今晚月色真美最佳答覆句子 後半句是什麼怎麼接回復

2021-01-20 閩南網

　　「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意。

　　今晚月色真美後半句是：今夜月色真美，風也溫柔。

　　那麼當有人對你說今晚月色真美的時候，該怎麼回復呢？下面小編分享一些今晚月色真美的最佳答覆。

　　今晚月色真美最佳答覆句子分享

　　今夜月色很好，你也是。

　　在自己的青蔥歲月裡如果能遇到一個紅著耳朵對自己說出這句話的少年，或是有一個能讓自己鼓起勇氣說出這句話的人，都足以構成未來咀嚼良久的美好回憶，如果有自己喜歡的人，大膽一點。在一個月色無邊的夜晚邀請TA，然後目光堅定的對TA說：今夜月色很好。

　　另外的還有其他今晚月色真美最佳答覆：

　　「吻我。」

　　「我也是。」

　　「我沒看到月亮，我眼裡全是你。」

　　「月上柳稍頭，人約黃昏後。」

　　不過這邊有個很逗的回覆，就是適合叉猹，笑死了，適合情侶開玩笑啊，表白的話那就找死了，注孤生的。

責任編輯：曾少林

相關焦點

  • 抖音今晚月色真美是什麼意思 今晚的月色真美什麼梗
    抖音今晚月色真美是什麼意思是什麼梗呢？還不是很了解的朋友們，下面小編就為大家帶來具體介紹一下。　　今晚月色真美意思介紹　　「今晚的月色真美」這句話是日本的情話，就像我們說「我愛你」一樣，含蓄又不失溫柔，淡淡的一句話，
  • 抖音今晚月色真美是什麼梗?今晚月色真美出處是在哪裡
    就在最近，抖音上有一個梗火了起來，相信不少網友都會刷到一個關於「今晚月色真美」的梗。相信不少網友都十分好奇，這個梗是什麼意思呢?接下來，我們就一起來了解下吧。今晚月色真美是什麼意思 「今晚的月色真美」這句話是日本的情話，就像我們說「我愛你」一樣，含蓄又不失溫柔，淡淡的一句話，你輕啟唇瓣，我就明白了。
  • 抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎?
    抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎？時間：2019-04-11 16:20   來源：愛福清網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎？
  • 抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美是什麼意思
    抖音今晚月色真美是什麼梗?今晚月色真美是什麼意思?一起來看看今晚月色真美意思解釋。圖片版權所屬：站長之家「今晚的月色真美」這句話是日本的情話，就像我們說「我愛你」一樣，含蓄又不失溫柔，淡淡的一句話，你輕啟唇瓣，我就明白了。
  • 今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗 具體什麼意思出處是哪?
    今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗 具體什麼意思出處是哪？ 鬥玩網(d.chinaz.com)原創：最近在網上經常的有人評論今晚的月色真美適合刺猹，一些網友摸不著頭腦到底是什麼意思，下面就來為大家詳細的介紹一下這個今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗。
  • 今晚「月色真美啊」!
    「今夜月色真美」傳說是夏目漱石對於「英語：I love you」的日文翻譯。在此之後無數的文藝小青年都喜歡用「月的真美」來傾訴愛意。記憶中的初三是一番怎樣的場景呢？但不少朋友在看過4月的動畫《月色真美》後，才恍然大悟，原來自己的初三回憶還有著很大的一塊空白，為什麼我記憶的初三就沒有一個喜歡文學的男孩？為什麼當時我同班的不是喜歡跑步的少女？為什麼我就沒有稚嫩而又令人眩目的青春期之戀呢？！部分朋友們先醒一醒，雖然初三的青春早已消失得無影無蹤，但我們總有一天也會有向自己喜歡的人告白的時候。
  • 「月色真美」如果有人對你說「月色真美」,千萬不要出去看月亮!
    夏目漱石曾說過「今夜は月が綺麗ですね」月色真美。這是一個把「I LOVE YOU」譯成「月色真美」的人才！月色真美，解釋為「因為有你在，月亮才格外美麗。」茜並不知道，月色真美是一句告白，這麼毫無防備的說出來，給了安曇致命一擊——安曇告白了！茜愣住了！（這正是天時地利人和的大好時機！安曇你運氣咋咋好呢！小編實名羨慕！）這麼美好的時刻，我們的女主茜當然——沒有立刻答應，並且說：交往什麼的……我不是很明白……過段時間 等我的回覆吧……！（幹得漂亮！）後來他們交往了，最後的最後，他們在一起了。
  • 文章——今晚月色真美
    不知道你那兒今晚有沒有這樣美麗的月色。時光老了，距離這兩張照片已經五百三十天了，距離你離開都有二百二十一天了。你說你先去瀋陽，過段時間再去俄羅斯，隔得久了，我其實也不知道你在哪兒，生活如何。只希望你也能看到這彎月吧。別人說的：明月寄相思，對吧。
  • 基本沒人會用「阿姨洗鐵路」和「月色真美」來告白
    本文作者 百家號 次元的彼方 （編輯 | 彼方娘）提起日語告白情話，不難想起中文空耳「阿姨洗鐵路」和夏目漱石說過的「月色真美」。前者是日語中「愛してる」的諧音，意思是「我愛你」。「阿姨洗鐵路」和「月色真美」在國內很火，但在日本，真的很少有人會這樣告白。「愛してる」，在《聰明的一休》、《創聖的大天使》等多部動漫主題曲都有出現。它在國內產生一定影響力後諧音化成為了「阿姨洗鐵路」，然後被善於玩梗的網友們創造了無數個故事版本，之後被國內更多人所了解。
  • 今晚月色真美是什麼梗 加油你是最棒的郝澤宇看月亮是第幾集
    電視劇《加油你是最棒的》熱播中，雖然內容有點小喪，但主角們偶爾的浪漫和感性卻是很感人，最近劇情中郝澤宇竟然玩了「今晚月色真美」的梗，只是福子好像完全get不到這個點呢。　　今晚月色真美是什麼梗　　「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。
  • 月色真美什麼梗
    今晚的月色真美，這句話是日本作家夏目漱石說的。那麼之句話的深意是什麼意思呢？
  • 表白語錄:今晚月色真美風也溫柔
    表白語錄：今晚月色真美風也溫柔 06 不知原諒什麼， 誠覺世事盡可原諒
  • 今晚月色真美!(少年的車城)
    夢裡再約一局手談花貓偎依在你懷裡我來煮茶觀黑白你落第一子相看已白髮蒼蒼原來我們借著手談已注視了百年今晚的月色真美真美！
  • 用「月色真美」表白的最好回答是什麼 竟然是「死而無憾」!(3)
    不妨嘗試 「月色真美」式的告白方式。在說出「月色真美」時，二人自然而然的就抬頭向空中的明月望去，一邊看著月色一邊感受對方的心意，既避免了對視帶來的緊張，也為告白增添了幾分「只可意會不可言傳」的浪漫。雖然使用「月色真美」式的告白好處好處不少，但是難度也不低。試想如果用這句話來告白時，對方不了解或沒有反應到「月色真美」的真正含義，就極大可能出現「今天是陰天看不到月亮，你在說些什麼」的尷尬場景。
  • 月がきれい(月色真美)
    「月がきれい」翻譯成中文是「月色真美」。有這樣的故事：傳聞日本作家夏目漱石在做英文老師時，曾給學生出過一篇短文翻譯，要求把男女主角月下散步時男主情不自禁說出的「I love you」翻譯成日文。夏目漱石沉吟片刻，答曰：一句「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就已足夠。
  • 「今晚月色真美」其實並不是我喜歡你,而是要離去
    「今晚月色真美」出自於夏日漱石所說的一句話在課堂上對學生說的話。有許多的人都會認為的，「今晚月色真美」這句話是一句向彼此表白的一句表白話語。剛開始我以為是這樣的，但是後來我慢慢地去細細地去品讀這句話的時候，你會發現是有著隱晦暗示的。
  • 今晚的月色真美啊,你聽懂了嗎
    而譯成了「今晚的月色真美啊。」這樣的朦朧，你懂了嗎？有人說我和我的影子獨處。它說它有悄悄話想跟我說，它說它很想念你，原來我和我的影子都在想你。有人說今年的冬天很美，我在寂靜裡守候你的消息，只是思念無聲無息的闖入我的空白，像雪花一片一片優雅的落下。將我一寸寸地掩埋，模糊了現實，卻模糊不了記憶中你清晰的臉。
  • 「梗」百科第三期:今夜月色真美
    大家好，歡迎觀看「梗」百科第三期「今夜月色真美所以夏目漱石將它譯為「今夜は月が綺麗ですね(今晚的月色真美)。由於在日語中「喜歡」的發音「suki」與「月亮」的發音「tsuki」相近，所以這樣翻譯也並沒有不妥，反而多了詩意和浪漫。
  • 「今晚的月色真美」為什麼會是「我愛你」的意思?
    「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。
  • 「今夜月色真美」為什麼是「我愛你」的意思?
    夏目漱石的「今夜月色真美」如今可以說是人盡皆知，但是很多小夥伴是知其然而不知其所以然。今天我們就來講講這個「今夜月色真美」的風雅。「今夜月色真美」的原句是「月が綺麗ですね」。月亮：つき喜歡：すき交往：つきあい首先在讀音上就有巧妙的雙關「聲之形」裡西宮硝子因為失聰發音不清而讓將也誤會「今夜月色真美」是夏目漱石所說大家都知道，但在什麼情況下就不是誰都知道了。