腐國的逼格,享用完這份英式下午茶,你也可擁有

2020-12-22 響品有約

今日的英國,有女王,有貴族,也有民選政府和普通民眾。英國社會階層分明,不管他們是否承認,這都是不爭的事實。


根據職業、財富和教育水平的不同,傳統概念中的英國人被劃分為有產、中產和勞工三個階層,現在的情況甚至可能更加複雜。簡單的三級劃分,英國人認為已不能適應日益多元化的社會。


因此,BBC在2011年啟動了英國歷史上迄今為止就階層分類問題所進行的最大規模的調查——「英國大型階級調查」(The Great British Class Survey),由專業的社會學家向超過16萬人次的英國各地民眾進行問卷調查,詢問人們的收入水平、房產價值、社會圈子組成、日常文娛活動愛好等問題,並利用答案來計算經濟、社會和文化資本。




BBC的調研認為,一個人的經濟資本、社會資本和文化資本決定了他所處的階層。經濟資本包括收入、存款、房產價值等,社會資本則主要包括你的人脈關係和所處的社會圈子,文化資本涵蓋了人們的喜好和日常活動習慣。根據調查結果,BBC將現在的英國人細分為七個階層,從最頂層的「精英階級」,一直到最底層的「不穩定型無產者」。


有趣的是,21世紀的英國人劃分新階層採用的依然是上個世紀的標準。1986年,法國社會學家布迪厄就在《資本的形式》一書中,提出了三種資本概念:一是可直接用金錢表現的經濟資本,二是建立在人脈關係之上的社會資本,三是無形的教育知識的文化資本。更有趣的是,BBC的調查對象90%為白種人。顯見當今英國社會即使是多元構成,卻依然是傳統的以白人為主導。




即使是品嘗一頓正宗的英式下午茶,也難以逃脫階層定位。很多美食指南會強調點心品嘗的順序,比如如何正確拿茶杯擺茶匙,但他們無法告訴你的是:一旦你開口講話,你的社會階層便已亮明。


在英國文化中,「茶」(tea)這個詞,具有雙重含義。「茶」(tea)既可以是下午茶,也可以是晚餐。當一個中上層人士說「茶」(tea)時,那一定是指下午4點鐘左右的正統英式下午茶,除了喝茶,還應該享用包括迷你三明治、司康、蛋糕和水果塔等甜品。只有下層階級才會將晚餐稱呼為「tea」,而將下午茶稱之為「afternoon tea」。


喝下午茶時,可以不上全套三層點心架,但一定會吃傳統英式點心司康(scones)。是規範地念「scones」,還是像上流社會那樣念「scnes」,這些是學校並不教授的知識。同樣的,迷你三明治(sandwiches),是按字面發音,還是讀作「sanwidges」,已足以讓精明的侍者判斷出客人所屬的社會階級。




以上看起來亂糟糟的英文單詞如果讓你感到困惑,其實明白一點就足夠——英國人通過微妙的用語和發音,天然劃分出界線,而這多半是通過家庭教育和環境影響來達成的。很難想像一個說著地瓜腔普通話的福建人,會覺得自己地位低於一口京片子的北京人。這正是英國文化彆扭又有趣的所在。


關於英式下午茶,有一些更明了的潛規則可供讀者一笑。比如加了許多糖和牛奶的茶,被稱為「建築工人茶」,其含義不言而喻。許多英國人認為,喝茶加糖代表你出身較低階級。放一匙糖,你可能是個中產階級下層;放兩匙糖,那一定是下層階級。飲用不加糖不加奶、更不是茶包衝泡的正山小種紅茶,儼然已是中上層人士身份的象徵。




另外,喝茶時是先倒牛奶還是倒茶,攪拌時是劃圈圈還是來回划動,一切都逃不脫英國人的火眼金睛。一個殘酷的事實是,如果說階層劃分的潛規則無處不在,那些不必擔心自己階層被混淆的人,則會更加熱衷於表達自己真正的嗜好,比如往茶裡加兩匙糖等。


最後,附贈一個英語交談小花招——如果你沒聽清一個英國人對你說了什麼,不要按老師教你的那樣反問他「pardon」(請再說一次),不妨試著說「sorry」。






相關焦點

  • 關於英式下午茶,你了解多少?
    (來源:文史博覽 2017年第 12 期)那麼後來,紅茶是如何壓倒綠茶,成為英式下午茶的指定茶類呢? 即便到現在,下午茶仍舊是英國社會文化中重要的組成部分,許多社會大眾仍然堅守著這種生活方式,並能夠做到早茶、上午茶、下午茶、晚餐茶一茶不落,飲茶已經成為了他們生活中難以割捨的重要內容。 英式下午茶會的儀式感 傳統的英式下午茶會,並不是隨性而為的,從茶葉的選擇再到茶點的準備都是需要精心置備的。
  • 英式下午茶的前世今生
    中國是茶的故鄉。中國人喝茶的歷史可以追溯到3000年前的夏商周,而在唐代茶文化傳到日本和朝鮮,直到1610年,茶葉通過海運從福建出發,經荷蘭人之手遠渡到達歐洲。而「茶」的英文是「tea」,也是源於廈門話「茶」的變音。
  • KSE留學|充滿儀式感的英式下午茶
    擁有著久負盛名的下午茶傳統的英國最有發言權。十九世紀的公爵夫人安娜·瑪利亞·羅素發現自己每天下午四點左右都會餓,於是總讓僕人在這個時候準備好一個盛有黃油、麵包以及蛋糕的茶盤。長此以往,這個習慣讓她欲罷不能,並且她將它分享給自己的小姐妹們,英式下午茶的風俗也就由此而來。
  • 高大上的英式下午茶,是英國經濟晴雨表和女權象徵
    你錯了,它明明是英國經濟的鏡子》),糾正了一個錯誤認知——許多人因為英式早餐熱量超高,就以為是體力勞動者的吃食,其實英式早餐從一開始就屬於上流社會,甚至曾經是炫富工具。直到工業革命後,物質大大豐富,英式早餐才實現了階層下沉,成為全民享用的生活方式。與英式早餐並稱「英國料理雙壁」的英式下午茶,其實也存在一個誤區。
  • 精緻元祖下午茶,打工人也能盡享好生活
    而在工作的間歇,下午茶逐漸成為年輕打工人的熱愛。在優雅的用餐氛圍裡,品嘗一杯咖啡和幾份甜點,足以撫平心靈的疲憊,感受生活的溫暖。元祖看到了這部分的市場需求,適時推出下午茶套餐,讓年輕的打工人可以在工作之餘盡情享受精緻好生活。
  • 有趣的英式下午茶,應該怎么喝?原來是這樣
    不僅王室貴族趨之若鶩,中產階級也跟著大飽口福,就連工人們也以茶點為飲食,可想茶葉在歐洲的受歡迎程度。 那時歐洲人以中國茶為上品,也是貴族和身份的象徵。
  • 時尚廣州新媒體寵粉福利:打卡朗豪聖誕慶典時裝秀,享英式下午茶
    不僅體驗正統英式下午茶,打卡純白透亮、青綠草坪空中禮堂,看高定禮服時裝秀,品主廚特別訂製創意點心,還有馬爹利活動限定特調雞尾酒。下午四點,時尚廣州新媒體「羙若生活·Salon」的幸運小仙女鍶鍶和Murphy到達廣州南豐朗豪酒店,先美美地享用了酒店特別預留的正宗英式下午茶,經過酒店餅房主廚的一番用心改良,味蕾上絕對有別其他的英式下午茶。因為酒店餅房主廚特地將」甜品「和」茶「做了一個創意融合。
  • 三十而已中的英式下午茶,王太太因何被嘲笑?顧佳:桌子用錯了!
    顧佳也直言對王太太說,她被嘲笑的原因是因為下午茶的桌子選錯了,與英國的下午茶文化不相符。可能有的人會覺得,不就是一個下午茶嗎,還能跟文化扯上關係?其實,英式下午茶並不只是喝茶吃點心,而是有很多學問的,所以多了解一些也是有好處的。
  • 火爆全網的英式下午茶 哈爾濱也有!
    在維多利亞時代,英國一位女爵忍受不了晚餐前的飢餓決定先墊墊肚子,於是邀請好友一起享受晚餐前的時光,這一形式逐漸演變為下午茶。high tea還是low tea?這裡的高、低,並不是指檔次,而是真的「高度」——桌子的高度。高的是餐桌、低的是茶几。
  • 下午茶=奶茶、咖啡?你可能對「下午茶文化」一無所知
    在現代人的印象中,認為下午喝杯奶茶、喝杯咖啡就是下午茶了,其實不然,下午茶中「茶」才是主角。    下午茶最早是在英國維多利亞時代流行起來的,是由我們現在所說的「英式下午茶」演變而來的,到了現在,逐漸出現「中式下午茶」、「日式下午茶」、「美式下午茶」等方式。下午茶時間通常是在下午四點左右,人們一邊喝著茶,一邊吃著糕點,其終極目的是享受下午的休閒時光。
  • 經典英式下午茶點心,製作簡單,口感酥鬆,營造你的美妙愜意時光
    經典英式下午茶點心,製作簡單,口感酥鬆,營造你的美妙愜意時光~說起下午茶,很多人腦海中都會浮現這樣的畫面:溫暖的陽光,一杯咖啡熱飲,旁邊的小碟子裡放著幾塊小點心,幾個都市白領圍坐著談笑。而在這樣的畫面中,點心可謂是點睛之筆。
  • 鐘敲四下,一切為下午茶停下
    「鐘敲四下,一切為下午茶停下。」 下午茶從維多利亞時代開始就在飽腹之外,被賦予了更多社交功能。不過即使下午茶在現今已十分普遍,仍有不少人對正統的下午茶歷史及禮儀一知半解。就連《三十而已》中被稱為「new money」的暴發戶王太太也因為弄錯了「High Tea」和「Low Tea」的差別反遭取笑。到底最正統的英式下午茶是什麼樣呢?先加茶 or 先加奶?
  • 英女皇每天下午茶愛吃鬆餅,前皇室御廚公開英式鬆餅食譜簡單易做
    英女皇前皇室御用廚師Darren McGrady 在居家防疫期間,為宅家的粉絲公開英女皇最愛吃的鬆餅食譜,還在自己的YouTube 頻道親自示範,講解清楚細緻,簡單易做,可趁母親節在家DIY 製作女王鬆餅送給媽媽,讓媽媽猶如女王般尊貴,一家人在家享用皇室下午茶。
  • 英國貴婦太餓,發明了下午茶,這種高級的下午茶辦公室裡也擁有!
    叔可忍,嬸兒不能忍~請給辛勤工作、努力賺錢的自己一些犒賞用一個忙裡偷閒的下午茶時間滿血復活繼續做個愛崗敬業的鍵盤俠!請注意!那今天小編就給大家來講講下午茶那些事兒下午茶的歷史如果要說下午茶,那麼不得不談的便是下午茶的歷史了。
  • 送利順德雙人下午茶,靜享夏日午後的甜蜜清涼時光!
    比它們還要「值得一宿」它就是……利順德大飯店,157歲利順德老照片攝於十九世紀末在天津,利順德不是一個陌生的名字除了那份厚重的歷史感這裡的「花園下午茶利順德大飯店最早是由英國傳教士殷森德創辦,故延續著提供傳統英式下午茶的傳統。下午茶的地點選在位於酒店一層的維多利亞花園內,午後陽光毫無保留的通過圓形玻璃穹頂照射進來,客人們坐在這裡可以盡情的享受陽光、美味和愜意。
  • 品中式下午茶 享午後慢時光 ——皇錦×郡王府「盼·雪」下午茶...
    對習慣於快節奏都市生活的人來說,莫過於遠離城市的喧囂,選一方靜謐之地,品香茗、賞美景、享美食,感受自然愜意的休閒時光。近日愛慕集團旗下東方生活設計品牌皇錦與百年歷史傳承的郡王府四面荷風飯店聯合推出冬日限定下午茶——「盼·雪」,讓嚮往慢生活的你在充滿東方美學的空間享受視覺與味覺的雙重盛宴,仿佛穿越時間,體味傳統文化的優雅與韻味。
  • 有一種美好人生,叫英國人喝下午茶!
    一杯茶喝下後,整個身心得到了很好的慰藉,綿綿細雨中散步歸來,一杯熱茶所提供的溫馨美妙得難以形容。「這是英國女作家簡.奧斯丁在她的傳世佳作《傲慢與偏見》中寫到的生活片段。書中的人物既有上層社會擁有莊園和馬車的先生小姐,也有來自鄉村的無拘無束的男孩女孩,但是他們都有一個共同的愛好,就是在午後喝下午茶。
  • 英國下午茶文化是怎樣風靡全歐洲的?
    英國,本土幾乎沒有茶葉種植,卻是全世界茶葉消費量最大的國家,可見他們對茶的迷戀程度。而關於英國「下午茶」的起源故事你知道多少?她是怎樣風靡全歐洲?她究竟經歷了什麼?今天讓我們一起來追溯英國的歷史吧。當時「英式下午茶」就是這些紳士和貴婦們的風雅據點,他們把飲下午茶作為高雅的社交活動。出席的茶會須有好茶室、好器皿、飽學貴人、莊園主、藝術家們才有味道。他們規定著裝要典雅,舉止高貴得體,喝茶配備琳琅滿目的下午茶點 ,進下午茶點時,茶要點點潤飲,點心要細細品嘗。
  • 禮儀培訓師必須對英式下午茶有常識
    英國人對茶的熱愛,使之成為英倫的重要文化標誌,也使曾經是貴族奢侈品的茶文化風靡全球。在中國,英式茶逐漸成為人們享用午後時光的一大選擇,作為一名合格的禮儀培訓師,你真的了解茶嗎?1、LowTea和Hightea之間的區別事實上Hightea是一些在中國也喜歡喝茶的人所造成的荒謬的誤解。
  • 烘焙新手一定要試試看的西點,比曲奇簡單太多,英式下午茶離不開
    烘焙新手一定要試試看的西點,比曲奇簡單太多,英式下午茶離不開司康是我們家每周必做的甜品之一了,它比曲奇餅乾好做,而且負擔低,因為它的黃油用量少,麵粉稍多一些,所以吃起來沒有曲奇餅乾那麼油膩,而且做法更簡單,之前耳朵有教過大家製作三角形的,長方形的