怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

2020-12-04 騰訊網

《西遊記》作為中國古代四大名著之一，是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說，是古人智慧的結晶，也是他們留給我們不可多得的文化寶藏。《西遊記》講述的是唐僧師徒四人經歷九九八十一難到西天取經，並最終獲得成功的故事。

而在故事之中，孫悟空可以稱得上是最令人印象深刻的存在，他是叛逆的象徵，也是敢於突破的象徵，更是一個白紙般需要被打造的存在。也正是因為如此，才需要唐僧的緊箍咒對孫悟空的行徑進行約束。

唐僧是金蟬子轉世，雖然前世有一定的能力，但是在這一世他不過是個普通人，怎麼可能是孫悟空的對手，更遑論管理孫悟空了。因此，倘若直接將孫悟空交到他的手上，並且不給任何的限制措施的話，或許唐僧沒有死在妖怪的受傷，反而被孫悟空打死了。

顯然的，觀音菩薩很早便思考了這個問題，於是乎，他教給唐僧緊箍咒，用於控制孫悟空。因此，在《西遊記》中，我們經常看到這樣的場景，唐僧念起了緊箍咒，而孫悟空則疼得死去活來，最終妥協。

緊箍咒又名定心真言，是由如來發明，經觀音菩薩傳授給唐僧，用於對其弟子孫悟空的管教。當唐僧念動緊箍咒時，戴於孫悟空頭上的緊箍兒便會收緊，使得孫悟空頭痛欲裂，越掙扎越痛苦。類似的還有金箍咒和禁箍咒，其中金箍咒用於控制紅孩兒，幫助他成為了善財童子，禁箍咒用於控制黑熊精，幫助他成為了守山大神。

那麼，問題來了，唐僧念的緊箍咒內容到底是什麼呢？其實，唐僧念的緊箍咒非常簡單，僅僅只有六個字，「唵，嘛，呢，叭，咪，吽（hōng）」。而這六個字，又被稱為大明咒，來源於梵文。倘若翻譯成中文的話，其實就更好理解了：清淨智心。

孫悟空在西天取經之前，是個剛剛走入社會的石猴，他不懂善惡，不辨是非，只知道讓自己快樂便行，因此做下了大鬧龍宮、大鬧地府和大鬧天宮的事情。

也正是因為如此，孫悟空最終惹來了如來佛祖的鎮壓，並被壓在了五指山下五百年。在這段孤苦伶仃的生涯中，孫悟空感到非常的寂寞和無聊，因此唐僧的到來讓他看到了一定的生機，所以才會願意跟隨唐僧。

只不過，唐僧是個宗教道德觀念非常重的人，這樣的人一般都講規矩，這和孫悟空的理念相違背了，所以他會不高興，會反抗，甚至想要殺了唐僧。

而在這種時候，唐僧念起了咒語，告訴孫悟空清心的道理，讓孫悟空腦子裡各種想法交織在一起，自然也就頭疼了。當然，經過了九九八十一難之後，孫悟空對世界有了全新的認識，也懂得了善惡是非，此時他的頭腦趨於理智。而緊箍咒，在這樣的環境之中，對他的作用也就沒有那麼明顯了。

參考資料：《西遊記》

相關焦點

  • 為何唐僧咒語能夠降服孫悟空?翻譯成中文,誰聽了都腦殼疼
    為何唐僧咒語能夠降服孫悟空？翻譯成中文，誰聽了都腦殼疼相信大家對於中國的四大名著都是耳熟能詳的，不管是通過電視劇還是通過對於名著的解讀，大家都應該看過，細細品讀過這些巨著的話應該都是知道的，大都是對於當時社會現狀的一個反應，其中最含蓄而最有說服力的應該就是《西遊記》了，唐僧為了求取真經一路經過了九九八十一難，這也像極了我們的人生，苦盡甘來。
  • 唐僧念的緊箍咒是啥意思?翻譯成中文,誰聽誰就得頭疼!
    畢竟這部作品可是90後的童年回憶。就是不知道在大家的記憶中印象最為深刻的場景是什麼？是孫悟空與妖怪打鬥的場景，還是孫悟空與豬八戒拌嘴的場景，或者是其他覺得難忘的場面。不管是哪個，都表現出了我們對於這部作品的喜愛。今天主要講的卻是另一個場景。我們都知道，孫悟空作為一個猴子，本性就應該是難管教和不服輸的性格。而唐僧作為一個僧人，必須克己守法，做一個規規矩矩的人。
  • 唐僧念的緊箍咒到底是什麼意思?譯成中文,你聽見也頭疼
    當然還有其中很多有趣的設定，例如孫悟空的緊箍圈。孫悟空本來就是頑劣無比的，不然也不會做出大鬧天宮的事情。即使是在壓在山下五百年，孫悟空的頑劣性格也無法得到改變，於是觀音菩薩就送給唐僧禁錮圈。緊箍咒孫悟空每次不聽話，唐僧就會念起緊箍咒。而每次緊箍咒一念，孫悟空就會頭疼無比，最終乖乖聽話。不論是小說還是電視劇中唐僧念的緊箍咒我們根本就聽不懂，那唐僧念的緊箍咒到底是什麼意思？
  • 為啥緊箍咒讓孫悟空頭痛不已,翻譯成中文明白了,誰翻誰「頭疼」
    作為取經四人組的主力輸出，孫悟空的武力值很強，大鬧天宮之時不知吃了多少仙丹，再經老君八卦爐中一煉，早已渾然一體，練就銅皮鐵骨。可就是這樣一個天不怕，地不怕的人物，為何獨怕頭上的緊箍呢？唐僧所念的咒語翻譯成中文又是什麼意思呢？咱們接著往下看。
  • 終於知道唐僧念的緊箍咒是什麼了,只六個字,譯成中文後孫悟空都...
    ，只有手兒可以和頭部可以稍稍擺動，500年後，唐僧路過此地，把孫悟空救了出來，孫悟空開始保唐僧前往西天取經。 原來，這就是唐僧念的緊箍咒，能讓孫悟空疼得翻筋鬥，豎蜻蜓，直往地下打滾叫痛，後孫悟空從龍王處喝茶回來後
  • 差點疼得孫悟空當場去世的緊箍咒,翻譯成中文啥意思?你聽了也疼
    讓孫悟空疼得不能自已的，不僅僅有如來佛的五行山還有唐僧的緊箍咒。五行山鎮壓住了孫悟空，長達五百年，在那段年月裡，猴哥過得十分悽苦，但也趁著這段時光，他略微反思了自己的人生，磨練了自己的猴性。緊箍咒，卻與五行山有著異曲同工之妙，照樣是磨練他的猴性，改造他的人生。但緊箍咒的痛苦來得可比五行山猛烈多了。五行山那是慢性的，輕緩的，緊箍咒卻是忽然之間的劇痛的，說時遲那時快，唐僧張嘴嘟嘟囔囔一念，孫悟空就抱頭了，腦袋不好使了，頭好似不是自己的，用刀砍也無妨。山崩地裂也比不過緊箍咒引發的頭疼那般難受。
  • 六耳獼猴死後,唐僧為什麼再也不念緊箍咒了?
    為了降服六耳獼猴，上到天庭、如來佛，下到人間和地府，很多神佛都有參與，連八戒、唐僧都幫忙了。最後，還是如來識破六耳獼猴，還了孫悟空一個清白，師徒再次化解了嫌隙，又開始踏上取經之路了。還有一點，相信不少讀者都發現了，那就是：六耳獼猴死後，唐僧就再也不念緊箍咒了，直到西天取經完成，他也沒念過。這是為何呢？
  • 孫悟空桀驁不馴,唐僧又愛念緊箍咒,如來不怕猴子殺唐僧?
    而唐僧好似根本就不了解孫悟空，他只要看到孫悟空打殺別人都會念起緊箍咒，而已一念就沒完沒了，依照孫悟空的性格，說不定等唐僧不念咒的時候，就手起棍落送唐僧回西天見如來。可是呢，如來好似絲毫不怕，而且事實上，孫悟空也確實沒有因為唐僧念咒就打殺唐僧，這是為什麼呢？
  • 讓孫悟空頭疼的緊箍咒到底是怎麼念的?古人找出了答案!
    唐僧同志每次哇啦哇啦把這串密碼念出來，緊箍圈就開始啟動，最嚴重時可把孫悟空的頭勒成「亞細葫蘆兒」。孫悟空最自豪的就是這頭了，大鬧天宮時，刀砍不掉，雷劈不傷，最喜歡玩的遊戲就是伸出猴頭來，像範大廚師一樣招呼：砍兩刀！有種你就砍兩刀！！豬八戒試了一次，九齒釘鈀築下去火星四濺，艾媽，這哪是肉頭，分明是金剛石！
  • 翻譯成中文後,沒想到挺可愛卻不招恨了
    說一個令孫悟空頭疼的話題：緊箍咒語念的到底是啥？在影視劇中，孫悟空但凡闖禍，便只見唐僧嘴巴嘟囔嘟囔，說一些什麼話，念一些什麼咒語，但卻聽不明白，可恰恰是這些聽不明白的東西，惹得孫大聖叫苦不迭，用腦瓜子一個勁兒往地上撞，瘋狂地撞竟能讓從未感知過的我們有種「感同身受」的錯覺！
  • 西遊記中,讓孫悟空頭疼的緊箍咒語,翻譯成中文原來是這樣
    在整個唐僧取經團隊中，唐僧作為領導核心，把控著大方向和團隊的凝聚力，孫悟空則是團隊的主要輸出力量，一切妖魔鬼怪主要靠他去戰勝，八戒主要是輔助工作，戰鬥，化緣，牽馬等都有涉及，沙僧主要是負責後勤保障工作。師徒四人相互配合，共同協作，前往西天取真經。
  • 500年前,如來為何不用緊箍降服孫悟空,而非得把他壓五行山下?
    被唐僧救出五行山後，孫悟空一開始，口口聲聲答應保護唐僧西天取經，可沒過多久，他就受不了唐僧的約束，產生了消極罷工的想法。如果孫悟空不回來，這個帽子就可能永遠不會戴在孫悟空頭上，那麼，取經大業的事跡將會改寫。好在孫悟空雖然桀驁難馴，但也是個有情有義的猴，消氣後，又馬上回到了唐僧身邊，並在不知情下，戴上了帽子。就這樣，孫悟空的頭上從此多了一個緊箍兒，只要唐僧念緊箍咒，緊箍兒便會縮小，箍得孫悟空頭痛難忍，不得不服從唐僧的管教。
  • 連觀音菩薩和唐僧,都解不開的緊箍咒,究竟誰才能解開
    知道孫悟空最討厭什麼東西嗎？沒錯就是他張口閉口一直再提的金箍，同時緊箍咒也是他一輩子不想聽見的聲音，可以說在取經路上，這件法寶成了他留下的理由，那麼問題來了，孫悟空日盼夜盼的松箍咒，西遊世界中到底有沒有人會呢？
  • 緊箍咒語只有6個字,為何能讓孫悟空痛不欲生?翻譯成中文才明白
    小朋友們都很崇拜孫悟空，把他當成大英雄，他那七十二變、火眼金睛的本領，仿佛無所不能。成年人也很崇拜孫悟空，因為他逍遙、自在，而且敢於打破常規。不過，孫悟空肯定不是完美的，他有各種各樣的弱點，縱使渾身本領，也難抵唐三藏念一段緊箍咒。
  • 唐僧緊箍咒念的是什麼?這六個字連起來之後,確定不是在逗我玩嗎
    《西遊記》中孫悟空天不怕地不怕，但偏偏被一個小小的緊箍咒折磨的死去活來，那緊箍咒對孫悟空為何有那麼大的威脅呢？接下來，小編就和大家來聊一聊這個緊箍咒！唐僧念的緊箍咒到底念的是什麼？事實上，《西遊記》中，被緊箍咒所困擾的，並非只有孫悟空一個人。
  • 緊箍咒到底是什麼東西?翻譯過來只有6個字,跟五行山有關
    莫過於戴在他頭上的緊箍咒呢，本來孫悟空就喜歡惹事，什麼事都敢做，最不喜歡有人拘束於他，讓他沒想到的是，剛剛從五行山下脫身，還沒過幾天自由的生活，又被如來上了一個套，戴了一個緊箍咒，也不知道是什麼東西？只要唐僧一念，頭痛的厲害，無法忍受這種折磨，只能夾著尾巴做人，哪緊箍咒到底是什麼東西？
  • 觀音菩薩的緊箍咒BUG這麼多,真能教孫悟空怎麼做個好猴子嗎?
    一說緊箍咒，大家都知道在孫悟空不聽話的時候，唐僧就會念緊箍咒，這時候孫悟空就會疼的滿地打滾。可氣的時候碰到唐僧不明是非，再加上豬八戒的煽風點火，這緊箍咒說來就來沒有一點點防備，就像真假美猴王的那一集。雖然說這緊箍咒戴上後就像502膠一樣，脫也脫不下來，其實它的bug還是很多的。
  • 孫悟空:不戴金箍是只野猴子,戴上金箍就是要守規矩的孫行者
    取經團隊各有來頭在漫長的取經路上，唐僧依仗著孫悟空、豬八戒、沙和尚三個徒弟和白龍馬的護衛，歷經千辛萬苦，終於到達西天大雷音寺求得了真經，唐僧師徒也得證金身，唐僧和孫悟空成了佛，豬八戒成了淨壇使者，沙和尚做了金身羅漢，白龍馬也在化龍池裡得以恢復龍身，成為八部天龍廣力菩薩。
  • 西遊記就是一部成長史,我們都從孫悟空活成了唐僧
    六小齡童飾演的孫悟空是一代人的記憶，也是公認的最為經典的角色。據說這個版本的《西遊記》每年都會重播，而且是不止一次，不止一個頻道，是真正的一部百看不厭的電視劇。小時候，總喜歡孫猴子的機靈，他總是有很多辦法打敗妖怪，救出危在旦夕的唐僧和兩個師兄弟。或許，在小孩的眼裡，孫悟空就是超級英雄，是一個幻想出來的自己，想著自己也能像他一樣無所不能，能保護身邊的人，能瀟灑走天涯。
  • 看了幾十年的《西遊記》聽懂唐僧念的緊箍咒了嗎?原來是這個意思
    孫悟空本領高強，在大鬧天宮之後，玉帝只好去請求佛祖幫忙 ，誰知孫悟空和玉帝打賭，說孫悟空可以飛出他的手掌就把玉帝的位置讓給孫悟空，孫悟空聽到這話就有點不可思議了，它一個跟鬥就可以飛出十萬八千裡，所以就答應了，並且還寫下了到此一遊一行字。