

芭比娃娃,閃亮登場

21世紀前後美國文化大量輸入中國時,芭比作為美國文化符號在中國受到的追捧達到了鼎盛。

2003年《紐約時報》的一篇報導中提及,廣州的白天鵝賓館是不少來中國收養孩子的美國夫婦的下榻首選,而每對夫婦在入住領養孩子時,都會收到一隻美泰贈送的芭比娃娃;酒店大堂的一樓有美泰贊助的兒童樂園。這就好像在說——看,你在美國的新人生從這隻芭比娃娃開始起步了。

到了2009年3月,芭比用一家上海最繁華地段的6層旗艦店,宣告在中國市場的正式華麗登場。

這家旗艦店面積3500平方米,整體外觀和店內裝飾是鮮豔的芭比粉和閃閃發光的水晶燈泡,還有一個巨大的旋轉樓梯。店內售賣1600多種芭比產品——電子產品、珠寶,還有餐廳和水療美容中心。美泰將其定位成「獨一無二的女孩購物體驗中心」。

芭比娃娃曾經在上海淮海中路的旗艦店美泰對芭比在中國市場的成績深信不疑。

旗艦店開張前夕,芭比娃娃的總經理Richard Dickson對媒體表示,「當你去上海時,那裡的母親對芭比娃娃簡直是愛不釋手。」

芭比娃娃誕生於1959年3月,不過她並不是全球第一個玩具塑料娃娃。芭比的靈感其實來自於一個叫Bild Lilli的德國產成人玩具。美泰的創始人夫妻Ruth和Elliot Handler1950年代到瑞士旅遊時,在一家酒吧看到了Bild Lilli。Bild Lilli最早是個漫畫人物,這個性感女秘書常在酒吧喝到天亮且很愛談性。一篇漫畫中,有警察告訴Lilli兩件套分體泳衣是禁止的,Lilli便回答「那你希望我脫掉哪一件?」

以此做出的Bild Lilli玩具也多少有些性暗示的意味。那時Bild Lilli娃娃主要在酒吧和菸草店裡售賣,配合漫畫裡Bild Lilli的大膽表現,不少人稱她是成人玩具(sex toy)。

Bild LilliRuth Handler卻從中看到了新的商機。他們的女兒常和朋友們一起玩剪紙娃娃、給她們換衣服。不過塑化工藝在當時仍是德國領先,在美國,塑料娃娃還是新奇事物。他們買了三個Bild Lilli帶回美國,並以此為靈感開發出了美國版娃娃Barbie Millicent Roberts——身高11.5英寸,土生土長的威斯康星州人,工作是個青少年時裝模特。

芭比最早的樣貌和Bild Lilli很像——都是紅唇煙燻妝,只是芭比的定位更符合兒童。這番爭議隨著後來美泰買斷Bild Lilli的版權以後也逐漸沒人再提。

左為最早的Bild Lilli娃娃,右為最早的芭比芭比最早出現在1959年的紐約玩具展銷會,第一年便賣了30萬個。最早的芭比娃娃單個售價3美元,衣服則在1美元到5美元不等——如今芭比娃娃最貴的套裝要199美元,1959年的芭比娃娃的拍賣價則已達到3萬美元。

此後芭比逐漸擁有了閨蜜Christie、男朋友Ken、雙胞胎弟妹Tutti和Todd、姑媽、表妹、外公外婆等各種角色。到2004年,美泰甚至給芭比添了個澳大利亞籍前男友Blaine Gordon。而芭比的人設也在不斷完善:逐步有了金髮和棕發以外的紅髮芭比、黑皮膚芭比,還有超過100種的不同職業的芭比娃娃——飛行員、老師、醫生,吸引消費者重複購買。

芭比隨著時間的臉的演變

芭比和她的前男友Blaine Gordon美泰公司平均每年都會推出150多個新職業或主題的芭比娃娃,設計120多款新時裝。

不同職業的芭比娃娃受挫的金髮美人

芭比娃娃填補了當時的市場空缺。當時美國市面上的女孩玩具大多以布偶和嬰兒為主,激發女孩的母性,讓孩子扮演她們的媽媽;而芭比是第一個擁有獨立事業的娃娃,還是個讓人羨慕的人生贏家——胸大又有腦,擁有完美到不切實際的腰臀比例和圓滿的家庭,代表女性擁有與男性一樣的選擇權。

她誕生於女性開始追求自由幸福的戰後繁榮年代,由此成了美國女孩的自我投射。

芭比的多種職業可以讓孩子在潛移默化中接觸社會,也成了美國媽媽眼中良好的時尚和事業教育範本;成年女性眼中她則具有收藏價值。美國經濟學家邁爾·麥科姆說,「芭比是晚期資本主義時代的女孩的化身。」

各種芭比娃娃但在中國,這些設定卻沒有被太多人埋單。

2010年,芭比上海旗艦店的銷售目標從2009年3月開店之初下調了至少30%。到2011年,在開店僅兩年後,這家旗艦店宣告停業。

芭比娃娃的首家旗艦店遇挫——最直接的原因是她的確比同類玩具貴。

當時,中國父母在當時對於玩具價格格外敏感。一個北京的玩具經銷商說,「一個芭比娃娃最便宜也要69元,絕大部分是200元。我們賣一個更漂亮的(娃娃)才30多元,你說哪個賣得好?」

此外美泰犯了個錯。他們觀察到幅員遼闊的家庭有大量的玩具需求,卻忽略了中國父母更希望孩子(5至16歲)努力學習,而不是玩。

「在中國,玩耍和學習就如同油和水,互不相容,」《華爾街日報》是這麼寫的。因此在中國,益智玩具永遠賣的更好——到今天也是如此,美泰的幾個主要產品線中,在中國銷量最好的是嬰幼兒益智玩具費雪(Fisher-Price),美泰正開發的智能玩具也是走「教育」路線的。

那芭比呢?在中國市場,芭比的文化認同感幾乎為零,在人們看來只是個和學習無關的漂亮美國妞——和可口可樂、麥當勞、肯德基一樣,都是美國消費主義的象徵。Ruth Handler賦予她的獨立形象,並未植入中國消費者的心中。

美泰其實為了上海旗艦店推出過一款叫「玲(Ling)」的芭比娃娃「玲」,但這個粉紅色裙子、黑頭髮的上海女孩還是沒能讓中國消費者買帳,她們覺得Ling是「美國人心中的上海女孩樣子」。

芭比的性感也成了「原罪」。在性教育和性別意識都發展更晚的中國,芭比的窈窕曲線和她的性感服裝在中國媽媽看來都太過頭了。

《芭比在中國遇到的文化陷阱》分析,中國女孩是玩布娃娃長大的——它們往往毛絨絨胖乎乎的、被模糊了性別、折射出嬰兒意象。芭比還有個男朋友Ken,有的家長在給孩子買了芭比娃娃後會拒絕給孩子買Ken娃娃——那個年代的父母很難接受,自己的女兒給一個仿真裸體男娃換衣服,還讓他們談戀愛。

芭比和帥氣男朋友Ken「我不在乎價錢,但是我不會給自己的孩子買這個娃娃。」有位中國媽媽對《中國經濟周刊》說,「有些還穿著比基尼和超短裙,不利於孩子的早教」。

甚至當時的成年女性也迷戀可愛的東西,對芭比也不感冒。中國市場研究集團的Shaun Rein在2010年便指出,「中國女士傾向於喜愛嬌媚、少女般的粉紅色衣服(比如Hello Kitty),聽上去也許有點奇怪,但Snoopy品牌的服裝、卡通標識等等,竟然深受進入白領階層的女士的歡迎。」

拯救芭比娃娃

事實上,芭比娃娃在歐美國家的地位也大不如前。2012年起,芭比娃娃的銷量便持續負增長,到2015年第三季度銷量甚至下跌21%。最近的五個季度芭比的銷量出現回升,但仍無法掩蓋芭比銷量大不如前的事實。

2016年,芭比登上了《時代雜誌》封面。但她不再是人們印象中的芭比了——她小腹凸起,腿型變得健美,頭身比更像正常人。

變胖的芭比這其實是美泰拯救芭比計劃的縮影。

2012年起,芭比娃娃在美國市場開始面臨市場疲軟和審美畸形爭議。人們控訴芭比娃娃過於不真實的形象會讓兒童感到自卑,並且她只是白人主導社會中男權審美的縮影;美國的母親們擔心芭比所代表的消費主義態度會讓自己的孩子陷入「美麗就能獲得成功」的圈套中,在女權主義逐漸崛起的背景下,這種價值觀陷入質疑。

一度登頂美國玩具行業首位的美泰的外界壓力也愈來愈大。從2012年到2014年,芭比娃娃的銷量下跌20%,而主要以積木玩具為主的樂高(Lego)在2014年取代了美泰成為全球最大的玩具公司。

另一個玩具巨頭孩之寶(Hasbro)則憑藉與迪士尼的授權合作,開始生產迪士尼公主玩具——2013年《冰雪奇緣》大火,孩之寶生產的冰雪女王艾莎玩具讓他們大賺一筆,《時代雜誌》稱,美泰錯過的這場迪士尼公主的授權合作,讓他們損失了至少5億美元。

到2013年前後,芭比高瘦的白人女孩形象越來越不吃香。

那年碧昂絲在超級碗中長秀表演的《Run the World》裡唱著「誰讓世界運轉?是我們女孩」,以女性力量成為全美最關注的舞臺;金·卡戴珊家族成為各大電視臺的綜藝常客,她們的形象與纖弱的芭比截然相反。哪怕是《冰雪奇緣》中同樣纖瘦的艾莎,人設都是能操縱冰雪的女王。

Beyonce2014年起,玩具設計師出身的Evelyn Mazzocco擔任芭比娃娃總經理職位,開始著手芭比娃娃的「改造」——她是三個女孩的母親,這三個女兒也成了她的消費者觀察對象。2016年,芭比推出了三個新體型——矮的(petite),高的(tall),豐滿的(curvy)——這也是芭比最大的改變,她再也不只是一個腰細到不堪一折的瘦女孩了。豐滿版的芭比也由此登上了《時代雜誌》封面。

左:原版芭比 右:豐滿版芭比這些年,美泰一直在讓芭比變得更「政治正確」。他們減小了芭比的胸圍,新增了7種膚色、18種瞳孔的顏色和24款新髮型,並在不斷地推出新外觀,好讓每個女孩都能在無數個芭比中找到像自己的那個。

芭比的職業越來越豐富,包括電腦工程師、建築師、科研人員等現實中女性佔比較少的職業;對於那些不贊同芭比的女權主義控訴,美泰CEO回應稱,「這只是一個選擇——我們的品牌代表著女性力量。芭比剛誕生的時候女人只能做家庭主婦,而她卻鼓勵女性擁有職業。」這的確有些諷刺——1965年芭比便推出了航天員職業,鼓勵女孩們擁有夢想,但如今芭比營造的美好夢境卻無法再說服眾人了。

各種職業和身材的芭比或許問題出在芭比本身。她太完美,以至於女孩們總忍不住拿自己與芭比作比較。芭比代表性的粉色裝飾和金髮讓人們太過印象深刻,這也成了芭比的性別刻板印象。

女權主義者Gloria Steinem說,「芭比代表了我們不想成為卻被要求成為的一切模樣。」2006年期刊《發展心理學》的研究表明,和接觸其他娃娃的女孩比起來,幼年較多接觸芭比的女孩更容易對自己的身材胖瘦產生焦慮。

在中國市場,芭比的旗艦店關閉後,目前的銷售渠道主要集中在玩具門店(比如玩具反鬥城)和賣場中。

他們也試圖讓芭比的形象與中國消費者更近:過去芭比曾推出以範冰冰為原型的娃娃,後來又為演員關曉彤、中國前女排隊長惠若琪、華裔芭蕾舞者譚元元定製了芭比娃娃,作為鼓勵年輕女性大膽追夢的宣傳。但美泰在中國的市場份額一直落後於樂高,芭比娃娃也並不是公司在中國銷售份額佔比最高的。

關曉彤出席芭比娃娃活動美泰之後再沒能複製芭比的成功。近幾年隨著數位化對線下玩具銷售的衝擊,美泰一方面在開發更智能的玩具——比如可以全息投影的數位化芭比、可以聲控的芭比小屋。

另一方面,則將部分業務轉移到影視IP開發上,去年美泰成立了電影部門,試圖從玩具製造商轉型成為「打造全球娛樂特許經營權的品牌公司」。比如芭比在過去就吃了沒有儘快IP化的虧——在樂高等玩具廠商都開始迅速開發動畫電影留住粉絲的時候,芭比仍然停留在單薄的故事設定上。

儘管芭比的輝煌不再,但在過去60年中,我們不能否認,芭比一定在某個時刻,給予身處孤獨、沮喪的女孩一點點撫慰。

正如芭比的創始人Ruth Handler所說,「一個女孩能通過玩芭比成為任何她想成為的人,代表著女孩也有選擇的權利。」Ruth Handler本人一生中有兩個發明,一個是芭比娃娃,另一個則是到了後來——她得了乳腺癌,於是Handler又開發出一款給自己使用的乳房假體,並註冊專利讓更多有需求的女性使用。她多少代表了芭比的真正精神所在。

相關焦點

  • 收到「死亡芭比」了沒?
    比如,興高採烈地接過男朋友送的CHANEL禮盒,打開一看,竟然是「42號死亡色」!中國的姑娘們最怕芭比粉的唇膏,可偏偏直男們最愛買。且不說被BA忽悠買了「熱門色號」,就是讓直男選個覺得好看的色號,一不小心就選中了芭比粉。不信,我們來測試下「直男指數」——Q1:上圖中一共有幾個不同的口紅色號?
  • 芭比娃娃穿過的大牌你都有聽說過嗎?不會還沒它穿過的多吧
    右:Yves Saint Laurent 1983年標誌性的「Paris」晚禮服裙,芭比娃娃的衣服簡直完美的復刻了那個後背的超大 size 的粉紅色緞面蝴蝶結。1967年的時候,芭比娃娃還推出了時尚名人版娃娃,讓它和時尚又更進一步。
  • 潮玩「鼻祖」芭比在中國如何捲土重來?
    在中國,芭比面臨的挑戰還有本土化 —— 新競爭對手的湧現,高度依賴數字空間的孩童,渠道的快速迭代,溝通方式的不斷升級等等。為了讓中國用戶在眾多玩具中選擇芭比,中國團隊不僅要扭轉大眾對芭比品牌的「刻板印象」,更要清楚溝通這個被認為是「完美的」、「金髮碧眼的」女孩跟中國用戶有什麼關係?
  • 為什麼中國玩具行業出不了芭比娃娃?
    誰是世界上最著名的娃娃?不論中國美國,人們脫口而出的可能都是這個名字——芭比。從上世紀50年代至今,芭比娃娃風靡全球數十年而不衰。近日在君康人壽保險股份有限公司(以下簡稱 「君康人壽」)獨家冠名的《中國經濟大講堂》節目中,華夏新供給經濟學研究院首席經濟學家賈康認為,芭比娃娃的成功,得益於公司不斷滿足人們審美需求的創新設計和品牌營銷戰略,這方面值得中國玩具企業學習和借鑑。   芭比娃娃以完美的體型、燦爛的笑容聞名於世,並受到大人和孩子們的共同喜愛。
  • 101歲NASA女數學家逝世 芭比曾為她推出同款娃娃
    深知芭比娃娃在小朋友當中的「女神影響力」,芭比公司在經過市場調查後,在2018年的婦女節推出了以優秀女性為原型的「勵志女性」(Inspiring Women)系列娃娃,希望帶給小女孩們更多的啟迪和女性力量,其中就有一款以凱薩琳·詹森的同名芭比娃娃,身上還著著NASA的徽章。
  • 阿湯哥登陸太空拍電影,星球大戰推出芭比娃娃|直男Daily
    美泰聯乘盧卡斯影業發布「星球大戰:芭比娃娃」系列玩具製造公司美泰聯乘盧卡斯影業合作發布全新「星球大戰:芭比娃娃」系列,該系列由7個芭比娃娃組成,設計來源於「星球大戰」中的標誌性人物角色包括達斯・維德,帝國衝鋒隊員,萊婭公主,蕾伊,丘巴卡,R2-D2和C-3PO,娃娃採用高級書套包裝,購買會附贈一個星球大戰娃娃支架和真品證書,單個售價100至150美元之間,成套售價240美元至480美元不等,將於6月12日上市。
  • 芭比娃娃簡史
    美泰公司購買了莉莉的版權,而後漢德勒也設計出了自己的芭比娃娃版本。 1.第一款芭比娃娃出現在紐約的美國國際玩具展1959年第一款少年時尚芭比模型芭比娃娃的官方誕生日是1959年3月9日,這一天芭比正式為世人所知。漢德勒一直都覺得芭比娃娃反映了時代的變遷。
  • 「人間芭比」風,真的該停停了
    比如「光頭芭比」;「白斑症芭比」;還有「假肢芭比」、「輪椅芭比」。但這些芭比娃娃,因為小小的缺憾,更有獨一無二的美麗。早在1960年,芭比就已經步入職業女性的行列,鼓勵女孩們追求事業。不拘泥於「妻子」、「媽媽」的身份,而是成為「自己」。至今為止,芭比已經體驗過上百種不同的職業身份。
  • 孩之寶絕地勇士遙控發射器&樂高41619&美泰「會飛」的芭比娃娃
    胸前的儀錶板、腰帶等裝備細節十分精緻,鬥篷的形狀也做了出來,還有個趣味的設計是除了拿光劍的左手外,右手是呈現彷佛在使用「原力」掐住你喉嚨的姿態! 就算Q 版化,黑武士還是很囂張啊~風暴兵的頭盔運用許多小零件來修飾造型、並堆砌出豐富的層次感,比起過去的「LEGO 41486 法斯瑪隊長」,好看太多了,雖然頭盔的造型本來就不同不太能一起比較。
  • 玩具「反」鬥城獨家首發範冰冰珍藏版芭比
    芭比全球名人堂迎來首位中國巨星 芭比攜手國際巨星範冰冰,全新推出名人系列珍藏版娃娃 -- 名人芭比之範冰冰 玩具「反」鬥城全球獨家首發「名人芭比之範冰冰」珍藏版娃娃 玩具「反」鬥城為範冰冰定製以其生日為序列號的芭比專屬「星卡」 上海2014年6月5日電 /美通社/
  • 16歲真人芭比娃娃 她被稱為00後最美顏值!
    很多女孩子都喜歡芭比娃娃,對她們來說芭比娃娃不僅是玩具,還是人生夢想。如果能夠擁有芭比娃娃一樣的超夢幻外貌,那該多好啊~為了變成真人版芭比,一些女孩花大價錢去整形,但國外一位18歲的女孩卻憑高超的化妝技巧,將自己變成了真實的芭比。
  • 《精巧的芭比娃娃玩具》沒面目-協助拍攝
    芭比娃娃是20世紀最廣為人知及最暢銷的玩偶,芭比娃娃及其它相關配件均以一比六的比例製作,為娃娃屋模型的最大號,也稱為playscale。精巧的芭比娃娃玩具【第1幅圖】此作品由河北攝影愛好者卓先生在著名的濰坊地區拍攝
  • 三大真人芭比娃娃網紅PK,迪麗拉墊底,而她全家都像芭比娃娃!
    現在快手上有個真人芭比娃娃圈粉無數,她把自己裝扮成芭比娃娃的樣子,近170cm的身高不到80斤,非常瘦小,為了成為芭比娃娃,她每天化著厚重的芭比裝,參加什麼商演的時候都是動作幅度非常小,連扯動嘴角微笑都很困難,她為了成為夢想中的公主,這個真人芭比娃娃可以站在那裡凹造型一動不動,甚至連眼睛都不眨,一天只吃一點點食物。她就是迪麗拉,中國第一真人芭比。
  • 她創造了芭比娃娃——全世界女孩的夢
    露絲漢德勒和她的芭比無論你愛不愛芭比,你一定認識芭比這個美麗性感的塑膠娃娃是很多女人甚至人兒時必有或夢想擁有的玩偶。芭比的創造者露絲·漢德勒,於2002年4月27日在洛杉磯逝世,死於結腸手術後的併發症,享年85歲。露絲一生創造了多個「第」,她以女性自身的自由、權利為出發點,創作出不同的「奇蹟」。她無疑是美國經濟界最成功的企業家之一,更可謂20世紀女強人的先驅者,衝擊著當時男性主導的世界潮流。
  • 聯名過聖羅蘭、Bape和Puma的芭比娃娃,竟是潮玩的「祖師爺」?
    而 Ruth Handler卻並沒有滿足於此,迪士尼電影事業的成功給 Barbie 帶來了無限啟發。至此,她帶著她的 Barbie 開始踏上了熒幕之旅。2001 年,《芭比公主與胡桃夾子的夢幻之旅》登上熒幕,伴隨著在柴可夫斯基悠揚的樂章中,Barbie 開啟了電影生涯中最輝煌的時刻。
  • 盤點樂高的失敗產品:模仿芭比娃娃的樂高娃娃
    芭比娃娃?我相信大部分朋友看到這張照片的第一眼,都會認為這是美泰公司出品的芭比娃娃。但其實不然,這其實是樂高出品的娃娃——對!你沒看錯,樂高也生產過類似芭比的娃娃玩具。這就是在樂高歷史上「死而復生」的Scala系列。又是Scala!壞雪在上一篇寫樂高Scala系列的圖文裡已經給大家簡單介紹了樂高於1979年至1980年間生產的樂高Scala系列。
  • 莉卡聯動「鬼滅之刃」 炭治郎兄妹版時裝娃娃公開
    莉卡聯動「鬼滅之刃」 炭治郎兄妹版時裝娃娃公開 動漫 178動漫整編 ▪
  • 『美到做人都會忘本』美泰 星球大戰 x 芭比娃娃 蕾伊·天行者版
    同好進群、客服問題、歡迎調戲 美泰 星球大戰 x 芭比娃娃 蕾伊 MattelStar Wars x Barbie Doll Rey 類 型:芭比娃娃 廠 商:美泰(Mattel) 設計師:Robert Best 發售日
  • 芭比娃娃也有男友?關於芭比的15件事,你知道多少?
    你們還記得,玩具總動員3裡面出現的——芭比娃娃嗎?關於芭比,我印象最深的是,捷克有個女生,為了讓自己變成芭比娃娃,而多次進行整形手術改造自己,最後,她成功了……(讓人汗顏,但她自己開心就好…)以下高能!說回主題,近60年,美泰公司推出的芭比娃娃,據說是全世界最受歡迎的玩具。
  • 一款芭比娃娃遊戲的曲折開發故事
    《芭比長髮公主》並非美泰推出的首款遊戲。「自從硬體平臺Intellivision問世以來,美泰就進入了遊戲領域。」90年代末供職於美泰市場營銷和產品管理部門的勞倫·凱莉說,「那是一次嚴重失敗,所以人們好奇我們打算用芭比娃娃做些什麼。同時很多人對我們缺乏信心,不相信我們能做到。」