日本TV動畫《時間飛船》遼藝國語配音版本譯製資料整理

《時間飛船》（臺譯《救難小英雄》），日本龍之子工作室1975年出品的機器人動畫片，於1975年發行，遼寧人民藝術劇院1994年9月譯製，9月在遼寧教育電視臺首播
20分鐘*60集
播出歷史：1994遼寧教育電視臺
　　　　　1996年在新疆電視臺播出
　　　　　1998年在四川衛視播出
配音演員：
凱達博士：方樹橋
丹平：　　李   放
淳子：　　郝琳傑
小機靈：　鄧常蘭
夢夢：　　陳大千
約妮：　　李韞慧
格魯：　　袁子文
華沙：　　俞德元
旁白：　　賈麗娜
感謝飛雪鷹翔提供的資料
以下資料是轉自百度百科
童年時期一部很經典的動畫
正方人物：丹平、淳子、凱達博士、夢夢（一隻鸚鵡），此外還有一個造型很古典的機器人小機靈（需要上發條）。時間飛船有三艘，分別是獨角仙、蚱猛和甲蟲造型
反方人物：約妮（大姐大）、格魯（瘦高個、酒槽鼻、八子胡）、華沙（矮胖子，絡腮鬍）。時間飛船大多是動物造型。
劇情簡介：
　　丹平、純子乘坐時間飛船去找尋發明了時間機器但失蹤在不知道那個時間中的科學家爺爺; 正反雙方各自駕駛著時間飛船在地球的各個歷史時期尋找一種叫W的寶石，每次總要打一場，每次的模式都是反方將正方打倒並準備釋放高當量炸彈，但結果要麼是正方施計，要麼是反方自己的機械故障，要麼是其它偶然的原因，總之最後炸彈都落到自己的頭上。最後雙方在自己所處的時代（很諷刺）找到了W寶石，但結果不知道為什麼原因寶石失去了光澤，變成了一大堆沒用的石頭。 
　　反方與正方展開大決戰（尋寶已經讓這位大姐傾家蕩產），最後結果當然是正方贏。結尾的鏡頭是反方三人背著大包小包的行李走向遠方，夜幕下約尼將滿夜星空全看成是一顆顆W寶石。 
　　這是一部幾乎被遺忘的經典。
臺詞片段：
夢夢：「想起來了，是在甜甜糖的時代。」
丹平：「你說的是中國的唐代吧……」

下面先欣賞一下片尾曲路哈哈歌曲吧

這個動畫很多人都不記得片頭曲，倒是都記得片尾曲，還有反派每集造時間飛船時候的插曲，其實原因很簡單片尾曲就是反派每集唱的插曲，所以大家都印象深刻。

下面欣賞一下國內電視臺播出時的OP視頻

然後重點來了，國內電視臺播出時的ED視頻，就是路哈哈

最後是福利，目前流傳下來的遼藝國語配音在線視頻地址

https://www.bilibili.com/video/av9192249/?from=search&seid=2670486113219694143

這部動畫絕對是國語配音版本超越原聲版本的典範之作呀，尤其是李韞慧老師配音的約妮大姐讓人印象深刻，之前這個動畫國語版本失傳了很多年，電視臺已經多年未重播，這部動畫國語版本能再次流傳出來確實不容易呀，不知道大家還記不記得這部時空穿越題材的日本動畫呢，還會不會唱幾句片尾曲呢？