源自中國的櫻花,為什麼成了日本的國花?

2021-01-15 正解局

櫻花是否源自中國,已不重要,重要的是,上千年來,日本人將櫻花烙印到民族氣質與靈魂中,創造出大量的衍生品。櫻花不僅成了日本國民寄託情感的載體,更是一張專屬日本、行銷世界的國家名片。

世界華人周刊專欄作者:路裡

又是一年賞櫻時。

南京的雞鳴寺、武漢的武大校園、北京的玉淵潭公園、上海的顧村花園……賞櫻聖地,花瓣零落,人潮湧動。

南京雞鳴寺

賞櫻熱之興起,在中國不過數年,在鄰國日本,卻有上千年的歷史。

沒有哪一個國家,像日本這樣喜愛櫻花;沒有哪一種花,像櫻花這樣受到日本人的喜愛。

櫻花是從中國傳到日本的嗎?

櫻花為什麼會成為日本的國花?

「欲問大和魂,朝陽底下看山櫻」在中國,賞櫻只是踏春活動的一種,多是賞賞花、拍拍照、發發朋友圈。在日本,賞櫻卻是頭等大事。

每年3月15日至4月15日的櫻花節期間,櫻花樹下,親朋好友鋪上墊子,聚會宴飲,唱歌跳舞,日本全國上下幾乎是一場花事的狂歡。

日本賞櫻一景

清末的詩人、外交官黃遵憲駐日時,曾在《櫻花歌》中生動描述道:「十日之遊舉國狂,歲歲歡虞朝復暮。」

為了方便國人賞櫻,日本氣象廳甚至專門成立了一個網站(http://sakura.weathermap.jp/),從九州、衝繩,到北海道,詳細預測各地的櫻花花期,精細如此,世界上獨此一國。

日本櫻花花期預測官網

日本的小說、散文、詩歌、歌曲、影視劇,從不吝嗇對櫻花的讚美,更從不諱言櫻花對日本的影響。

櫻花之於日本的意義,日本古語有云:「欲問大和魂,朝陽底下看山櫻」。

10世紀初,日本文學巨著《古今和歌集》,憂傷地寫道,"在這個世上,如果沒有了櫻花,怎麼能用寧靜的心情來度過春天呢?"

20世紀初,《昭和維新之歌》,卻霸氣十足,「胸中自有百萬兵,死後飄飛萬朵櫻」。

當代,日本學者佐藤俊樹直接了當,寫了一本《櫻花創立了日本》的書,道破了櫻花與日本的關係。

動漫作品中,櫻花更是常客。《海賊王》《銀魂》《柯南》《家庭教師》《秒速5釐米》都有櫻花的場景。

《海賊王》中的喬巴與綻放在寒冬的奇蹟櫻花

2003年,名不見經傳的街頭歌手森田直太郎,以櫻花之名,發行了一張描述朋友離別之情的單曲《櫻花》,一夜爆紅,被捧為「21世紀吟遊詩人」「日本百年不遇的好聲音」。

櫻花在日本影響之大,可見一斑。

「花為櫻木,人則武士」

據日本民俗學者多田道太郎研究,賞櫻習俗與日本古代農耕社會「大米的生產」息息相關。

古時日本列島山櫻遍布,農戶根據櫻花花期的長短,判斷氣候條件,櫻花逐漸成為大米收成的風向標。所以,櫻花盛開之際,人們都「滿面期待」的賞花,祈禱風調雨順、五穀豐登。

至今,日本京都的今宮神宮還有「安樂祭」的祭祀活動,核心內容就是「拜瘟神,鎮花祭」。

今宮神宮

賞櫻始於農事,發揚光大的背後,離不開與日本文化的融合互生。

日本人的審美比較奇怪,認為悲與美是相通的。日本人更愛殘月、更愛初綻的蓓蕾和散落的花瓣,認為其中潛藏著一種令人憐惜的哀愁情緒,會增加美感。多愁善感、毫不留情、哀婉、悽美、殘酷……這就是日本所謂的「物哀」。

櫻花花期特別短,突然盛開又突然消逝,從開放到凋謝不過7 天。美麗、短暫,又夾雜著死亡氣息的櫻花,恰恰與日本國民審美情趣產生共鳴,因此備受日本人的喜愛。

如果說,櫻花與「物哀」的共鳴,讓其擁有向下的、廣泛的群眾基礎,那麼,櫻花與「武士道」精神的契合,讓其擁有了向上的、鮮明的國家象徵意義。

盛開的櫻花瞬間飄落,無疑迎合了日本武士「生的輝煌,死的壯烈」的追求。通過各種「言說」的演繹,櫻花被賦予了民族、國民乃至國家等象徵意義。日本人用櫻花比喻武士道精神,「花為櫻木,人則武士」。

明治學者新渡戶稻造在名著《武士道》一書中,開頭就指出:「武士道,如同它的象徵櫻花一樣,是日本土地上固有的花朵。」

《武士道》,新渡戶稻造著,商務印書館

軍國主義時期,日本軍隊更是將櫻花作為自我犧牲的象徵,「散花」成為戰死和殉職的暗喻。特攻飛機也以「櫻花」命名,鼓吹為天皇獻身的《同期之櫻》廣為傳唱。

櫻花式戰機

菊與櫻,日本國花之爭

日本「國花」一說,並無法律規定,這就導致了菊與櫻之爭。

有一種說法,認為菊花才是日本的「國花」,這其實是一種誤解,菊花並非日本的國花,而是日本皇室的象徵。

菊花為何成為日本皇室的象徵,眾說紛紜。可以確定的是,江戶時代,菊紋成為時髦飾物,流傳民間,廣為商家使用。到了明治初年,「十六花瓣八重表菊」被正式定為皇家御用紋章,禁止民間僭用。

「十六花瓣八重表菊」紋章

日本護照表頁以菊紋為標記,日本大使館門牆上以菊紋作裝飾,50元日幣背面也是一個菊花圖案……

日本護照與50元日幣

也正因為如此,美國學者本尼迪克特才用「菊」來表徵日本文化的一個側面。

本尼迪克特的著作,被譽為現代「日本學」開山之源的《菊與刀》

菊花在日本的影響力不容小覷,但是,從整個日本文化風土看,日本的「國花」還是櫻花。

儘管沒有被官方認定,櫻花實際上享受到了國花的待遇。日本警察、自衛隊的徽章中都有櫻花的圖案,100元日幣的背面也是櫻花標誌……

100日幣

櫻花已經深深地「印記」在日本人的生活中,創造衍生出了一系列專有名詞。例如,日本獨特的賞花方式稱為「花見」,邊賞櫻邊喝的酒稱為「花見酒」,花落時漫天花瓣飄舞稱為「櫻吹雪」,而夜晚觀賞照明燈下的櫻花被稱為「夜櫻見」。

東京目黑川的「夜櫻見」

而除了觀賞之外,日本人還將櫻花、櫻花葉製成各種食物,哈根達斯、星巴克等國際品牌,也入鄉隨俗地推出櫻花主題產品。

哈根達斯與星巴克推出的櫻花主題產品

櫻花傳自中國,興於日本

2015年,關於櫻花發源地,日韓兩國媒體打起了筆仗。

日本還則罷了,韓國純粹是「碰瓷」。實際上,櫻花產於中國,早有定論。據日本權威的櫻花專著《櫻大鑑》記載,櫻花原產於中國,唐朝時期,櫻花從中國的喜馬拉雅山脈地域傳到日本。

櫻花是否源自中國,已並不重要,重要的是,櫻花興於日本。

今天,全世界廣泛栽培的櫻花,多是日本人選育出來的。

現代意義上的觀賞櫻花,絕大多數栽培櫻花品種都源自5個野生種,分別是大島櫻、霞櫻、山櫻花、大葉早櫻(日本名「江戶彼岸」)和鐘花櫻桃(日本名「寒緋櫻」)。在這5個野生種中,前4個在日本本土都有野生生長,大島櫻甚至還是日本特有種。

日本櫻花的野生種(分類處理遵照美國農業部種質資源信息網)

日本櫻花中,最著名的品種莫過於「染井吉野」,已廣泛種植於華夏大地。

「染井吉野」櫻

櫻花已經成為日本的一張國家名片,吸引外國遊客的巨大磁石。

日本櫻花早已聲名在外,櫻花季成為最受歡迎的赴日旅行時節。

日本國家旅遊局數據顯示,2016年日本共接待外國遊客2400萬人次,創下紀錄新高。來自中國大陸的遊客數量最多,高達637萬人次,佔外國遊客的26.5%,較上年增長28%。

赴日旅遊,在櫻花季達到頂峰。根據金棕櫚旅遊大數據研究院監測,2016年3月上半月,與2015年相比,內地赴大阪遊客增幅達58.6%。

櫻花季大阪遊出境情況

飆升的外國遊客,為日本經濟復甦提供了持續支持。

櫻花還是日本的國家象徵,輸出文化軟實力的載體。

2011年11月30日,東京推出2020年奧運會申辦標識。該標識是由櫻花組成的花環圖形。

東京2020年奧運會申辦標識

早在20世紀初,櫻花就成為日本輸送海外、饋贈友邦的「國寶」。1912年,日本送給美國6000株櫻花樹,華盛頓櫻花節至今已有80餘年的歷史。

1965年4月11日,美國小姐參加華盛頓櫻花節巡遊

1950年代,又曾向緬甸、菲律賓、印度、西班牙、巴西、墨西哥、加拿大等國贈送櫻花。

日本向中國輸送櫻花,就更早了。

清朝末年,日本櫻花便已傳入中國,杭州、青島的租借地和上海租界內都栽有日本的櫻花。

日俄戰爭後,日本人在我國大連、旅順、瀋陽等地都種上了櫻花。

1929年,南京中山陵建成後,日本贈送一批櫻花植於梅花山東北坡。

抗日期間,日軍在武漢大學栽種了第一批櫻花。

1970年代,日本首相代表國民向北京、天津、瀋陽送過櫻花樹,北京玉淵潭最早一批就是日本送的。

2012年,日本國家旅遊局舉辦櫻花周活動,將美國紐約時報廣場變成「櫻花廣場」,向世界推介日本櫻花。

美國紐約時報廣場變成「櫻花廣場」

櫻花是否源自中國,已不重要,重要的是,上千年來,日本人將櫻花烙印到民族氣質與靈魂中,創造出大量的衍生品。櫻花不僅成為日本國民寄託情感的載體,更是一張專屬日本、行銷世界的國家名片。

櫻花是否源自中國,已不重要,重要的是,櫻花之國,在日本。

小小櫻花裡,隱藏著日本強大的密碼。

相關焦點

  • 日本國花並非櫻花,「真正國花」來源於中國,在日本僅供皇室專用
    日本國花並非櫻花,「真正國花」來源於中國,在日本僅供皇室專用日本不僅美食多,景色也好,當然最出名的景色就是櫻花了,很多人覺得櫻花肯定是日本的國花,但其實並不是。今天就來和大家一起看一下日本國花並非櫻花,「真正的國花」是來源於中國,而且在日本僅供皇室專用。日本的國花到底是什麼呢?其實就是菊花,菊花這種花能和牡丹相媲美,當然日本雖然國花是菊花,但櫻花也是來源於中國,但對於當地人來說最重視的其實並不是櫻花。因為日本人真正重視的是菊花,菊花也是日本的國花,很多人肯定會覺得意外,菊花怎麼成了日本的國花了呢?
  • 不同國家的國花,日本不是櫻花,中國還沒確定
    矢車菊日本日本國花是菊花,表示富貴的象徵。很多人誤會是櫻花是因為平時看到的影視劇都是看到櫻花,日本的富士山也是長滿了櫻花。而櫻花又是日本所宣揚的民族精神代表,表示為了瞬間的燦爛不惜身死,所以經常被外人誤會。實際上,日本是沒有國花的,通常用皇室喜愛的菊花代表國花!而櫻花日本族民驕傲。小編個人認為櫻花更好看。
  • 日本的國花是櫻花嗎?菊花表示不服!
    日本的櫻花久負盛名,名揚國內外,櫻花的品種更是多種多樣,每年到了春天,日本就成了櫻花的海洋,日本就這樣被譽為「櫻花之國」。那麼問題來了,櫻花是不是日本的國花呢?很多人以為是,除了櫻花,還有哪種花可以代表日本呢?
  • 櫻花竟然不是日本的國花?它為什麼能夠代表日本呢?
    一提到櫻花,大家首先要想到的國家大概率就是日本了。不得不說櫻花應經成為了日本這個國家的象徵。很多朋友誤認為日本的國花就是櫻花,其實這是不對的,因為日本並沒有法定意義上的國花。在日本,皇室的家徽是「十六瓣八重表菊紋」,也就是菊花,它甚至可以作為日本的國徽使用,可見菊花在日本的地位是非常高的。櫻花則是代表日本民間的「國花」,櫻花與日本人民可謂是息息相關、形影不離的。每當初日來臨的的時候,在日本最先開放的便是櫻花。日本最有名的櫻花品種大概就數「染井吉野」了吧,魯迅曾在《藤野先生》中寫道,「東京也無非是這樣。
  • 櫻花是日本國花,其實櫻花本來源自中國,卻像極了日本人的性格
    櫻花雖是日本的國花,而原產地卻在中國的喜馬拉雅山區。2000多年前的秦漢時期,櫻花作為名貴花種就已在皇帝的御花園內培植。到了唐朝時期,櫻花大面積普及種植,許多達官貴人的私家庭院也栽培有櫻花。盛唐時期,大唐帝國威震四方,帝都長安萬國來朝。
  • 小櫻:我的名字源自櫻花,佐助:我的源自三代父親,鳴人的最搞笑
    小櫻:我的名字源自櫻花,佐助:我的源自三代父親,鳴人的最搞笑。一、小櫻—源自櫻花小櫻的名字源自櫻花,因為櫻花是日本的國花,而小櫻的父母都只是普通的忍者,小櫻出生過,小櫻的父母十分高興,而小櫻又是一個女生,自然希望小櫻能向國花一般美麗綻放,所以就給小櫻取名春野櫻。
  • 櫻花不僅是日本國花,中國同樣也有高原之櫻,少去一個都血虧
    春回大地,萬物復甦,到三月賞櫻時,淋一場櫻花雨,邂逅一片粉色的花海,人間最美的時節或許就是現在吧。櫻花的花期極短,從開花到凋謝只不過七日之久,而整棵櫻樹從開花到全謝也只有兩個禮拜左右。所以能在櫻花盛開的時間斜靠在櫻花樹旁,所謂的詩情畫意莫過於此。
  • 櫻花起源於中國,為何成了日本的象徵
    春天來了,又到了欣賞櫻花的季節。想到櫻花,大部分人想到的都是日本的櫻花,甚至很多人為了看櫻花專程去日本。但是根據權威的科學考證,亞洲品種的觀賞櫻花最初的痕跡出現於喜馬拉雅山區(參考資料:《櫻大鑑》)。無論現代科學還是古代文獻,我們有足夠的理由相信,中國西南部是櫻花發跡的重要根據地。唐朝時,櫻花逐步傳入印度北部,中國長江流域以及南部偏西地區,臺灣,韓國,日本地區。但今天,就全球影響力來說,日本櫻花是知名度最高的。雖然日本官方的國花是象徵日本皇室的菊花。但是作為整個日本文化風土的象徵,毋庸置疑仍然是櫻花。
  • 日本的國花、國徽、國歌、國鳥及國石
    一,日本有兩種國花:民間的國花是櫻花、日本皇室的國花是菊花。a,真正的櫻花之國應該是中國,全世界約40種櫻花類植物野生種祖先中,原產於中國的有33種。櫻花原產北半球溫帶環喜馬拉雅地區,據考證,兩千多年前的秦漢時期,中國宮苑就栽培了櫻花。
  • 揭秘中國為什麼沒有國花?
    烏克蘭用向日葵作為國花,阿聯用蒺藜作為國花,泰國用臘腸樹作為國花,坦尚尼亞用丁香作為國花,敘利亞用素方花(也叫蔓茉莉)作為國花,瑞典用北極花作為國花,>科威特用傑赫拉黃菊作為國花,哈薩克斯坦用白百合作為國花,約旦用黑花鳶尾作為國花,牙買加用鐵梨木作為國花,愛爾蘭用三葉草作為國花,冰島用山地仙女木作為國花,宏都拉斯用迪格比亞喙麗蘭作為國花
  • 日本的國花是菊花,那為何大多數日本人卻喜歡櫻花呢?這就是原因
    眾多旅行過日本的中國遊客,都會對日本富士山的雪景,以及櫻花盛開的景色感到著迷。但人們往往並不知道,日本的國花其實是菊花。那為何大多數日本人卻對櫻花情有獨鍾呢?下面編者就來告訴您原因。在公元前710到794年之時,日本貴族從我國學來了觀賞梅花的高雅之舉。隨後到了平安時代,日本人就將賞花的對象由梅花改為了櫻花。由於此時是日本封建統治的末期,德川幕府為了緩解百姓,對自己統治的不滿情緒,他們便開始在江戶地區遍種櫻花。德川幕府希望以觀賞櫻花的活動方式,來製造社會和諧的一面。
  • 業餘愛好攝影,日本富士山河口湖櫻花
    日本富士山河口湖櫻花 櫻花已在中國宮苑內栽培。唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院。當時萬國來朝,日本朝拜者將櫻花帶回了東瀛,其在日本已有1000多年的歷史。櫻花象徵熱烈、純潔、高尚。日本沒有法定的國花。通常,菊花和櫻花被視為日本的國花。
  • 我國的國花到底是不是牡丹?
    世界上很多國家都有國花,比如英國的國花是玫瑰,俄羅斯是向日葵,義大利是雛菊,韓國是木槿花,墨西哥是仙人掌。但也有些國家沒有法定的國花,比如日本,很多人稱日本為櫻花王國,但櫻花卻不是日本的國花。其實日本國是沒有法定國花的,通常情況下人們會把日本皇室喜愛的菊花看作日本國花。
  • 煙花祭、櫻花祭,為什麼日漫裡常常出現這些呢
    #揮手寒暄2020#煙花祭、櫻花祭、校園祭等,不知道大家有沒有發現,不管哪一部動漫,這三個在動漫裡至少會佔一個,當這些出現多了,我們便習以為常,不會去探討為何會如此。今天安藍就和大家聊一聊為什麼日漫裡經常會出現這些呢?櫻花提起櫻花,大概大家腦海裡想到的不是武漢大學就是日本這個國家了。日本的櫻花,尤其的東京,可謂是相當出名了。
  • 櫻花花期的「天氣預報」——日本的「櫻花前線」究竟是什麼?
    一般都認為櫻花是日本的國花。每年到了春季,日本人會踴躍進行「花見」,這是他們一年當中十分期待的一個活動。所謂「花見」就是賞花的意思,而這裡的「花」一般都是指櫻花。每年一到三月左右,日本的氣象廳除了公布天氣預報之外,還會公布預測櫻花開花時間的信息。
  • 源於中國的櫻花為何成了「日本名片」?
    2018-04-03 11:56 | 浙江新聞客戶端 | 陳浩哲近日,網友riddit上傳了一張照片,稱日本櫻花開了,繁花似錦、美不勝收。這條帖子在十幾個小時內拿到了47000多贊。不過馬上有人指出,這不是日本的櫻花,而是貴州省貴陽平壩農場盛開的櫻花海。
  • 日本櫻花來自喜馬拉雅,是唐朝文化輸出,都是歷史的謠言
    隨著春暖花開與疫情緩和,不少人紛紛為自己立下個小目標:要去武漢賞櫻花。一時間,關於櫻花起源於喜馬拉雅、唐朝人早有櫻花節等謠言,又開始在網絡間廣泛傳播。然而,當他們醉心於「日本正統在大唐」言論,卻忽略了武漢的市花乃是當初的國花候選--梅花。
  • 日本鹿兒島和東京的緯度不同,為什麼櫻花會同時盛開?
    「櫻花」原產於北半球溫帶環喜馬拉雅山脈地區,櫻花起源於中國,野生櫻花品種超過150種以上,後來被人工引種以後逐步傳入中國長江流域、西南地區以及我國的臺灣島。漢唐時期,櫻花已經普遍種植在廣大的私家花園中,日本仰慕中華文明,隨萬國來朝,並把櫻花、服飾、劍道、茶道和建築文化一起帶回到了日本。櫻花傳入日本之後,被廣泛地種植,在日本櫻花被視為熱烈、純潔和高尚的象徵,被視為日本的「國花」,日本也被稱為「櫻花之國」。
  • 櫻花是日本國花?原來是來自我們華夏,如此3個辦法,即可做盆景
    櫻花,說起這個名字就讓人免不了想起日本。作為是日本的國花,每到春季時候的街頭,櫻花爭相盛開,絢麗多姿又燦若雲霞,將整個環境都裝扮得美輪美奐。然而,卻有很多朋友還不知道,將其作為盆景也同樣是極其美麗。尤其是春季盛開時節,滿樹的燦漫、如雲似霞描述的多半就是指它。
  • 「處處山櫻花壓枝」賞櫻時節,你了解這些關於櫻花的知識麼?
    說起櫻花,大家肯定會先想到日本,櫻花是日本的國花,因其之多和美,日本的櫻花聞名於世。每年賞櫻季節,世界各地的遊客蜂擁而至,賞櫻可說是日本最有情調活動。最近這些年,中國各地也出現了很多賞櫻的景點,我們也可以就近欣賞美麗的櫻花了。