一次偶然的機會，筆者發現，那些耳熟能詳的，伴隨我們成長的歌曲，竟然很多都翻唱自日本歌。話不多說，先列舉一些著名的翻唱歌曲。
《流星雨》F4——平井堅《gaining through losing》
《後來 》劉若英——Kiroro 《未來へ》
《原來你也在這裡》劉若英——中島美雪《愛される花 愛されぬ花》
《很愛很愛你》劉若英——kiroro《長い間》
《盛夏的果實》莫文蔚——UA 《水色》
《最初的夢想 》範瑋琪——中島美雪《騎在銀龍的背上》
《漫步人生路》鄧麗君——中島美雪《習慣孤獨》
《傷心太平洋》任賢齊——小林幸子《幸せ》（歌曲作者中島美雪）
《天涯》任賢齊——中島美雪《竹の歌》
《記得要忘記》SHE——kiroro《好人》
《健康歌》範小萱——植木《針切じいさんのロケンロール》（脖子扭扭屁股扭扭）
《相見不如懷念》那英——Chage&Aska《GIRL》
《紅日》李克勤——立川俊之《それが大事》
《紅蜻蜓》小虎隊——長渕剛《とんぼ》
《人間》王菲——中島美雪《清流》
《容易受傷的女人》王菲——中島美雪《ルージュ》
《青春紀念冊》可米小子——I WiSH《サマーブリーズにのって》
《千千闕歌》陳慧嫻——近藤真彥《夕焼けの歌》
《送別》城南舊事——芹洋子《旅愁》
《我可以》遊鴻明——平井堅 -《瞳をとじて》
除了上述提到的這些，還有大量的華語歌曲翻唱自日本，篇幅有限不再贅述，有興趣的朋友可以自己搜一搜。
可以看出，被華人翻唱最多歌曲的日本明星為中島美雪。根據統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和臺灣翻唱最多。從70年代至今，中島美雪幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。
中島美雪，生日1952年2月23日，日本國民級著名歌唱家、音樂製作人、演員。著有海量經典歌曲，日本殿堂級歌姬，國寶級天后。有人誇張地說，中島美雪養活了半個華語樂壇。
可惜，我們國內，目前還沒有一位能夠達到中島美雪這種高度的歌唱家。
另外，日本組合kiroro，她們的作品也經常被中國翻唱。Kiroro這個組合是兩個女生，並不漂亮，但是非常有才華，筆者很喜歡這個組合。
華語樂壇在世界樂壇排名低下的原因，很大程度上就是由於翻唱太多，沒有自己拿得出手的作品和代表人物。
這就不得不提到周杰倫，原創型音樂天才周杰倫，創作了大量優秀歌曲，憑一己之力把華語樂壇拉高了一個層次。可是周杰倫畢竟也只是一個人，華語樂壇想要興盛，還需要更多人的努力。