無需新聞官幫忙翻譯,蔡慧康賽後全程英語回答採訪

2020-12-06 直播吧

直播吧11月29日訊 亞冠小組賽第4輪，上海上港2-1復仇橫濱水手，蔡慧康頭球攻入首開紀錄的進球。

上港新聞官曬出了蔡慧康賽後採訪的一個片段。據悉，蔡慧康全程用英文回答了卡達當地電臺記者的提問。

上港新聞官趙昊晨：「老蔡同志流利的英語讓我愣了一下，手慢了，只錄到一小部分。」

記者：hello Cai，as the captain also as the man of match，could you pls comment this game？

作為本場比賽最佳，你能評價一下這場比賽嗎？

蔡：today s game against Japanese yokohama is very difficult for us，all the team mates are fighting togther，we fight from the first mins to the final.I am proud of them，i think win the game，win the future，thanks！

今日對陣橫濱是一場艱難的比賽，我們全隊一同戰鬥，從第一分鐘戰鬥到最後，我為球員們感到驕傲，我們贏得比賽，贏得未來，謝謝！

（少冰）

相關焦點

  • 晉級決賽馬龍賽後採訪狂飆英語,翻譯尷尬後退,當時發生了什麼?
    有趣的是賽後的採訪環節，調皮的馬龍讓翻譯著實尷尬了一把，接下來，我們看看到底發生了什麼事情。尷尬的翻譯賽後，按照慣例，馬龍接受了主持人的現場採訪。當馬龍和主持人站在一起的時候，翻譯也及時來到身邊，可讓人沒有想到的是龍隊這回事不按照套路出牌，面對主持人的英語提問，領隊用比古力娜紮好出N倍的英語流利的作答。
  • 張偉麗獲勝後被英文採訪,翻譯「斷片」是激動還是英文水平不行?
    遺憾的是，唯獨給張偉麗翻譯的華人掉鏈子了，因為他在被全世界矚目的焦點時刻，翻譯出現錯誤，然後還「斷片」了。全程觀看比賽的，並且可以無障礙聽懂英文的朋友們一定會發現張偉麗在被英文採訪的時候，所回答的內容跟翻譯所翻譯的內容是完全不一致的。
  • 歐成歐式風格表白餘霜,節目組沒有翻譯兩者對話,網友:我英語聽力滿分
    餘霜小姐姐在這一段休賽期中也是要做各種採訪節目比較忙碌，就在最近，餘霜在微博上發了一條自己做的採訪節目：《S10霜BUFF》。 在這檔節目中餘霜以主持人的身份和視角去採訪了一些隊員，問問他們在S10的感受，還有自己在採訪選手之前要做的準備花絮。 本來這是一檔非常正規的採訪加花絮的節目，但是節目中FNC戰隊的ADC選手歐成幾乎佔據了七成的節目時間！ 插入：S7是中國本土第一次舉辦S賽，來自世界各地的職業選手紛至沓來。
  • 沒採訪AD和打野的真相 賽後劉航解釋:是因為翻譯沒法上場
    LPL春季賽的總決賽在5月2日正式落下帷幕，最終JDG戰隊以3-2的成績擊敗TES，獲得了2020年春季賽的冠軍，他們也成為了LPL賽區的一個新王。JDG斬獲冠軍獎盃可以說是一件非常值得慶祝的事情，但是在賽後的採訪當中，還是出現了一些小烏龍，並且引發了不少的爭議。
  • 妻子善舉讓蔡慧康感動 上港將士還做了這些暖心事
    疫情爆發後，還在杜拜集訓的蔡慧康，就讓妻子王雯麗幫忙籌集抗疫物資，希望做點力所能及時的事。在籌集到200多箱抗菌凝膠、口罩等防疫物資後，王雯麗以丈夫的名義向武漢當地醫院定向捐贈近10箱，也向小區門衛、保安、快遞員等送上防護用品。　　蔡慧康表示：「疫情之下，大多數人都足不出戶，但他們還是需要在戶外工作，時時刻刻還在為大家服務，確保我們的生活正常運轉。現在這種時候，買類似的防護用品也不容易，希望能盡點綿薄之力。」
  • Puppey賽後採訪:談論Secret對落敗的態度
    記者 Vignesh Raghuram 翻譯@bennnoplnf秘密戰隊在OMEGA League歐洲區比賽小組賽送以2-0擊敗Vikin.gg，以3勝位居小組第一。這場勝利後，秘密的隊長Puppey連線英語解說臺，接受了直播採訪。採訪中，他提到了落敗，YapzOr愈發打成第四個核心的傾向，和他的那些「小實驗」。Puppey談論「落敗」
  • 2020年第二屆全國高校創新英語翻譯賽
    在加快教育現代化，建設教育強國的時代背景之下，根據《關於深化教育體制機制改革的意見》和《中國英語能力等級量表》等文件要求，以專業建設為導向，促進英語教、學、測協調發展，助推「外語能力測評體系建設」，努力培養國際化、複合型人才，上屆全國高校創新英語挑戰活動共有來自包括北京大學、重慶大學、北京外國語大學、上海交通大學等在內的上千所高校學生參加，受到了各高校老師和學生們的高度評價。
  • 國足15年後再進12強賽!武磊成絕對英雄,全亞洲幫忙的奇蹟
    三軍用命加全亞洲幫忙，國足時隔15年再次進入12強賽。這是少數幾次國足在卡達身上佔到「便宜」，上一次正是15年前韓日世界盃1-1客平卡達，保持國足不敗勢頭。2016年3月，世預賽亞洲區40強賽，來到最後一輪。開賽前國足鎖定小組第二，但只有4個成績最好的小組第二出線。國足永遠不能避免計算題，想要出線，必須滿足其它條件。
  • 追夢在路上:百度翻譯APP全國英語口語達人挑戰賽決賽上演精彩對決
    12月15日，以「世界聽我說」為主題的2019百度翻譯APP全國英語口語達人挑戰賽決賽在北京舉行。百度翻譯作為技術、產品業界領先，用戶量破億的「全民翻譯APP」主辦此次比賽，為青少年搭建國際舞臺，助力我國青少年向世界發聲。本次比賽是全國首個覆蓋全年齡段、具有權威評委陣容的英語口語選拔類賽事。不同年齡、不同背景的選手在此向世界展示中國青少年風採。其中大學賽段更是覆蓋超過全國500萬高校學生。
  • 蔡慧康:今年在另兩個賽場失去了太多,要儘可能在亞冠找回來
    談談今天的進球換一個別的隊友也能把這球頂進。關於世界盃球場所帶來的好運今天對於我個人和球隊來說是非常幸運的，這是我今年進的第一個球，也是我這些年在亞冠聯賽的首粒進球，關於賈努布球場是世界盃場地，我也希望未來國家隊在接下來四十強賽裡，包括後面的12強賽取得更好的成績。
  • 郎導帶好頭女排掀起英語熱 惠若琪英文對答如流
    原標題：郎導帶好頭女排掀起英語熱 惠若琪英文對答如流 　　郎平是個國際化的教練，她帶的隊伍也有這方面的特點。這兩天來，惠若琪先用英語接受了國際排聯記者的採訪，昨天她甚至直接在新聞發布會上用英文對答如流。 　　首日比賽，惠若琪就在接受國際排聯記者採訪時用英語直接交流，但隨後的發布會她還是用的中文。
  • 無需依賴英語中介,Facebook 發布可翻譯 100 種語言的 AI 模型
    不過你可能不知道的是，多數翻譯系統都是將英語作為中間語言進行的翻譯工作。也就是說，在把中文翻譯成法語時其實是中文到英語再到法語的。這麼做的原因是因為英語翻譯的數據集（包括譯入和譯出）非常多而且容易獲得。但是，用英語作為中介語總體上降低了翻譯的準確性，同時讓整個流程更加複雜臃腫。
  • 保研經驗:美賽數據搜集、排版格式、英語翻譯部分詳解
    希望在這段日子裡大家重拾鬥志，現在依然能做很多事情，比如簡單的複習一下專業課，比如預習下學期高績點的科目，準備下學期大創項目、挑戰杯、三創項目的申報書，比如練練英語聽力和口語，比如梳理梳理前幾年的收穫，能做的事情有太多，請充分利用時間。
  • 二次元走進現實,百度翻譯APP全國英語口語達人挑戰賽「開戰」
    這不，百度翻譯APP就進行了一場覆蓋500萬學子的學霸級PK，讓少年那「與天相比」的熱血與氣勢爆發在「天選」晉級賽中。 今年11月開始，百度翻譯APP將蓄勢待發的「熱血少年」們集結在一起，經過層層海選和晉級賽，在12月15號迎來了總決賽。
  • 沒有英語環境,給孩子讀原版書,需要翻譯麼?
    很多人都會問這樣一個問題，我家孩子沒有太多的英語環境，但我又希望從小給孩子做英語啟蒙，那麼，給孩子讀原版書，要不要翻譯？叫魚君覺得如果不加上很多背景條件的話，是沒有辦法來好好回答這個問題的，你的孩子多大，英語程度怎麼樣，讀的又是什麼書？
  • 周冬雨驚豔英語採訪:你有多努力,就有多開掛的人生
    前不久，周冬雨英語又一次霸佔了熱搜第一。　　在坎城「悅動她影」的論壇採訪中，曾被群嘲英文爛的周冬雨，面對全英文訪問，竟然用一口超級流利的英文對答自如，頗有氣場。　　而在此之前，周冬雨曾三番兩次因為英語爛被網友嘲諷。
  • 採訪球員無障礙不用翻譯!
    今天我們要介紹的這位女主播，顏值不輸美娜，而且更加具備才貌雙全的氣質，她就是周玲安，一個多才多藝的女人，在很多的NBA的直播中，有很多駐紮在NBA現場的記者，比如周玲安就是其中之一，周玲安每次對NBA球員進行採訪根本不用翻譯，英語水平相當高，全程與NBA球員交流毫無障礙！
  • 李蘭娟給美國專家上課全程漢語,網友:幹得漂亮!想聽自己去翻譯
    李蘭娟院士又衝上熱搜了，這次同樣是讓我們自豪的原因，美國請她跨國遠程視頻，傳授一下中國的抗疫經驗，李蘭娟明明可以說一口流利的英文，但是這次上課卻堅持用「江浙」口音的漢語來給大家上課，而美國專家只能認真聽講，仔細做筆記，還得帶翻譯來幫忙。這一舉動讓無數國人感動，覺得李蘭娟院士幹得漂亮！
  • 2020年12月英語六級翻譯真題答案【新東方版】
    2020年12月英語六級翻譯真題答案【新東方版】 2020-12-12 17:26:00來源：新東方在線
  • 請人幫忙 「拜託你了」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們讓別人幫忙的時候常常說的"拜託你了"只學會了單詞的表面意思leave除了表示離開同時可以表示離開後，留下某些物品/事情看典型例句,理解單詞Beforebeg中文翻譯為乞求。從語氣上面來說，是一個萬分禮貌的詞語。有的同學可能要問，禮貌有問題嗎？我覺得這個也是要看對象。我們在說英語的時候，如果不注意對象，或者不了解詞句的語氣。很容易讓人誤解。比如：I beg your pardon.