微信回應引擎誤翻譯 翻譯流量明星英文名太奇怪

2021-01-08 中研網
微信回應引擎誤翻譯 翻譯流量明星英文名太奇怪 2019年3月4日 HuangJiang來源:新郎 繁體

微信團隊回應引擎誤翻:翻譯非正式英文詞彙會出現

3月24日,網友用微信自帶的翻譯功翻譯流量明星英文名或拼音時,會出現許多奇奇怪怪的翻譯內容。例如「You are so Kris wu」就被翻譯成「你真可愛」,「You are so caixukun」則被翻譯為「你真是個傻蛋」。

針對微信翻譯被網友曝光出現誤翻問題,騰訊微信團隊3月3日下午在官微進行回應,稱由於翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題,目前正在緊急修復中。

也有部分網友拿其他翻譯軟體進行翻譯測試,發現「You are so wy」在微信、有道翻譯、百度翻譯和搜狗翻譯上均無法翻譯準確。這可能是由於長時間未更新翻譯詞庫的原因導致。

推薦閱讀

11月13日,三亞市集中開工自貿港建設項目23個,總投資166.7億元。 三亞此次集中開工項目涉及基礎設施建設、公共服務1...

江西省綠色食品產業招商推介會13日在南昌舉行,江西現場籤約農業重點投資合作項目29個,籤約總額274.56億元。 上述籤...

周三,谷歌向外界宣布,終止無限制免費照片存儲空間的提供。在過去,通過這一免費的存儲空間,你可以在線存儲你的照片...

1月13日消息,從重慶市調味品協會了解到,隨著相關部門提升消費信心的多措並舉、全網電商購物節的火熱助推,據初步統2...

為加速推動電力環保大數據融合,當日,國網重慶市電力公司召開電力環保工作推進會,明確了電力數據採集、清洗、分析、...

作為11.11醫美消費的絕對主場,10月14日0時至11月11日24時,新氧「11.11醫美狂歡節」期間,線上成交總額同比增長達213...

猜您喜歡

【版權及免責聲明】凡註明"轉載來源"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多的信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。中研網倡導尊重與保護智慧財產權,如發現本站文章存在內容、版權或其它問題,煩請聯繫。 聯繫方式:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時溝通與處理。

相關焦點

  • 微信翻譯出bug,使用蔡徐坤拼音,翻譯出來是罵人的意思
    然後就是騰訊公司旗下的微信,大家都知道,微信有翻譯功能,但是網友發現,使用You are so句式,在後邊加上一些人名,會出現不符合常規語法的翻譯。看圖片先。有網友懷疑這是微信的一個小彩蛋。拿一個流量明星名字的拼音當彩蛋,騰訊怕不是要玩火自焚。
  • 微信聊天已經這麼高大上了?連英文圖片也能翻譯出來!太棒了
    這次發現的新功能是在手機版微信聊天界面中出現的,手機在接收部分圖片時,可以將英文圖片掃描翻譯成中文,電腦版的微信對接受的圖片還沒有這個功能。當我們在手機上接收到一個新的圖片文件時,如果這個圖片文件又含有大量的英文,那麼這個時候可以通過長按圖片3秒就會出現一個操作界面,在操作界面中,我們就會發現微信出現了一個圖片翻譯的功能。
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    我們平時下載的外文文獻,大多數是pdf的,所以在找翻譯軟體的時候,還要考慮到格式是否支持的問題。那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。
  • 怎樣自動翻譯英文視頻並添加字幕?
    最近需要學習一些英文的視頻教程,但是由於這些視頻文件全英文沒有字幕,學習起來很吃力,於是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻並添加字幕的方法,小編經過多方驗證,發現4個免費且翻譯質量比較不錯的方法1、上傳到Youtube自動翻譯經常看Youtube的人都知道,Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕,這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕
  • 唯美女生英文名帶翻譯
    在生活中很多家長們都喜歡給孩子起個英文暱稱或英文名,叫起來非常親切、順口。在中文名字中帶有很多特殊的意義,需要字字仔細斟酌與推敲,英文名字其實也一樣,起一個唯美,而且有意義的英文名等於給孩子打上了一個光鮮的標籤。下面就讓我們一起來看看唯美女生英文名帶翻譯的內容!
  • 耿爽帶火的這句非洲諺語,英文翻譯來了!
    英文翻譯看下文↓1月13日,在外交部例行記者會上,耿爽用一則非洲諺語,霸氣回應西方人士對「一帶一路」的質疑。據微信公眾號「外交部發言人辦公室」消息,在1月13日外交部例行記者會上,有記者問:王毅國務委員在非洲訪問期間同非方領導人就共建「一帶一路」交換看法。
  • 孩子聽不懂英文,到底能不能翻譯?
    本文轉載自【微信公眾號:小土大橙子,ID:buyateng】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫小土叨叨:前陣子我們發了一系列英語啟蒙相關的文章, 經常有讀者留言問:「給孩子講英文繪本,聽不懂的時候,到底能不能翻譯?」
  • ...其中騰訊微信AI團隊在「中文-英文」翻譯任務上奪得冠軍。WMT是...
    2020-07-10 07:45:22來源:FX168 【微信AI奪得國際機器翻譯大賽冠軍】近日,WMT2020國際機器翻譯大賽發布榜單排名,其中騰訊微信AI團隊在「中文-英文」翻譯任務上奪得冠軍。
  • 五德「仁義禮智信」在英文中的翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文五德「仁義禮智信」在英文中的翻譯 2010-07-04 16:15 來源:新浪教育 作者:
  • 微信表情翻譯你是不是很喜歡我怎麼弄
    微信表情翻譯你是不是很喜歡我怎麼弄?微信最近炸了鍋了,大家在微信上都在使用emm圖片來進行表白,那麼大家知道微信表情翻譯你是不是很喜歡我怎麼弄嗎?下面就快和小編一起來看看吧!
  • 男寶寶英文名字帶翻譯
    隨著時代潮流的進步,很多家長喜歡追求時尚,給自己剛出生的寶寶取個洋氣的英文名字。由於對於外國文化的了解不夠透徹,在給男寶寶取英文名字時可能會有些困難。如果家長們還在為給男寶寶取個什麼樣的英文名字苦惱,可以來這裡看看男寶寶英文名字帶翻譯。男寶寶英文名字帶翻譯給男寶寶取英文名字就像取中文名字一樣,其中大有講究,而且最忌諱的就是英文亂譯。
  • 通州資深的英文翻譯有哪些
    通州資深的英文翻譯有哪些,我們是中國翻譯協會理事單位(統一編號:LD15026),同時還是美國翻譯協會(ATA)榮譽會員單位(會員編號:260005)。 英譯中技巧:詞性轉換版主在教授翻譯時不斷跟同學強調:將英文翻譯成中文時要多用動詞,這種技巧就是詞性轉換。必須仔細分析所有要翻譯的文件。
  • 內蒙古的英文翻譯是啥?市民質疑護照上英文翻譯出錯
    尚虹波 攝Inner Mongolia還是Nei Mongol 市民質疑護照籤發地英文翻譯出錯中新網呼和浩特9月20日電 (尚虹波)「內蒙古的英文翻譯不是Inner Mongolia嗎,為什麼我護照上簽發地內蒙古的英文是Nei Mongol,這個不會是錯的吧?」20日上午,剛剛拿到護照的李瑞(化名)向記者說道。
  • 300個中國姓氏英文翻譯
    300個中國姓氏英文翻譯 2020-04-26 10:57 來源:網際網路 作者:   我們看一些美劇或TVB港劇的時候,中國姓氏「張」一般拼寫為Cheung,而不是「zhang」,這是為什麼呢?
  • 美國原版迪士尼全城招募英文翻譯啦
    25位迪士尼明星個個身懷絕技,你方唱罷我登場,看導演米奇和他的夥伴能帶給我們怎樣的歡樂!8月2日至8月5日,錦城藝術宮現場找答案!米奇、米妮、唐老鴨、高飛、跳跳虎、灰姑娘等30多位迪士尼最炙手可熱的明星,將齊聚錦城藝術宮陪孩子們狂歡八場,帶來美國原版迪士尼2012年最新舞臺劇《米奇大選秀》,滿足所有大小朋友將迪士尼明星一網打盡的瘋狂夢想。
  • 餘霜主持再起爭議,胡亂翻譯英文,亂翻譯加多翻譯被網友吐槽
    這次G2進入四強之後,中單caps也是接受了採訪,但是這次採訪卻引起了爭議,主要引起爭議是餘霜的主持,這次餘霜採訪caps的時候全程用英文,英文真的很流利,而翻譯過來的中文大家也是聽得津津有味。就在大家都覺得餘霜很厲害的時候,有一些懂英文的網友卻出來diss餘霜了,指責她胡亂翻譯就算了,還多翻譯一些無關緊要的話出來,有的話也沒有翻譯出來,這是對主持的不負責任。
  • 百度翻譯手機客戶端:您的掌上翻譯專家
    百度翻譯近日正式推出手機客戶端,現已支持iOS和Android兩大主流平臺。百度翻譯手機客戶端1.0版目前提供中英、中日互譯服務,同時整合語音翻譯、離線翻譯和攝像頭翻譯功能,能夠隨時隨地便捷的滿足用戶的翻譯需求。語音翻譯是該款APP的功能亮點。
  • 英文廣告標語的翻譯技巧
    隨著經濟全球化和世界對外貿易的發展,英文廣告標語也開始為越來越多的人所重視。英文廣告標語在廣告中起著識別宣傳產品、增加知名度、樹立產品形象的重要作用。通過調查英文廣告標語的翻譯現狀,探索在英文廣告標語翻譯中,如何通過靈活選擇各種翻譯技巧來達到標準翻譯的目的,我們可以對如何利用翻譯技巧有全面的了解,學以致用。
  • 華為手機自帶翻譯功能真是厲害了!不會英文也能和老外交流
    華為手機自帶翻譯功能真是厲害了!不會英文也能和老外交流不知道大家有沒有用過,華為手機自帶的翻譯功能,就算不會英文,也能和老外暢快交流,一起來看看吧!通話翻譯有些英文寫在紙上面的時候很好辨認,但是口語表達比較差。華為手機很貼心的開通【通話翻譯功能】,如果你需要和外國友人通話,只需要點擊通話頁面的【AI機器人】。
  • 微信表情怎麼翻譯成文字方法 微信表情翻譯你是不是很喜歡我
    微信表情翻譯我喜歡你怎麼翻譯成文字?許多用戶都還不太清楚這個翻譯成文字,下面就讓小編為大家帶來,微信表情翻譯我喜歡你翻譯成文字方法。  微信表情怎麼翻譯成文字方法  之前用戶和微信翻譯玩遊戲時就曾發現不少彩蛋,比如「You are my shadiao friend」之前就會被翻譯為「你是我的好朋友」,想到「沙雕」這個詞中調笑的意味,你似乎也不能說這個翻譯是錯的。而有的語音信息在轉文字後也會有表情翻譯的信息出現,比如「太生氣了」就能召喚出一個[發怒]的表情。