Oil companies, which once peered down their noses at utilities, now eye them with envy.
They have a lot to learn. For all their efforts to repaint themselves green, their ambitions remain a pale shade of it.
Enel’s promised renewables investments in the next three years almost match those of bp, Royal Dutch Shell and Total combined.
The oil majors also lack the right skills. Mr Starace says vertically integrated utilities such as Enel are different from most oil companies chiefly because of their relationships both with regulators and customers.
「The only thing they have in common with us is the word 『energy』,」 he quips.
And, as Meike Becker of Bernstein, a broker, puts it, oil giants tend to lack utilities』 financial discipline.
They talk a good game. Utilities, in contrast, like to under-promise and over-deliver.
Dangers lie ahead. Increased competition means Enel is lowering its predicted returns beyond 2023.
Its desire to move into India, a minefield of an energy market, may lead it astray.
And its zeal to expand could lead to costly bidding wars for networks, such as the one it won in 2018 against Iberdrola in Brazil’s S o Paulo state.
這是《經濟學人》2020年11月刊的一篇文章'The climate centurion'第8、9段，共10句。
1、
曾今俯視公共事業企業的石油公司，如今滿眼都是嫉妒。
2、
他們還有好多要學習的。儘管他們努力將自己重新粉刷成「綠色」，但他們的雄心壯志依然暗淡。
3、
Enel承諾在接下來3年向可再生能源投資金額幾乎與bp，Royal Dutch Shell 和 Total之和相匹配。
1909年BP由威廉·諾克斯·達西創立，最初的名字為Anglo Persian石油公司，1935年改為英（國）伊（朗）石油公司，1954年改為現名。1973年,BP中國成立。BP由前英國石油、阿莫科、阿科和嘉實多等公司整合重組形成，是世界上最大的石油和石化集團公司之一。BP的太陽花標誌是根據古希臘的太陽神命名的。
荷蘭皇家殼牌集團（Royal Dutch /Shell Group of Companies），又譯「蜆殼」，是世界第一大石油公司，總部位於荷蘭海牙和英國倫敦，由荷蘭皇家石油與英國的殼牌兩家公司合併組成。
Total（道達爾）公司目前是全世界第四大石油及天然氣公司，業務遍及120餘國家，員工總數12萬多人，2002年營業額達1025億歐元，總資產為850億歐元。
4、
{'vertically':'垂直地'}
石油專業人士也缺乏正確的技能。Starace先生說，像Enel這樣的垂直公用事業公司與大多數石油公司不同，主要是因為它們與監管機構和客戶的關係。
5、
{'quips':'俏皮話，打趣'}
他打趣道，「他們與我們唯一相同的就是『能源』這個詞」。
6、
而且，正如Bernstein的Meike Becker經紀人所說，石油巨頭往往缺乏公用事業的財務紀律。
7、
他們都很會說。相比之下，公用事業公司則謹慎承諾，重視兌現。
8、
危險臨頭。競爭加劇意味著Enel將降低2023年以後的預期回報。
9、
{'astray':'迷路'}
其渴望進入印度，這個充滿危機的能源市場，可能會導致自己迷失。
10、
{'zeal':'熱情'}
而且其擴張的熱情可能導致網絡競標的代價很高，例如它在2018年與巴西聖保羅州的Iberdrola贏得的戰爭。
Iberdrola是位於西班牙北部的一間電力公司，主要的經營項目在於電力的產生、輸送、以及配送。而Iberdrola就必須從電力的生產一直到輸送至客戶端的整個過程中，進行電力的監控與管理，以確保電力輸送的品質。
--總結--
【詞彙部分】
{'vertically':'垂直地'}
{'quips':'俏皮話，打趣'}
{'astray':'迷路'}
{'zeal':'熱情'}