old flame是什麼意思?可不是「舊火焰」!

2020-12-24 梨梨學英語

嗨，大家好！old除了形容某人的年齡之外，還可以描述東西舊。flame有「火焰」的意思。不過，old flame可不是「舊火焰」的意思。那old flame到底是什麼意思呢？

old flame的意思是「a person that you loved or had a sexual relationship with in the past」，即「舊情人，老相好」。

這裡的flame並不是指火焰，而是象徵愛情。這裡的old也不是指年齡，而是代表和過去那個人的關係已經是過去時了。也就是指雙方之間，現在已經沒有關係了，曾經有過愛情。

也有人說，這句習語指某人是舊情人意味著，雖然和那個人的關係已經不再是曾經的關係了，但對對方的愛情依然存在。也就是說，雖然「火焰」可能「老了」，但還沒有「熄滅」。

這句習語的來源尚不清楚。不過有詞源學家認為，這句習語自19世紀中葉，甚至更早的時候就已經普遍使用了。很可能是在「flame」這個詞開始被用來指代愛情之後出現的。

例句：

Amy was seen dating an old flame.

有人看見艾米跟舊情人約會。

Alice met her old flameat the party.

愛麗絲在聚會上遇到了她的老相好。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

相關焦點

  • school不一定是學校,old school可不是舊學校呀,那是什麼意思呢
    但在有些時候school還真的另有含義，甚至和學校的意思完全挨不上邊！看到old school可不要直接翻譯成「舊學校」了！而new school也不一定是「新學校」，想知道它們都有什麼含義，跟小編一起來看看吧~Old school「老流派」old舊的，school學校但是這兩個詞組合起來可不是你想的「舊學校」那麼簡單其實這裡的
  • 「old school」可不是舊學校!|英語俚語
    old-schooladj. 舊式的；老派的=old-fashionedHismanagementstyleiskindofold-school.oldschoolhiphop指的是舊式嘻哈，源自於20世紀七八十年代起源於紐約街頭的blockparties歌手們所演唱的音樂類型。old-schooladj. 酷的多用於年輕人，形容一件事物Man. Iloveyourshoes.
  • 老外常說的「today years old」是什麼意思呢?可不是問你年齡哦
    今天我們來說一個非常常見且非常有意思的口語表達，就是today years old，憑藉第一感覺，你覺得這是什麼意思呢？今天你多大？當然不是啦！today years old先看例句：I was today years old when I learned the phrase "today years old"在看圖片中的表達：
  • Old man可不都是「老頭兒」的意思,理解錯就尷尬啦!
    old和man這兩個單詞大家一定都認識但是如果合在一起變成old man的話你知道是什麼意思嗎？有同學可能會說old=老的man=男人意思一定是「老男人」~這麼說也是沒錯啦但在口語中最常見的意思可不是「老男人」哦~而且直接說「老男人」是非常不禮貌的通常老外會用這個詞來表示「年齡比較大的人」senior /sini(r)/我們來看一個例句：
  • 「老朋友」是old friend,「老員工」可不是old staff!
    staff，對方一聽，竟然說自己是old staff，也不樂意了，小聲嘀咕I’m not old!老員工不是old staff!old作形容詞有這麼幾個意思 (NOT YOUNG/NEW) having lived or existed for many years老的;年老的;古老的 from a period in the past
  • 老外說「You are an old dog」可不是罵你,理解錯誤就尷尬了
    雖然狗狗很可愛但在漢語裡只要帶狗字，百分之九十以上都是在罵人狗改不了吃屎、狗仗人勢、狗眼看人低、狗腿子……聽到「You are an old dog」估計很多人下意識裡就冒火了但其實，這句話真不是罵人的「old dog」是什麼意思?
  • 「old」是「年老的」,但「Dear old Tom」 可不是「親愛的老湯姆」
    old用法大解析old形容詞：年老的，年長的；古老的，舊時的；老練的；簡單用法： an old friend of mine我的一位老朋友 old times往日 old memories對往事的記憶還可譯成： 古老的，舊時的，歷史悠久的an old family歷史悠久的家族 old
  • 記住:Old school≠老學校、Old man≠老男人,真正的意思你絕對想不...
    看美劇、刷電影，old school、old man、old... 見到可真不少！就是有點懵，Old school ≠ 老學校、Old man ≠ 老男人，真正的意思你絕對想不到！
  • 你知道a chip off the old block是什麼意思嗎?
    除了薯條，chip還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下chip的用法。首先，我們看一下chip做名詞的用法。1、This mug has a chip in it.這缸子有個豁口。這句話中chip的意思是缺口、缺損處，通常指木頭、玻璃等的損壞。2、It contains real chocolate chips.裡面有貨真價實的巧克力碎屑。
  • 您知道old goat是什麼意思嗎?
    這句話中goaded是goad的過去分詞，表被動，意思是（不斷地）招惹、激怒、刺激。2、The boxers were goaded on by the shrieking crowd.拳擊運動員聽見觀眾的喊就來勁兒了。這句話中goaded是goad的過去分詞，goad sb on的意思是驅使（或慫恿、刺激）某人。
  • 冷笑話:「An old dog」不是「老狗」,這些關於動物的俚語記好!
    但其實在西方，「an old dog」是另外一個意思。an old dog 老手、老傢伙。Steven is an old dog in cooking. 史蒂芬是做飯的老手。除了這些與動物相關的俚語，我們來看看還有哪些與old相關的詞。old thing 原義是舊東西，在俚語中表示「老朋友、老兄」Frank is my old thing. 法蘭克是我的老朋友。
  • old hat 不能直譯老帽子
    hat 字面意思「老帽子」，可以意為「守舊的人，過時的東西，陳腐的事物」，翻譯的時候千萬別直譯成「老帽子」，寓意：Someone who is old fashioned.The phrase can directly refer to old fashion too.一個守舊的人。這個短語也可以直接指代舊時尚。Hackneyed, cliched or worn out.陳腐的、陳腐的或破舊的。
  • 股下三角是什麼意思什麼梗? 股下三角可不是每個女生都有的呦!
    股下三角是什麼意思什麼梗？ 股下三角可不是每個女生都有的呦！時間：2019-08-12 15:01   來源：流行語百科   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：股下三角是什麼意思什麼梗？ 股下三角可不是每個女生都有的呦！
  • 破手機不是bad,過時也不是old!Run-down更不是向下跑喲
    平常我們都會有一些舊的衣服，這些衣服因為太舊了，或者是因為款式過時了，衣服破了個洞什麼的原因，我們就會想要把它們給扔掉。還有手機也是一樣，現在看來5G時代是慢慢地向我們邁來呀！如果真的到了5G網絡普及的時代，那我們5G手機是不是也要準備換上了阿？
  • 冬天的第一個蘋果什麼意思什麼梗?這梗指的可不是吃的那種蘋果
    冬天的第一個蘋果什麼意思什麼梗？這梗指的可不是吃的那種蘋果時間：2020-10-23 17:32   來源：遊俠網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：冬天的第一個蘋果什麼意思什麼梗？這梗指的可不是吃的那種蘋果 冬天的第一個蘋果什麼梗？
  • 只有紅茶可以嗎是什麼意思什麼梗?這裡的紅茶可不是個正經的紅茶!
    只有紅茶可以嗎是什麼意思什麼梗？這裡的紅茶可不是個正經的紅茶！時間：2020-08-18 18:36   來源：禮儀之家   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：只有紅茶可以嗎是什麼意思什麼梗？這裡的紅茶可不是個正經的紅茶！ 只有紅茶可以嗎，這裡的紅茶可不是個正經的紅茶哦!
  • 英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」,真正的意思你可懂?
    下面，教育君分享幾個和「dog」相關的地道英語習語表達，不知道你們知道它們的意思嗎？1、lucky dog我們都知道lucky作為形容詞，表示的意思是「幸運的」，起名詞形式為luck，我們經常會說「You are lucky.」或「I am lucky.」但是lucky一詞和dog一詞搭配在一起，是什麼意思呢？
  • 口語「in ones and twos」是什麼意思?可不是「一一二二」啊!
    比如，in ones and twos ，你知道是什麼意思嘛？可不是一一二二啊！一起來學習！in ones and two 到底是多少呢？（你知道這句話什麼意思嗎？歡迎評論區交流）one and all是一個還是全部呢？英語中，「每個人，所有人」你會想到哪些單詞呢？
  • 「old」是老,「goat」是山羊,「old goat」不是老山羊!
    今天咱們來個小遊戲，——無獎競猜——猜一猜「old goat」中文啥意思:你是不是脫口而出：老山羊！只知道「old goat」是「老山羊「意思，那你就太天真啦！他還是一個貶義詞哦！「Old goat」=「老色鬼」！為什麼「老山羊」是「老色鬼」？