態度傲慢、私生活不檢點?《艾米麗在巴黎》有打破你的法國美好嗎

2020-12-04 波老師看片

Netflix劇集《艾米麗在巴黎》自10月2日上架後,無論劇中演員外貌、服飾及美法的文化差異都成為網友熱議話題。據《KEYPO大數據關鍵引擎》探索結果顯示,該劇集在上架後首個星期,網絡負評價由2日的34筆飆升至9日高峰的474筆。

這部劇講述一位20多歲在美國芝加哥行銷公司工作的艾米麗,被公司分派前往巴黎公司一年。

對巴黎充滿熱情和嚮往的她,每天上班造型都別具心思打扮,又經常在社交網站更新獨自在巴黎的浪漫二三事,但由於不懂法語及進取的工作表現,卻引起了同事的反感。

故事就正正圍繞著艾米麗在浪漫之都碰上的種種職場遭遇及生活文化衝突而展開。

主角們吸引的外貌是劇集脫穎而出的原因之一。飾演艾米麗的女星莉莉·柯林斯被封為「現代版奧黛麗·赫本」,而飾演艾米麗鄰居的盧卡斯·巴赫因身材健碩,更被網民高呼全球最帥鄰居、很想每天故意打擾鄰居互動一下。

演員們的美貌固然為劇集增色不少,不過,劇情所展現出的美國法國文化差異,除勾起部分人對法國的回憶與嚮往之外,卻引起了不少法國人對劇集所投射出的刻板印象感到不滿。

劇中艾米麗原居住在美國芝加哥,後被上司派到夢寐以求的巴黎工作。在一個完全不熟悉的國度生活工作,所經歷的文化差異大小事,就是造就這套劇集討論度居高不下的原因之一。

不過對於許多法國人來說,《艾米麗在巴黎》中部分情節過分美化法國生活,或是刻板印象的種種,都未能完全呈現出法國的真正模樣。

據《紐約時報》報導,在此劇播出後,就許多法國人批評劇內呈現的法國與巴黎非常可笑,符合美國人對法國一切的刻板印象。其舉例,法國人並不會一見面就互相親吻臉頰,而雖然普遍法國人很愛抽菸,但辦公室內早已禁止吸菸。

另外,劇中出現一幕以裸女模特兒吸引男性目光的香水廣告,論者林志都指出,隨著#MeToo運動影響,法國傳統大男人主義及物化女性的觀點早已因社會壓力而改變,甚至在辦公室內高談黃色笑話的情況也難以看見。

不過,在影集備受批評之際,有UP主也有撰文,確認自己曾在巴黎遇過與艾米麗相同的經歷。

例如,艾米麗的主管鄙視她沒有神秘感、沒有塗香水的習慣、欠缺氣質。

該網友形容香水於法國女人而言如同衣服,不同場合使用不同氣味的香水,更是一種禮儀。

另外,女主角經常在上班前沿著塞納河畔慢跑。她認同巴黎人的確最喜歡慢跑,而巴黎的城市設計有便於行人,只要穿上運動裝束,便可隨時在家門口繞圈運動。其認為,雖然眾多劇評一面倒地批評該劇如充斥著置入行銷,但確實勾起了她在法國生活的很多回憶。

而艾米麗獨身處在異地工作,所面對語言不通、人生路不熟的真實寫照同令許多網友產生共感。這位UP主也認同如果不懂當地語言,就可能會遇到類似艾米麗公司的同事——對你不懂當地語言但來工作感到一臉不解及不滿,更在會議上即場離席。

當一人隻身離家工作,或會面對遠距離戀愛的難關。

劇中艾米麗 獨自站在塞納河畔,看著身邊的情侶擁吻,自己孤單的身影頓時顯得寂寞。而當在芝加哥的男友決定不來巴黎探望艾米麗時,那些不被理解的落寞心情,同樣喚起了在海外生活的觀眾共鳴。

不過,有趣的是,在眾多人批評劇集處處呈現法國刻板印象同時,論者林志都認為劇集也是一面雙向鏡子,同樣反映著法國人對美國人的刻板印象。

在歐洲人眼中,常認為美國人做事不經深思熟慮、莫名其妙的樂觀、充滿衝勁,愛工作勝於生活。

劇中,有一位法國同事對艾米麗指出美國人是「為工作而活,而我們(法國人)為生活而工作」,又認為美國人雖滿嘴對歐洲文化的熱愛,但卻一點也不尊重歐洲禮節,亦不會學歐洲語言。如同此劇中的女主角一樣,惹來法國人滿腹牢騷。

《艾米麗在巴黎》由經典美劇《欲望都市》製作人達倫·思達擔任編劇,並由打造《穿普拉達的女王》造型的時尚教母派派翠西亞·菲爾德操刀劇中戲飾設計,所以《艾米麗在巴黎》的風格與細節也與以上兩部經典劇有一定的關聯。

《穿普拉達的女王》與《艾米麗在巴黎》一樣,講述的都是一名初涉社會的新鮮人在公司打滾,並經歷眾多挫折後令上司改觀的故事。

但《艾米麗在巴黎》更展現出一名女性在文化、價值觀幾乎不同的國度生活及工作,並在過程中逐一將雙方隔閡磨合的故事。也有人認為,故事在現實層面而言或許不切實際,但形容隨著劇情推進,自己也像是跟隨了艾米麗開啟了一趟偽巴黎之旅。

除此之外,《艾米麗在巴黎》承載著《欲望都市》的元素——不需靠著男性也能在事業發揚光大的女性自主思維,還有及時行樂的享樂主義和百無禁忌的性話題。

而相對《欲望都市》,《艾米麗在巴黎》的劇情雖較保守,沒有過分色慾場景,但卻融入更多物化女性、職場性騷擾等現代注重的議題,加深觀眾對劇情的連接感。

無論經由廣告或電影的潛移默化,時尚、奢侈品、浪漫、優雅等詞彙一直為人們想像中的法國與巴黎添上層層幻想。劇中同樣地,艾米麗依著自己對這城市的浪漫想像情懷,在Instagram上創造出各樣優雅生活的貼文,吸引了網絡上許多陌生人的喜愛。

但事實上,這種喜愛某程度卻反諷出大眾在這時代下,對浪漫之都所抱有的幻想泡沫。

有法國觀眾看劇後直言,與劇中環境相比,巴黎街頭的衛生狀況相當惡劣,街道不止臭氣燻天,入夜後露宿者更隨處可看,而偷竊率亦相當高企。

另外,有巴黎網友指出,艾米麗在劇中所居住的傭人房若按巴黎蛋黃區市價來算,一個月至少要2000歐元租金,自嘲自己所住的地方才是真正的傭人房。

法語老師楊傑宇來自瑞士法語區,他在觀看該劇的第一集後,在自己的臉書專頁「傑宇的法文邂逅」更仔細分析了劇情的真實性,逐一打破觀眾對法國的完美想像。

例如,片中女主角在機場前往市中心途中,經過了不同巴黎景點。但楊傑宇指出,從戴高樂機場到市中心途中會經過北邊93省的Seine-Saint-Denis,形容那是一個「比較複雜的地方,和影集中的畫面根本就是天壤之別」;

也有法國網友分享自己所見的僅是骯髒的人行道、被塗鴉的牆壁、被燒掉的車子。除此之外,有女網友提到巴黎的道路不少是鵝卵石路,但女主角走路上班還可以穿高跟鞋,認為相當不真實。

不過,楊傑宇也有為愛批評的法國人解話。

他指出,法國人認為批評是一種交流,批評才能讓人進步。他又提到自己在義大利念書時,對當地的歷史建築物和浪漫街景感到相當心動,而自己當地的室友只會注意到遊客太多、物價高等問題,認為當一個人在某地方住久了,會開始無法珍惜自己像住在藝術作品一樣的感覺。

相關焦點

  • 被法國人吐槽「假」?《艾米麗在巴黎》都是真相,法國人當年也這麼...
    「艾米麗被法國人真的虐慘了哈哈哈哈哈......」「這個輕鬆喜劇真的笑死我了,連夜把十集全刷完了!」「艾米麗在巴黎,這劇實在太寫實了。」小編忍不住搜索了一下,原來這是一部10月2日在Netflix開播的美劇《Emily in Paris(艾米麗在巴黎)》。
  • 《艾米麗在巴黎》:刻板印象大集合,初級階段瑪麗蘇
    20多歲艾米麗在美國芝加哥的一家營銷公司工作,該公司收購了巴黎一家營銷公司,負責社交網絡營銷的艾米麗因此被派往巴黎工作一年,目的是為新收購的公司帶去一些「美國方法」。但是這位美國甜心既不會說法語,也不了解法國文化,唯有對工作的熱愛(和美貌)。
  • 《艾米麗在巴黎》:輕鬆浪漫的美式小甜劇
    由Netflix網飛出品的的原創愛情喜劇《艾米麗在巴黎》在十月初上線,該劇講述了芝加哥女孩艾米麗,由於其公司收購了法國的一家營銷公司,意外獲得了前往巴黎工作的機會,負責改進公司的社交媒體策略。01令人嚮往的巴黎美景該片幾乎都在巴黎拍攝,每一集中的開頭和轉場大多採用了巴黎的美景。不僅有久負盛名的艾菲爾鐵塔、凱旋門等,還有巴黎的建築,街道,甚至是大大小小的咖啡館。這些景色共同營造了一個浪漫的巴黎,不僅艾米麗沉醉其中,觀眾看了也會對巴黎產生美好的嚮往。
  • 跟《艾米麗在巴黎》學穿搭,法國帥哥都無法抵抗的「女人味」!
    《艾米麗在巴黎》再度引起了模仿潮流不說,女人們更羨慕埃米莉那旺到不行的桃花運,無論是時尚圈熟男、文青型男、天菜主廚、或是陽光小鮮肉,幾乎每個法國男人都拜倒在她的高跟鞋和雞尾酒洋裝底下,堪稱是巴黎街頭「最強發電器」啊~艾米麗上班時以Chanel飽和綠色大衣內搭綠色格紋兩件式洋裝,亮眼的綠色更能襯託出她的白皙好氣色,搭配垂墜下來的黑色長捲髮
  • 《艾米麗在巴黎》10位養眼男配角大公開!法國鮮肉帥哥一次看個夠
    如果你跟我一樣,一口氣就把《艾米麗在巴黎》看完,那就恭喜你,是時候再重新看一遍了!Netflix新推出的這齣時尚影集可以說是完成了所有女人住在巴黎的夢想!追劇完整個自我感覺良好,連生活都多了一點法式小情趣!
  • 《艾米麗在巴黎》:一部罕見的女性影集佳作
    相較《欲望都市》以四個紐約女性為主角,以多線敘事來呈現紐約女郎的姊妹淘生活,《艾米麗在巴黎》用最單純直接的方式,即不強調幽微複雜的人性糾葛,也沒有錯綜複雜的戀愛情愫,連人物都顯得直接了當。主角就只有艾米麗,而且竟然採取「第一人稱的全面視角」,長約24分鐘的10集第一季內容,完全鎖定艾米麗一個人。
  • 瑪麗蘇美劇《艾米麗在巴黎》,才開播就4.2萬人看過,全靠臉?
    艾米麗在巴黎Emily in Paris《艾米麗在巴黎》開播沒多久便上了熱搜。是劇情有多牛掰嗎?不。上熱搜的,竟是劇中女配撞臉賈玲。被網友戲稱為賈玲·巴黎分玲。到底有多像?上圖。你說是同一個人我都信!這個相似度絲毫不遜色於韓國版的馬麗。
  • 全球爆紅的瑪麗蘇小甜劇《艾米麗在巴黎》,一口氣刷10集
    他們非常傲慢的認為,你來到巴黎,居然不會說法語, 這著實是對法國人的挑釁。 一來要抽菸才優雅嘛, 二來,法國人有透露過他們保持身材的「秘訣」,絕對不是少吃多動,而是抽菸有助於厭食。
  • 4k版《艾米麗在巴黎》,莉莉柯林斯又美出新高度了……
    10月2日,美劇《Emily In Paris》,中文翻譯為《艾米麗在巴黎》,該劇於當日正式上映,劇方直接一次性釋出10集內容,供劇迷一「追」為快。由莉莉·柯林斯主演女主Emily,一個來自芝加哥的年輕女孩,意外地獲得在巴黎工作的機會,帶著將美國觀念傳輸到一間享譽法國的營銷公司的重要使命,Emily積極而努力地奮鬥著。
  • 《艾米麗在巴黎》法國人看了不開心 狠批:只剩可頌、貝雷帽
    「美國甜心」莉莉柯林斯(Lily Collins)主演愛情喜劇影集《艾米麗在巴黎》(Emily In Paris),上架後迅速引爆話題,更登上Netflix臺灣排行榜第一。不過這部發生在花都巴黎的影集,卻被法國人瘋狂吐槽,認為裡頭充斥「老哏的過時描述」。
  • 《艾米麗在巴黎》第二季續訂!
    看到《艾米麗在巴黎》(Emily in Paris)的結局,就知道故事還未完結,Netflix就正式續籤了第二季,Lily Collins將會繼續巴黎的冒險生活!
  • 美劇《艾米麗在巴黎》帶你遊時尚巴黎
    最近有沒有在認真追劇?今天給大家介紹一部活力女生在巴黎的電視劇——《艾米麗在巴黎》。或許有些朋友已經看過了,沒看過的可以過來瞧一瞧。沒去過巴黎的或者想去巴黎的,都可以過來瞧瞧巴黎的風景與感受一下劇中的風土人情。
  • 艾米麗在巴黎 - 一篇披著時尚外衣的輕鬆「爽文」
    最近刷了一部奈飛的新劇,《艾米麗在巴黎》。用三個詞來形容該劇,時尚,輕鬆,詼諧。該劇講述了芝加哥女孩艾米麗,被公司外派到人生地不熟的法國巴黎,擔任薩維爾市場營銷公司的營銷專員。由此發生的一系列關於工作,生活,友情,愛情的小故事。
  • 艾米麗在巴黎,真實嗎?| 時光放映機Chapter. 19
    節奏輕快放鬆,不愧是sex City的主創,怎麼說呢,有Lily Collins的劇,看臉都滿足。MIKI TANG樂觀的悲觀主義顏控巴黎就是這樣一座,讓你又愛又恨的城市。作為一名遊客,這裡有著能夠滿足對歷史、美食、建築的所有期待;而作為一個要在這裡長期生活的人,巴黎對外來人,可能真的沒有那麼美好!
  • 莉莉柯林斯新劇《艾米麗闖巴黎》曝正式海報 10月2日Netflix播出
    「白雪公主」莉莉·柯林斯(Lily Collins)主演的Netflix新劇《艾米麗闖巴黎》(Emily in Paris)發布正式海報和繁體中字預告片。海報是莉莉·柯林斯的背影加側臉,她的身前是巴黎標誌性建築艾菲爾鐵塔,莉莉超仙、超美!
  • 莉莉·柯林斯主演Netflix劇集《艾米麗闖巴黎》
    莉莉·柯林斯主演Netflix劇集《艾米麗闖巴黎》 2020-08-31 17:22 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 《艾米麗在巴黎》續訂第2季 莉莉·柯林斯感情成謎
    《艾米麗在巴黎》續訂第2季 莉莉·柯林斯感情成謎 時間:2020.11.12 來源:1905電影網 作者:Esther
  • 小女人看《艾米麗在巴黎》,大女人愛《欲望都市》
    最近刷到一部「快銷」美劇《艾米麗在巴黎》,大牌加身,時尚+愛情,讓我想到了1998年開播的熱門美劇《欲望都市》。沒有對比就沒有傷害,如果說艾米麗拿的是瑪麗蘇網文女主風劇本,那麼凱莉拿的就是現實主義大女主劇本。
  • 《艾米麗在巴黎》第2季續訂 莉莉·柯林斯感情成謎
    近日,由莉莉·柯林斯主演的都市時尚浪漫喜劇《艾米麗在巴黎》宣布續訂第二季。據悉,第二季擬定於明年春天在巴黎拍攝,具體播出日期待定,第一季中主演將悉數回歸。  該劇於今年10月初在網飛播出,引起廣泛關注,總體評分可觀,點播率表現優秀,續訂第二季可以說是順理成章。
  • 《艾米麗在巴黎》霸榜奈飛TOP3:時裝劇X職場爽劇等於爆款公式?
    編劇 Darren Star在採訪中透露出《艾米麗在巴黎》第二季已在計劃中:「未來她將更融入所生活的世界,更加像這座城市的居民。」當職場爽劇引發世界範圍內的觀看熱潮,這股內容趨勢會蔓延到國內嗎?收割女性觀眾最大公約數:時裝劇X職場爽劇=年度爆款你嘗試過深夜點炸雞外賣嗎?那種油膩膩,沒營養,高熱量的食物,卻會讓人獲得巨大的幸福感。