定下「最任性」的目標 選擇「最任性」的教育 成就「最任性」的人生
一、意思上的不同。
「が」單純的陳述事實
如果 「金がない」直接翻譯的話意思就是「我沒有錢」。而「彼女がいない」就是我沒有女朋友的意思。
「は」是有比較的意思
如果換成「は」的話情況又會是怎麼樣呢？「金はない」的意思是「錢，我是沒有啦」，其中會帶有一些比較的意思，後面還會有話要補充的感覺。「金はないけど、彼女（かのじょ）がいる！」錢，我是沒有啦，但我有女朋友呀。
二、四項法則
① 「は」的重點在後面，「が」的重點在前面。
② 表示對比句時，用「は」，表示陳述句時，用「が」
③ 描述「附屬關係」時，必須使用「～は～が」的句型
④ 「は」可以作用到句子最後，「が」只能作用到下一句話。
例①：
鰐くんは教師です。
譯：鱷君是老師（重點在老師）
鰐くんが教師です。
譯：老師是鱷君（重點在鱷君）
Q: 鰐くんは誰ですか？（鱷君是誰？）
A: 鰐くんは教師です。(鱷君是老師)
Q: 先生は誰ですか？（老師是誰？）
A: 鰐くんが教師です。(老師是鱷君)
例②：
Q：海王になりたいのは、誰ですか？
譯：想成為海賊王的是誰？
A1：俺（おれ）「が」海王（かいぞくおう）になる！
譯：想成為海賊王的是我。 （這時候「我」就是重點）
A2：俺（おれ）「は」海王（かいぞくおう）になる！
譯：我想成為海賊王！（這句話的重點是：「海賊王」）
三、疑問詞的位置
那麼，日文中疑問詞的位置，是位在「は」、「が」的前方；還是後方呢？
？ あなたは誰ですか。
？ 誰はあなたですか。
哪種用法才是正確的呢?
重要概念：
在疑問句當中，理所當然地整個句子的重點在於這個「疑問詞」。
休みはいつですか。重點詢問「什麼時候」
どれが美味しいですか。重點詢問「哪一樣」
剛才我們說過，句子的重點，在「は」的後面，或是「が」的前面，
因此，疑問句中的重點：「疑問詞」，就會位於「は」的後面，或是「が」的前面。
基本用法：
疑問詞＋ が
は ＋疑問詞
例：
私の傘はどれですか？
( 我的傘是哪一把? )
どれが私の傘ですか？
( 哪一把是我的傘? )
鰐先生は誰ですか？
( 鱷魚老師是誰? )
誰が鰐先生ですか？
( 誰是鱷魚老師? )
市川駅はどこですか？
( 市川車站在那裡? )
どこが市川駅ですか？
( 那裡是市川車站? )
誰が日本語を勉強したいと言いましたか？
譯：是誰說想學日文的呢？
私____言いました (是我說的！)
那麼應該在下劃線裡填上的是 は 還是 が ？
因為問題問的是誰，所以重點一定要放在人身上所以用的是が。
今天所講的內容並不能完全的代表分辨は跟が的理論。
但無論是是對於考試還是實際會話都相當有用哦！
來鱷魚學好日語，鱷魚的日語教室出品。轉載請聯繫作者，謝謝。