子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」
簞（dān）：古代盛飯用的圓形竹器。
巷：此處指顏回的住處。
樂：樂於學。
譯文
孔子說：「賢德啊，顏回！一個竹筐盛飯，一個瓜瓢喝水，住在小巷子裡。別人都忍受不了貧困的煩憂，顏回卻不改變他自身的快樂。賢德啊，顏回。」
道德高尚與否，終究要體現在與人、與事的互動之中，自得其樂也未嘗不可。
君子不會因為物質條件低劣就憂慮煩心，哪怕深處困境也能依然自得其樂。
顏回就是這樣的君子，他家裡很窮，缺衣少食，居所也十分破舊簡陋。
在別人眼裡，這麼艱苦的生活實在無法忍受，但是，顏回卻能安於這種清貧，並且十分樂觀。
人都有追求物質、貪圖安逸的欲望，面對貧窮，常常感覺生活艱辛難以忍受，更別說有什麼樂趣可言了。
聖人讚賞顏回有賢德，不僅僅因為顏回能夠忍受如此艱苦的生活，而是因為他對待生活對待人生的積極態度。
君子不該被物質生活所牽絆，有賢德的人，能夠始終保持一顆安寧恬淡之心。
名家註解：
程顥、程頤：「簞瓢陋巷非可樂，蓋自有其樂爾。『其』字當玩味，自有深意。」又曰：「昔受學於周茂叔，每令尋仲尼、顏子樂處，所樂何事。」
張居正：「大抵處富貴而佚樂，居貧賤而憂戚，乃人情之常。聖賢之所樂，蓋有超於貧富之外者，舜禹有天下而不與，孔子飯蔬飲水，樂在其中；顏子簞瓢陋巷，不改其樂：其心一也。善學者當自得之。」