事情是這樣的,三年前,我給七年級學生監考語文。下意識中,我就想去看看,現在的考題是什麼樣的。幾道圖文並茂的題目吸引了我的注意,一道是「水簾洞洞口石頭上寫的對聯是什麼?」還有一道題大概是「下列哪張圖片是美猴王的造型?」不是所有學生都能回答出來。透過這些考題,我隱約感受到語文課程標準有了新變化,回家後,我認真翻看了《義務教育語文課程標準》,的確對中小學生名著閱讀有了明確的要求,四大名著位列其中。
01
能不能讀?
我想,這些名著都是歷經千年,依然對後世有深遠影響的文學精粹,很多故事既有趣,又蘊含人生哲理,而且,毛頭一直愛書,雖然剛上幼兒園,但是已經可以自主閱讀各種繪本。所以,我決定為他開啟名著閱讀之旅。我興奮地把這個想法告訴理智爸,結果卻遭到他的強烈反對。他給我拋出兩位大牛的觀點。
北京大學考試研究院院長秦春華
一個是北京大學考試研究院院長秦春華2016年發表在《中國青年報( 2016年09月26日10 版)》的文章,認為四大名著不適合給兒童看。因為「水滸裡滿是打家劫舍,落草為寇,佔山為王。三國中充斥了陰謀詭計,權術心機,爾虞我詐。西遊記從根本上講述的是佛法和人生,其隱含意義極為深遠宏闊,蘊含著濃重的佛教色彩,遠非孩子所能理解。紅樓夢深刻揭示了世情人生,卻不一定有利於培養孩子樂觀向上的人生觀,一些情節也不宜讓孩子過早接觸。」
原北京十一學校校長李希貴
知名教育家、原北京十一學校校長李希貴也在演講中表示:「並非名著就必讀,因為未必適合孩子。好的名著被改編成學生讀的連環畫,這是非常愚蠢的一件事兒。我始終不建議孩子們讀《水滸傳》,因為它裡邊好多容易迷惑孩子的,那種殺殺砍砍,很容易養成孩子模仿的習慣。有些人把名著縮寫了,可情節一刪減,人物也不豐滿,從此孩子就不喜歡了。縮寫是一件很困難的事兒。只有極其個別的、駕馭能力非常強的作家才能夠縮寫出來。
從這些觀點當中,我並沒有讀出「兒童不能讀四大名著」的信息,而是感受到兩位專家的良苦用心,他們只是希望能有更多適合孩子心理特點的文學作品。也就是:原著很多語言晦澀難懂,不在孩子的最近發展區;縮寫也並非不可行,只是需要有非常功底的作家。
這一點我深表贊同,改編縮寫的四大名著令人眼花繚亂,單是我看過的版本(不包含毛頭看的版本)就有這麼多(下圖)。內容的確良莠不齊,我曾看過一版連環畫《西遊記》,故事情節都沒描述完整,語言乾癟無味,讓我沒有讀下去的勇氣。
02
如何選擇?
所以,兒童不是不能讀四大名著,只是要在選書上頗費一番功夫。我在選擇時,往往會注意這樣幾點原則:
選出版社:不論選什麼書,我最先看重的就是出版社。有實力的權威出版社更能保證書的各方面品質。
選作家:就像專家所說,改編的名著,要看編者的文字水平,最好能出自名家之手。
選畫面:對於兒童來講,圖畫不僅可以把情感迅速帶入情節,好的畫面還能提升孩子的審美能力。
選內容:建議家長們在買書前最好去書店親自讀一讀,感受作者的語言,如果自己讀了都沒勁,就別提孩子了。
03
我的推薦
下面這幾套書都是我依據上述原則選出來給毛頭讀的,僅供參考。我們的閱讀順序是《西遊記》,之後是《三國演義》,再後來是《水滸傳》,最近,我在給他挑選《紅樓夢》,打算入手茅盾節編的版本。
04
收穫與成長
四大名著的閱讀,重點是讓孩子感受、理解、欣賞和評價。三年伴讀的過程,讓我發現孩子眼中的四大名著和成人看到的內容並不一樣。毛頭沉浸在名著構建的故事世界中,汲取養分,受益匪淺。
01
學會為人處世,發展社會情感
可以說,毛頭的社會性發展得益於《三國演義》和《水滸傳》這兩部作品。幼兒園中班之前,他經常和小朋友搶東西,不願意和陌生小朋友玩兒。現在,他總是跟我說「我今天又認識一個新朋友!」「我們隊有十一個小朋友啦!」他還會從家裡帶「武器」給他的隊員一起「作戰」,會根據小朋友的特點給他們安排任務。因為,他在《水滸傳》裡,看到樂善好施的「及時雨宋江」在危急時刻總是能得到別人的幫助,在《三國演義》裡,劉備、曹操、孫權求賢若渴,禮遇人才,終成霸業。
02
激發對中華歷史的濃厚興趣
每一部名著都帶著很強的時代特點,看完《西遊記》,他想重走唐代現實版的西遊之路;看《水滸傳》時,他就學著宋朝人說話的口氣「洒家」「這廝」;讀完《三國演義》,他想知道真實的三國時期什麼樣的。於是,我又入手中國歷史,他邊讀邊和故事建立聯繫, 興趣盎然。
03
形成對問題的思考
經典之所以經典,是因為每讀一遍都有深意。一天,我帶著毛頭在十字路口過馬路,他若有所思的說:「媽媽,我覺得華容道那件事太重要了,如果關羽選擇在華容道殺了曹操,歷史就變了!」,我順勢問:「你覺得會變成什麼樣?」「蜀國和東吳肯定會打起來」「那誰會贏?」「東吳更厲害,天下可能就變成孫權的,就沒有司馬家的事兒,沒有晉……」。這就是孩子自然而然的想法,這種思考的過程讓他成長。
名著閱讀之旅剛剛起步,我們會邊讀邊分享~您有好的想法和做法也歡迎一起分享、交流!
創作:情感媽
美編:Penny
排版:Sheldon
圖片來源於網絡
誰是情感媽?
毛頭媽媽,中科院心理所發展與教育心理學碩士,香港大學「973」計劃項目諮詢顧問、北京一線心理教育工作者。