「人生若只如初見」這句詩出自清代著名詞人,納蘭性德的《木蘭花.擬古決絕詞柬友》,此詩描寫了一個為情所傷的女子和傷害她的男子堅決分手的情景,抒寫了女子被男子拋棄的幽怨之情。該詩被收錄於他的《飲水詞》集子。
詩歌賞析
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心,卻道故人心易變。驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。
創作背景:本詩的題目是《木蘭花.擬古決絕詞柬友》,由「擬古決絕詞」和詩文內容,我們可知,這首詩是詩人寫給友人的一封絕情信。
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。
此句是說,兩個人相愛,如果總能像初識的時候,那樣甜蜜,那樣深情,就不會出現後來的相互背叛,被對方拋棄的情況了。
兩人初識之時,會像孔雀一樣,把自己最美的一切都的展現出來,禮貌羞澀,脾氣收斂,雙方愛憐有加。但是時間長了,雙方的缺點全都暴露了出來,孔雀羽翼收攏,矛盾漸現。
「何事秋風悲畫扇」此用漢班婕妤被棄典故。說要是如初見的話,怎們會有被冷落,拋棄的事情出現呢?
班婕妤,善詩賦,有美德。秀色聰慧,漢成帝被她的的美貌及文才所吸引,很是喜愛她。但是自從趙飛燕姐妹入宮後,聲色犬馬,班婕妤便受到了冷落,後來又被誣陷咒罵皇帝,班婕妤為免是非,請居深宮,一日她憐憫年華老去,借秋扇自傷,作《團扇詩》,「裁為合歡扇,團團似明月。」「棄捐篋笥中,恩情中道絕。」。
南北朝梁劉孝綽寫的《班婕妤怨》中,詩句說道「妾身似秋扇」,後來秋扇就比喻女子被棄。因為秋天已經不需要扇子了,秋天拿著扇子扇風,會是多麼的悽涼。
等閒變卻故人心,卻道故人心易變。
這句話是說:如今輕易地變了心,卻反而說情人間就是容易變心的。故人,指情人,相戀已久的戀人。
驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨
這兩句同樣用了典故,來說明別人家的愛情都是忠貞的。《太真外傳》中記載,唐明皇與楊玉環曾於七月七日夜,在驪山華清宮長生殿裡盟誓,願世世為夫妻。但是後來安史亂起,唐明皇入蜀,將士們認為是楊玉環誤國,非要皇帝賜死楊玉環,他們才肯上陣殺敵,於是楊玉環在馬嵬坡的梨樹下自縊身亡。楊玉環死前曾對皇帝說:「妾誠負國恩,死無恨矣。」
後唐明皇在途中聽聞雨聲、鈴聲,覺得非常悲傷,於是就令張野狐撰《雨霖鈴》曲以寄哀思,《雨霖鈴》詞牌名也就由此而來。
這句「驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨」說為愛人去死,也不生怨,來比喻感情忠貞,至死不渝。
何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。
這句話是說:可你又怎比得上當年的唐明皇呢,你又怎麼對得起當初發過的誓言呢?
翻譯
如果與意中人總如同初相識,怎麼會有今日的相離相棄呢?如今愛人輕易地變了心,為何還狡辯的說情人間本就是容易變心的?
唐明皇與楊玉環,雖然最終作決絕,但是他們是不生怨言的。可你又怎比得上當年的唐明皇呢,你又怎麼對得起當初發過的誓言呢?
納蘭性德的其他名句
被酒莫驚春睡重, 賭書消得潑茶香, 當時只道是尋常。——《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
一生一世一雙人,爭教兩處銷魂,相思相望不相親,天為誰春?——《畫堂春·一生一代一雙人》
意愛笑:意而愛,愛而笑,笑而詩。關注意愛笑,訂閱更多精彩內容。