夏目漱石《哥兒》,教師之間的衝突

2020-12-14 孤讀者筆記
《哥兒》中譯本

《哥兒》是日本大文豪夏目漱石的一部著名的中篇小說,大抵講述了主人公哥兒,即「我」(日本小說多喜歡採用第一人稱的敘述角度)從東京到偏遠的城鎮執教的一段經歷——有趣的是,眾所周知,夏目漱石本人也是一名教師。

小說的開篇鋪墊了一大段哥兒的個人身世描寫,與家人不大和睦,但和傭人(阿清)倒是關係親密友好,而重點是,突出了自身生性魯莽的性格特徵。也正是這樣的真性情,他才有了後來一連串的曲折的遭遇。

這段故事的發生主要源於人物之間的矛盾。出於同一所學校的幾位老師,他們的性格特點各異:圓滑的校長(狸貓),陰險的教務主任(紅衣變態),善於阿諛奉承的美術老師(小丑),還有逆來順受的英文老師古賀(南瓜),豪爽的數學主任崛田(豪豬)。在這些教師之間,爆發了一系列的衝突(如同時下的宮鬥劇或是職場劇一樣,不斷地明爭暗鬥)。

耿直的哥兒被紅衣變態和小丑欺騙,和崛田翻臉,結下了梁子。哥兒逐漸認清了他們的卑鄙面目後,和崛田冰釋前嫌,並聯手教訓了紅衣變態和小丑一頓,然後「離開了這塊是非之地」,頗有「事了拂衣去」的豪俠氣概。

關於哥兒與崛田不和,書中有一段情節是:由於剛相識時崛田為哥兒介紹房子,請他喝過一杯冰水,因此,當後來哥兒受紅衣變態和小丑的蠱惑,以為崛田是一個小人,便和他絕交,並固執地要把一分五釐(冰水的價錢)還給對方。

美國人類學家魯思·本尼迪克特在她那部有名的研究日本的著作《菊與刀》中,特意以此為例,用以說明日本人的道德觀念。

相關閱讀

夏目漱石《我是貓》,以貓的視角自述的幽默諷刺小說

夏目漱石《草枕》,一個青年畫家旅途中的思考

-END-

相關焦點

  • 偉大作家的平凡人生—讀《夏目漱石回憶錄》
    夏目漱石,一個耳熟能詳的名字。但最早知道他,並不是從《我是貓》或者《哥兒》,而是從鈔票上認識的。夏目漱石之所以能夠被印在日元紙幣上,是因為他是公認的日本近代文學史上最傑出的代表作家之一,與森鷗外、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。
  • 世界以痛吻我,我卻報之以歌:看夏目漱石演繹《我是貓》
    夏目漱石的《我是貓》就是如此,作者一本正經地調侃周遭的一切,讀者不覺煩,卻還跟著他的行文看得津津有味。一兩句話說完的事情,夏目漱石可以用兩到三個長段落,甚至是兩到三頁來寫。但讀完,你又會覺得滿口餘香,乃至意猶未盡。
  • 夏目漱石全集
    全集故事多【8】日知漫錄作者:李長聲在日本有全集出版典範之譽的夏目漱石全集夏目漱石卒於一九一六年十二月九日, 創作活動不過才十年, 但七十餘年來,他的全集出版了二十多種版本。 第一套《微石全集>足巖波書店刊行的。該社創始人巖波茂雄原是教師,一九一四年在東京神保町開張了一片舊書店,因景仰大文豪夏目漱石,託友人請他題寫店名,由此得以出入漱石山房。
  • 夏目漱石:今晚的月色真美啊,不是嗎?
    今天小編和大家一起來了解一下被譽為日本國民大作家的——夏目漱石。夏目漱石,本名夏目金之助,筆名為漱石,取自「漱石枕流」(《晉書》孫楚語),日本近代作家,生於今東京都新宿區喜久井町一個小吏家庭,是家中末子。1867年2月9日,夏目漱石誕生。兩歲時成為嚴原家庭的養子,此後由於養父母的情感衝突和養父的工作經常遷居。
  • 同為日本近代文豪,為何森鷗外知名度遠不如芥川龍之介與夏目漱石
    芥川龍之介、夏目漱石、森鷗外被譽為日本近代三大文豪。由此可見,至少在日本,三人的知名度應該是比肩而論的。至於為何森鷗外在國內的知名度遠低於夏目漱石和芥川龍之介,我覺得應該從翻譯與作品本身兩個角度來進行分析。第一,從翻譯引進層面看。森鷗外的譯本局限於《舞姬》,且《舞姬》在國內翻來覆去出版,弄了好幾個版本。
  • 夏目漱石《我是貓》:雜家的自白
    活躍在這個時期的作家夏目漱石在《我是貓》這部作品中,用犀利的文筆和獨特的諷刺、幽默的風格,對於日本資本主義社會的罪惡和黑暗,盡情加以深刻的審視和抨擊。《我是貓》沒有嚴格的情節演進過程,通過一隻擬人化的貓,以中學教員苦沙彌的日常起居為主線,穿插了資本家金田企圖嫁女不成,陰謀報復苦沙彌的矛盾衝突。
  • 夏目漱石《我是貓》,以貓的視角自述的幽默諷刺小說
    《我是貓》中譯本《我是貓》是日本大文豪夏目漱石的代表作之一(不得不說,中譯本有頗多的版本),以一個貓的視角進行自述,兼具幽默與諷刺。以貓為主角的小說,我們容易想到十九世紀初德國作家霍夫曼那部未竟的《雄貓穆爾的生活觀》,夏目漱石的《我是貓》中也有所提及(見最後一章)。這部小說共有十一章,主要描寫發生在貓的主人苦沙彌(職業是一個教師)家中的故事,大抵是苦沙彌與家人,好友迷亭、學生寒月等人之間的瑣事,以談話為主,也夾雜了不少議論。
  • 《我是貓》:夏目漱石的「哀其不幸,怒其不爭」
    全文通過這隻貓以幾乎俯視的態度,諷刺了這個金錢至上的社會,揭發出其中的醜惡與汙穢……為什麼說「哀其不幸」《我是貓》通過貓的眼睛讓我們認識到了苦沙彌這個人物形象以及他的生平事跡:苦沙彌是一個英語教師,幼時因為生過麻疹導致臉上「凹凸不平」,面目醜陋;又因為一直胃不好,臉色不佳,身體向來是虛弱得很;後來又因為苦沙彌冒犯了資產階級的大資本家金田夫人而被金田報復
  • 夏目漱石《三四郎》:改革浪潮裹挾下的知識分子眾生相
    這位讓魯迅給出如此高評價的文人,就是日本文學的領軍人物——夏目漱石。1904年,他的短篇小說《我是貓》一經發表,便備受好評,夏目漱石也由此進入了自己的創作高峰期。 《三四郎》是夏目漱石於1908年創作的長篇青春小說,小說的主人公三四郎,脫離原有生活的舒適區,從熊本來到東京求學。
  • 夏目漱石代表作《我是貓》:未被馴化的貓,用一雙眼窺探了人性
    夏目漱石,日本作家、評論家、英文學者。《我是貓》確立了夏目漱石在文學史上的地位。1984年他的頭像被印在日元1000元的紙幣上。本文將從三個角度(貓與黑貓、貓與主人、貓與藝術)來解讀未被馴化的貓,用一雙眼窺探了人性。
  • 《我的先生夏目漱石》:你是迎風的帆,我是隨你奔流的河
    日本文豪夏目漱石的妻子夏目鏡子就口述了回憶錄《我的先生夏目漱石》,夏目漱石弟子、長女筆子的夫婿松岡讓撰寫,洋洋灑灑共64個章節,從不同層面,各種生活上的細節,認真刻畫出文豪夏目漱石的人生,創作過程以及他們之間窮困悲傷、彆扭尊重的日常瑣碎生活,在誠意滿滿的回憶錄裡,我們知道了夏目漱石創作《我是貓》的原型,他留學英國時候的難以適應,後來成為他精神疾病發作的誘因,他創作時的文思泉湧與困窘
  • 文豪野犬:夏目漱石提出三刻構想,港口偵探社和異能科紛紛加入
    三刻構想是由夏目漱石提出來的建議,當時的橫濱已經陷入混亂,各方勢力輪番登場,給當地帶來不小的衝擊,若長此以往,百姓們則無法正常生活,基於此,夏目漱石向最主要的三個組織提出了三刻構想的方案。(1)、關係緩和 矛盾減少三方組織之間,異能科、偵探社和港口組織剛開始處於誰也不服誰的狀態,為了制約港口組織,異能科曾經還派坂口安吾秘密潛入港口組織打探內部消息。而港口組織和偵探社之間結怨頗深,雙方經常大打出手,場面一度非常尷尬。
  • 夏目漱石的沉鬱悲涼,是文學家共有的氣質
    夏目漱石文學創作內容豐富,涉獵廣泛,涵蓋了文明批評、社會弊端、民族未來、個人本位、知識分子的命運及作用等等,但核心主題始終圍繞著對人類生存意義的關注和探索。本文且選擇西方作家馬爾克斯和中國作家莫言以及夏目漱石為代表,談談世界文學家這份共有的氣質。1. 夏目漱石的憂心夏目漱石所處的時代是日本的明治維新的社會轉型時期,西方文化與東方文化的碰撞和衝突,給夏目漱石和其他知識分子帶來了靈魂上的震動。
  • 進入日本歷史世界,了解寫生文的夏目漱石和評論家森鷗外
    日本的夏目漱石是從寫生文的系統裡產生的第一個小說家。所謂寫生文,是指的把俳句的手法應用於文章上的寫作方法,它的特色就在於對自然界的深刻而靜止的觀察以及俳諧文學所特有的低徊的餘韻。社會上對此加以注目,那已是漱石發表了《我是猶》以後的事了。
  • 日本國民作家夏目漱石:漱石枕流的「怪人」,卻在文學上大獲成功
    關於夏目漱石及其作品的研究,已經形成了一門顯學。夏目漱石的自傳體小說《道草》,短篇小說集《貓之墓》等提供了作家自己對生活的觀察和解讀,何乃英的《夏目漱石和他的一生》側重於作品與經歷的交叉解讀,由夏目漱石之妻鏡子口述的作品《我的先生夏目漱石》則以家人的角度,截取生活中的大量細節。
  • 聲之形:把「喜歡」聽成「月亮」,夏目漱石的翻譯謠言
    而關於這一情節的設計,有很多觀眾認為大概是來源於夏目漱石的那句「今夜月色真美」。或許大家都知道這個故事。「今夜は月が綺麗ですね」據說這是夏目漱石的一句名言,不是文學作品裡的,而是作為英語教師,在一次課堂教學中說的。要把男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的「I love you」翻譯成日文時,夏目漱石教導學生,此處不應直譯,要含蓄,於是便出現了如上的翻譯。含義是,因為有你在,月亮才格外美麗。
  • 夏目漱石《明暗》讀後感
    夏目漱石從小經歷坎坷兩歲就過繼給別人做養子,又因為被寄養的人家衰落,被重新接回家裡,家裡只有多病的母親一個人疼愛他,這些經歷他在「道草」中,也有相應的描寫。因此他給自己起「漱石」這個筆名,裡面應該既有遠離塵囂而隱居,又有要不斷地砥礪自己的含義吧。
  • 夏目漱石與「鬼嫁之妻」,兩人的生活真的是外界揣測般的不幸麼?
    夏目漱石本名夏目金之助,筆名漱石是日本近代作家,出了名的大文豪。日本近代作家,生於江戶的牛迂馬場下橫町一個小吏家庭,是家中末子。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位,被稱為"國民大作家"。夏目漱石與「鬼嫁之妻」,兩人的生活真的是外界揣測般的不幸麼?鬼嫁是個日語詞,翻譯成中文大概就是「惡媳婦」的意思。但如果只用這麼一個詞概括夏目漱石的妻子的話就太草率了,世上每個人都是有血有肉的,但夏目漱石和他的妻子的姻緣,還得從1895年開始說起。
  • 2020年甘肅教師招聘教育心理學知識點:動機衝突
    2020年甘肅教師招聘考試正處於緊張的備考狀態,按照往年信息來看,甘肅省教師招聘考試內容一般為教育基礎知識和教育專業知識。為了讓大家更好的備戰甘肅中小學教師招聘考試,甘肅中公教育為廣大考生準備了教師招聘教育心理學公共基礎知識:動機衝突,望各位考生及時查看。關於意志行動的過程分為採取決定階段和執行決定階段,在採取決定階段,人在行動之前,先要在頭腦中考慮為什麼要行動,怎麼去行動,這個階段包含了一個非常重要的步驟,即動機衝突。