在我們的日常生活中，經常會使用有關數量的表達，比如「一個蘋果」、「一本書」「一張電影票」等等，這些用來表達數量的詞彙在我們的語法中叫做量詞。
日語裡的數量詞大致有500個左右，但是實際日常生活中可能常用的基本在100個左右，甚至有一些情況下，數量詞的使用又不是那麼規律。
下面西諾君將簡單解析一下日語中一些量詞的變化。
事物形態發生變化時
當如果事物的形態發生變化，對應數量詞也會發生變化。比如我們常見的金槍魚：
活著的金槍魚：一匹（いっぴき）
被捕獲冷凍後的金槍魚：一本（いっぽん）
罐裝的金槍魚：一パック（いちぱっく）
切分後的金槍魚刺身：一切れ（ひときれ）
物品重量發生變化時
當物品的重量發生變化的時候，數量詞的使用也發生變化。常見的有日本清酒。
180ml的時候用：一合（いちごう） 一般就是一個酒杯的含量。
1800ml的時候用：一升（いっしょう）在日本商店比較大的瓶子裝的清酒，一般就是一升的量。
10升的時候用：一鬥（いっと） 一般是液體藥品或者塗料裝入的四方箱子的重量。
10鬥的時候用：一石（いっこく）日常生活中不太常見，主要是酒廠使用到這個數量單位。
語境不同發生變化時
語境不同使用不同的數量詞，比如：彩虹，一般是：一本（いっぽん）、一筋 (ひとすじ) 、但是在詩歌中很多時候會用：橋 (きょう)
場景/使用人不同發生變化時
一般情況下照片（寫真）的數量詞是 」枚」，但是如果這張照片引發的很強的思念，則用「葉(よう)」
比如：長輩在看孫輩的照片的時候，對於長輩來講照片很珍貴，更容易引發思念之情。這個時候就用：一葉の寫真。
接下來給大家分享一些高頻使用的數量單位詞。
常見量詞1：~個（こ）
廣泛用於計算非扁平、非細長狀的小型物體。
例如：
文具（消しゴム、クリップなど）
水果（りんご、メロン、いちごなど）
圓形/球形物（石、卵、飴、コインなど）
裝飾物（寶石、ピアス、リングなど）
以及颱風、星星、箱子等。
常見量詞2：つ
「つ」是日文傳統的數量單位詞，也可以同樣廣泛用於計算「形狀非扁平、非細長狀」的物體。
「つ」和上面介紹的「個」有幾個地方不同：
「個」較偏向口語會話用法，而「つ」也可用在正式場合。
「つ」可以用在計算「抽象事物」。
「つ」只能進行個位數計算，也就是只能從一算到九，無法進行十位數以上的計算。
例如：可能性、謎、影、足跡、年齢、願い。
常見量詞3：本（ほん）
日文單位詞「本」和中文的「本」不同，用在計算「細細長長」的東西上，只要是形狀呈現細長狀的東西，幾乎都可以用「本」來計算。
用來計算：鉛筆、傘、野菜、紐、剣、樹木、ビール、橋、タワー、高層ビル、トンネル等。
常見量詞4：枚（まい）
日文單位詞「枚」，用在計算「扁平狀」的東西上，和中文的「枚」相似，不過用途更廣，只要是扁平狀的物體，幾乎都可以用「枚」來計算。
例如：看板、黒板、屋根、床、畳、窓、皿、CD、紙類、寫真、布、服、著物、布団、カーテン、絵畫等。
常見量詞5：匹（ひき）
日文單位詞「匹」，可以用於計算除了鳥類之外的所有中小型動物。
例如：鼠、牛、虎、蛇、馬、羊、猿、犬、豚、貓、ハムスター等。
常見量詞6：「頭（とう）」
「頭」是用來計量大型動物的量詞。
例如：牛、馬、象等
常見量詞7：「羽（わ）」
「羽」是用來計量鳥類和兔子的量詞。
關注「西諾教育」，學習小語種乾貨知識，了解多國有趣文化！