夏目漱石全集

2020-12-09 翠笙簫

全集故事多【8】

日知漫錄

作者：李長聲

在日本有全集出版典範之譽的夏目漱石全集，是他死後一個月弟 子親朋開始聚議的， 逝世一周年時出版了第一卷。

夏目漱石卒於一九一六年十二月九日， 創作活動不過才十年， 但七十餘年來，他的全集出版了二十多種版本。 第一套《微石全集>足巖波書店刊行的。該社創始人巖波茂雄原是教師，一九一四年在東京神保町開張了一片舊書店，因景仰大文豪夏目漱石，託友人請他題寫店名，由此得以出入漱石山房。

漱石厭煩與出版社打交道，寧願自費出版，正好把《心》委託給茂雄。巖波書店很下了一番工夫，紙好墨精，令漱石大為滿意:其實， 契約是一切費用由漱石負擔，賣了錢則對半分。

茂雄感恩戴德，視出版夏目漱石全集為已任，並從此成為巖波書店的傳統產品，以至於今。第一套全集十三卷，編者多是漱石門徒，「儘量參照先生的原稿，以敬虔的態度和無比的苦心從事」。

相關焦點

  • 聲之形:把「喜歡」聽成「月亮」,夏目漱石的翻譯謠言
    而關於這一情節的設計，有很多觀眾認為大概是來源於夏目漱石的那句「今夜月色真美」。或許大家都知道這個故事。「今夜は月が綺麗ですね」據說這是夏目漱石的一句名言，不是文學作品裡的，而是作為英語教師，在一次課堂教學中說的。要把男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的「I love you」翻譯成日文時，夏目漱石教導學生，此處不應直譯，要含蓄，於是便出現了如上的翻譯。含義是，因為有你在，月亮才格外美麗。
  • 夏目漱石《明暗》讀後感
    夏目漱石從小經歷坎坷兩歲就過繼給別人做養子，又因為被寄養的人家衰落，被重新接回家裡，家裡只有多病的母親一個人疼愛他，這些經歷他在「道草」中，也有相應的描寫。因此他給自己起「漱石」這個筆名，裡面應該既有遠離塵囂而隱居，又有要不斷地砥礪自己的含義吧。
  • 偉大作家的平凡人生—讀《夏目漱石回憶錄》
    從鈔票而不是文學上知道夏目漱石的這一事實說明，其實夏目漱石在中國的影響度沒有像他在日本國內的地位，國內對他的關注還不夠。甚至他在中國的名聲還不如諾貝爾文學獎多年候選人村上春樹。然而，夏目漱石是日本的「國民大作家」，其在日本近代文學史上的重要性完全等同於魯迅先生。
  • 夏目漱石:今晚的月色真美啊,不是嗎?
    今天小編和大家一起來了解一下被譽為日本國民大作家的——夏目漱石。夏目漱石，本名夏目金之助，筆名為漱石，取自「漱石枕流」（《晉書》孫楚語），日本近代作家，生於今東京都新宿區喜久井町一個小吏家庭，是家中末子。1867年2月9日，夏目漱石誕生。兩歲時成為嚴原家庭的養子,此後由於養父母的情感衝突和養父的工作經常遷居。
  • 文豪野犬:應該如何看待夏目漱石呢?
    在《文豪野犬》中，夏目漱石可以說一手締造了異能特務科、港口黑手黨和組裝偵探社支配社會的體系。由於戰後的日本社會秩序混亂，大量犯罪事件層出不迭，夏目漱石為了平衡社會各方力量，設計出了「三刻構想」，所謂的三刻構想指的是:城市的白天由異能特務科和軍警來管理，夜晚由港口黑手黨來管理，白天和夜晚的交錯點—黃昏，則是由組裝偵探社來管理。
  • 日本國民大作家夏目漱石的心理病自救手冊
    圖片來源網絡文明批判是夏目漱石文學和思想的主題之一。在日本文明開化急速推進的背景下，他對現代化進行了反思和批判。長期佔據著各家書店暢銷書架的夏目漱石作品，在今天這個不安的時代作為警醒讀物告誡著大家。今天，讓 大水花以夏目漱石怪怪的不走尋常路作為線索，獻上他的感官指南。
  • 夏目漱石的沉鬱悲涼,是文學家共有的氣質
    夏目漱石是日本近代文學史上一位傑出作家，創作了15部小說、兩部文學論著，大量隨筆、漢詩、俳句以及文章，表現出深遽的哲學思辨力、卓越的藝術才華和豐富的精神世界，在日本乃至世界文學史上樹立了一座精神文化豐碑。
  • 從夏目漱石到太宰治,日本經典文學之作來了!
    說起能夠代表日本文學的作家，必然繞不開被尊稱為「國民大作家」的夏目漱石。夏目漱石，本名夏目金之助，23歲進入東京帝國大學英文系（現東京大學），對東西方文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。
  • 夏目漱石《哥兒》,教師之間的衝突
    《哥兒》中譯本《哥兒》是日本大文豪夏目漱石的一部著名的中篇小說，大抵講述了主人公哥兒，即「我」（日本小說多喜歡採用第一人稱的敘述角度）從東京到偏遠的城鎮執教的一段經歷——有趣的是，夏目漱石《我是貓》，以貓的視角自述的幽默諷刺小說
  • 《我是貓》：夏目漱石的「哀其不幸，怒其不爭」
    簡介《我是貓》是夏目漱石的成名之作夏目漱石生活的年代（1867～1917）正處於日本明治維新時期。專制政權的加強，資本家的巧取豪奪，勞動人民的日子苦不堪言。那段時期，社會浮躁，人們皆以金錢至上，拜金主義盛行。而以夏目漱石為代表的知識分子和中產階級則對此深惡痛絕，但卻又因為自身力量的薄弱，而不能夠做出什麼有效的反抗出來。
  • 《我的先生夏目漱石》:你是迎風的帆,我是隨你奔流的河
    日本文豪夏目漱石的妻子夏目鏡子就口述了回憶錄《我的先生夏目漱石》，夏目漱石弟子、長女筆子的夫婿松岡讓撰寫，洋洋灑灑共64個章節，從不同層面，各種生活上的細節，認真刻畫出文豪夏目漱石的人生，創作過程以及他們之間窮困悲傷、彆扭尊重的日常瑣碎生活，在誠意滿滿的回憶錄裡，我們知道了夏目漱石創作《我是貓》的原型，他留學英國時候的難以適應，後來成為他精神疾病發作的誘因，他創作時的文思泉湧與困窘
  • 文豪野犬：夏目漱石究竟是什麼樣的人？有些事情，不能深究
    文豪野犬：夏目漱石究竟是什麼樣的人？有些事情，不能深究《文豪野犬》中夏目漱石是最為神秘的一個人，傳聞中最強大的異能者，是傳說中的人物，他的異能「我是貓」可以將自己變成貓咪的外表，雖然他只有一次人類形象的出場，但是在整個世界中都有著他的足跡。
  • 文豪野犬:夏目漱石究竟是什麼樣的人?有些事情,不能深究
    文豪野犬：夏目漱石究竟是什麼樣的人？有些事情，不能深究《文豪野犬》中夏目漱石是最為神秘的一個人，傳聞中最強大的異能者，是傳說中的人物，他的異能「我是貓」可以將自己變成貓咪的外表，雖然他只有一次人類形象的出場，但是在整個世界中都有著他的足跡。
  • 日本國民作家夏目漱石:漱石枕流的「怪人」,卻在文學上大獲成功
    關於夏目漱石及其作品的研究，已經形成了一門顯學。夏目漱石的自傳體小說《道草》，短篇小說集《貓之墓》等提供了作家自己對生活的觀察和解讀，何乃英的《夏目漱石和他的一生》側重於作品與經歷的交叉解讀，由夏目漱石之妻鏡子口述的作品《我的先生夏目漱石》則以家人的角度，截取生活中的大量細節。
  • 夏目漱石未盡之作《明暗》,開放式結局,它的魅力何在?
    說起那句"今晚月色真美啊"，大家一定很熟悉，它出自夏目漱石。早年間夏目漱石在東京大學教授英文的課堂上對"Ilove you"翻譯，他認為傳統的"我愛你"，並不符合日本傳統中對情感委婉的表達情愫，而一句"今晚月色真美啊"則恰到好處。
  • 夏目漱石《我是貓》,以貓的視角自述的幽默諷刺小說
    《我是貓》中譯本《我是貓》是日本大文豪夏目漱石的代表作之一（不得不說，中譯本有頗多的版本），以一個貓的視角進行自述，兼具幽默與諷刺。以貓為主角的小說，我們容易想到十九世紀初德國作家霍夫曼那部未竟的《雄貓穆爾的生活觀》，夏目漱石的《我是貓》中也有所提及（見最後一章）。這部小說共有十一章，主要描寫發生在貓的主人苦沙彌（職業是一個教師）家中的故事，大抵是苦沙彌與家人，好友迷亭、學生寒月等人之間的瑣事，以談話為主，也夾雜了不少議論。
  • 夏目漱石與「鬼嫁之妻」,兩人的生活真的是外界揣測般的不幸麼?
    夏目漱石本名夏目金之助，筆名漱石是日本近代作家，出了名的大文豪。日本近代作家，生於江戶的牛迂馬場下橫町一個小吏家庭，是家中末子。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為"國民大作家"。夏目漱石與「鬼嫁之妻」，兩人的生活真的是外界揣測般的不幸麼？鬼嫁是個日語詞，翻譯成中文大概就是「惡媳婦」的意思。但如果只用這麼一個詞概括夏目漱石的妻子的話就太草率了，世上每個人都是有血有肉的，但夏目漱石和他的妻子的姻緣，還得從1895年開始說起。
  • 從《明暗》看夏目漱石對日本現代文學的影響,直面人性的明暗
    比如這本由人間鏡像發行的夏目漱石的長篇小說《明暗》，再版的《明暗》封面設計素雅潔淨，具有典型的日式風格，一改往日厚厚的一本，分成上下兩冊，用日月暗含著一為「明」、二為「暗」，獨特的設計大大提升了讀者的閱讀體驗。夏目漱石的書不論是在書店還是圖書館，都會在顯眼的位置，讓你一眼能找到。
  • 夏目漱石這顆被存放了104年的大腦,竟被人誤解了這麼多年
    傳說夏目漱石在東大當英語老師的時候，學生把" I love you "翻譯成了「我君を愛す」，夏目漱石回復道，日本人不會說這樣的話，即使表達的話也會說「月が綺麗ですね」。這樣委婉又美麗的告白，被許多人當作夏目漱石的文風的代表被廣為流傳，但如果你沒有聽過也沒關係。因為這句話到現在也無法查證準確的出處。
  • 夏目漱石《三四郎》:改革浪潮裹挾下的知識分子眾生相
    這位讓魯迅給出如此高評價的文人，就是日本文學的領軍人物——夏目漱石。1904年，他的短篇小說《我是貓》一經發表，便備受好評，夏目漱石也由此進入了自己的創作高峰期。 《三四郎》是夏目漱石於1908年創作的長篇青春小說，小說的主人公三四郎，脫離原有生活的舒適區，從熊本來到東京求學。