四川方言丨唐雅冰:剪不斷理還亂的方言

2020-12-12 封面新聞

文/唐雅冰

離鄉十餘載，返鄉的腳步近了，我已經隱隱約約看見霧與炊煙糾纏著、掙扎著，從瓦房頂一點點竄過竹林，懸掛山腰。

村口，那棵比爺爺還年長的苦楝樹杈上，空蕩蕩的鳥窩仰天張開大嘴……樹下，一隻抱雞母雙爪刨出一個坑後便趴在裡面一動不動……

方言在心房左衝右突，把我講臺上修煉了近30年的普通話驅趕得無影無蹤，不經意間就侵佔了返鄉的每一個腳步。「鴉雀雀，板板梭，客來了，做饃饃，客走了，快洗鍋。」每次家裡來了客人，孩童們都會圍著客人拍著小手念唱這童謠，今日，可有人為我再把這童謠念起。四奶的墳頭已經荒草萋萋，她顛簸著小腳、癟著嘴巴教育我要孝順的歌謠卻格外清晰：「轟隆隆，一炸雷，渾身打得像烏墨，背心上，把字批，忤逆兒媳命該追。」院外的竹林，依然青翠欲滴，兒時頑劣的我對月亮愛恨交加，看見天邊那個白玉鐮刀，總忍不住要伸出手去指，每到那時，奶奶就會立即拉回我的小手，嚇唬我：「不能指，指了月亮會半夜來割耳朵。」並用唱歌的聲音教我對著月亮念：「月亮婆婆，你莫割我耳朵，我給你燒個饃饃，你吃瓤瓤，我吃殼殼。」兒時我調皮，但也勤勞，常常幫著媽媽做事，最喜歡幫媽媽養蠶。每到捉亮蠶上草山（用麥稈做的蠶窩，供蠶結繭）時，必定邊捉邊對著蠶兒念：「蠶婆婆，快絮窩，三天絮個鐵繭；你也忙，我也忙，早點絮起好趕場。」媽媽說，這樣蠶就不會偷懶，結的蠶繭就又大又白，還不會有雙頭繭和黃繭，別說，我家的蠶繭還真的每次都可以賣個好價錢，我的學費、書包、新衣服都是賣蠶繭換來的。

踏進故鄉，回憶混亂而又清晰。那兒的一山一水、一草一木、一花一葉、一石一瓦，還有那時時在腦海糾纏的方言，早就偷走了我的心，盜走了我的夢。

【徵稿啟事】

方言一出，忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱：730156805@qq.com

相關焦點

  • 四川方言丨陳世渝:與麻將「拜拜」
    【徵稿啟事】方言一出，忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數1200字左右。
  • 四川方言丨陳世渝:遙控指揮
    【徵稿啟事】方言一出，忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數1200字左右。
  • 四川方言裡的「豬」
    如今適逢己亥豬年，筆者舊題重作，說說四川方言中的「豬」。壹綿綿，呼羊也呼豬，曰溜溜　　小女以嘉今年一歲有餘，正牙牙學語。她學著老家方言，把羊叫作「綿綿」，把豬叫作「溜溜」。翻閱民國時期的四川方志，這些方言儼然記錄於其中：如「綿綿，呼羊也」，見於《民國簡陽縣誌》；「呼豬曰溜溜」，則見於《民國華陽縣誌》。　　把羊叫作「綿綿」，得名於羊的鳴叫聲。
  • 《四川方言的來龍去脈》——雅安話
    《四川方言的來龍去脈》——雅安話 2020-10-05 20:26 來源：澎湃新聞 政務
  • 那些和佛教用語有關的四川方言
    方言是每一個地區民風民俗，歷史文化的承載。方言詞彙的詞源更是五花八門。以四川方言為例，有些方言詞彙來自通俗小說，歷史典故，有些方言詞彙來自袍哥暗語，有些方言詞彙來自約定俗成的口語。四川方言裡有一種詞源比較有趣，這些語詞不存在於普通話或其他方言中，而是從佛教用語中演變而來的。
  • 四川方言 現場教學3.0
    四川方言 現場教學3.0 他來了，他來了 他帶著四川方言教學3.0走來了 今天呢，我們學習動物篇
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第20集: 資陽話
    四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》，帶你回望四川方言千年發展歷史，在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾，各位網友，歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。四川作為中華文明的重要發源地之一，歷史文化積澱深厚，名人巨匠燦若星辰。
  • 天貓精靈上線四川話版本,可用四川方言對話
    4月23日消息，阿里巴巴旗下的人工智慧助手天貓精靈宣布，四川話版本正式上線，用戶在使用鬧鐘、天氣、你想我猜等日常生活及娛樂功能時都可以用四川方言對話。去年，阿里方面以700元一小時的高薪，招聘了一位95後成都女娃「教」天貓精靈學說四川話，光是錄製聲音就花了1個月的時間。據介紹，教會這隻「四川貓」並不簡單，除了錄製聲音，研發主要應用了兩種技術，四川方言ASR語音識別技術和TTS語音合成技術，前者用於理解方言語言，後者則用於模仿真人口音語調。
  • 四川方言丨四川話太扯拐了,笑死仙人!
    點擊 上方藍字"四川人大方言"免費關注！親愛的粉絲,你們好,本人叫麗麗,今年24歲,女,從事自媒體幾年,一直都想把我的視頻做到最好,等著你們過來觀看,不要辜負麗麗的心血,,《要不麗麗給你們出個對聯吧！【來源：四川人大方言】聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn
  • 【方志四川 方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第19集:內江話
    ，不一樣的四川話。 四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》，帶你回望四川方言千年發展歷史，在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。 各位聽眾，各位網友，歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天的《四川方言》我們走進內江，品品內江人的方言味道。
  • 漢語七大方言,哪種方言最古老?
    因此，北方方言再次對南方方言發生衝擊，而且對南方方言地理格局的形成起了關鍵性作用。 在湖北，北方方言加速了對湖北方言的同化，奠定了這一地區西南官話的基礎。在長沙衡陽一帶，湘方言受到北方方言侵蝕，消弱了固有的特徵。同時，粵方言也受到了移民方言一定程度的影響。
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第25集:巴中話
    ，不一樣的四川話。 四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》，帶你回望四川方言千年發展歷史，在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾，各位網友，歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們來聊一聊巴中話。巴中話屬西南官話成渝片。
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第30期:德陽話
    ，不一樣的四川話。 四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》，帶你回望四川方言千年發展歷史，在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾，各位網友，歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們將要去的地方是距離成都大約78公裡的德陽市。
  • 四川人嘴裡的「寶器」究竟是啥子寶貝|四川方言
    | 方言十八扯 025哪個四川人身邊沒有一兩個「寶器」。區別是，有的寶器是真的「寶器」，有的寶器是屬於你一個人的「寶器」。好好的一個「寶器」，咋個到了四川人嘴裡就真的變成了「寶器」？你不要以為四川人是現在才說別個是「寶器」，這種說法從清康熙時就有了。眾所周知，巴蜀地區歷史上有過多次大規模的移民遷入。明末清初時候，張獻忠在四川大肆搶劫屠殺，巴蜀境內十室九空。
  • 成都女孩畫72幅熊貓「爆笑」漫畫 推廣四川方言
    為了讓更多人能夠了解和熟悉四川話，以及四川方言背後所體現的樂觀包容的川人精神，就讀於成都市實驗小學六年級的女孩姚果果，利用寒假時間，手繪72幅熊貓「爆笑」漫畫，向大家圖文並茂地普及了一把方言文化。「葛優躺」用川話解釋就是「懶眉懶眼」因為一張劇照截圖，「葛優躺」火遍全國，而在姚果果眼中，這個詞早已轉換為了一句四川方言——懶眉懶眼。
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話，「人活三十幾，全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢？我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。這個時候四川話就派上用處了。如果你留意過四川話裡面的用詞，就會發現其實四川話的方言中存在著大量的恭維語。四川方言裡的恭維話或幽默詼諧，或生動形象，充滿了四川人的生活智慧。按照老輩子傳授的經驗，誇人先誇長相，長相不行就誇氣質。四川方言裡頭有很多此類詞彙。
  • 動漫配音是方言好還是普通話好?這些方言主題曲,聽過的沒幾個人
    #國產動漫#文丨安小辰現在有一些動漫的配音是方言，不得不承認，加入方言後，有些動漫會變得更有意思，還記得當初趙露那句「卡禿嚕皮了」被多少人轉發、留言。帶有地方特色的方言加入動漫會給動漫增加一些亮點，角色的塑造總有地方性，如果是一個四川人，平常發言的時候就應該說四川話，如果你是一個重慶人，就應該說重慶話。目前我們所知道的大部分動漫配音，都是標準的普通話，其實在動漫中加上地方方言，有很多好處。
  • 四川方言大賞|你曉得「相因」,是啥子意思不?
    簡直可以說是，全世界都在講四川話，四川人的話，越來越國際化。四川話，到底為啥子這麼受歡迎？《四川方言是啷個形成的喃？》可能大家都會好奇，這麼有意思的四川話是啷個形成的喃？雖然川川子也是土生土長的四川人，但是也確實被這個問題難倒了（葛優癱.jpg），不過秉著一顆愛學習的心，本川去詢問了萬能的度老師：——川川子：「度老師！度老師！四川方言是啷個形成的喃？」——度老師：「這個你都不曉得嗦！四川話屬漢語西南官話。
  • 動物派、神怪派、凡人派,四川方言江湖的三大幫派
    | 動物派、神怪派、凡人派，四川方言江湖的三大幫派| 你敬我一個烏龜打屁，我還你一個如來講經，四川人吵架的神器四川方言就有如一挺機關槍，層出不窮的獨特詞彙讓外地人無力招架。「癩疙寶」在四川方言裡指的是蟾蜍，因為體表有很多疙瘩，所以得名「癩疙寶」。癩疙寶在四川方言就是一個反派角色，基本上沒有啥子正面形象。寫幾個和癩疙寶有關的歇後語，你們感受一下。
  • 衣溼樂隊主唱遊淼:希望拓寬四川方言音樂的版圖
    2016年6月，遊淼參加了《十三億分貝》節目的錄製，通過四川宜賓方言版歌曲《肥腸湯傳奇》成功打入大張偉、黃綺珊的隊伍。同年7月，他參加了《中國新歌聲》的盲選，成為周杰倫戰隊的成員。十年堅持 從未放棄機緣巧合組成「衣溼樂隊」今年，是遊淼在衣溼樂隊當主唱的第十個年頭。