翻拍經典遭遇口碑崩塌 新麗傳媒製片能力或受質疑

2020-12-12 新浪財經

來源:證券日報

本報記者 謝若琳

11月15日晚,新《鹿鼎記》開播,隨後豆瓣評分一路走低。截至11月16日記者截稿,已經有10273人在豆瓣參與評價,有78.3%的人打了一星,目前該劇評分僅為2.7分。

據了解,新《鹿鼎記》的出品方為閱文集團全資子公司新麗傳媒。上半年,受新麗傳媒拖累,閱文集團淨虧損33.1億元。而新《鹿鼎記》口碑崩塌後,是否會進一步影響閱文集團業績?

對此,一位影視行業分析師認為,類似的大IP劇集很少會出現豆瓣評分低於4分的情況,「爛片」勢必會影響一家公司的長期利益,尤其是如果一部劇評分超低,未來業界也不免會質疑片方的製片能力。

再拍經典不及預期

新麗傳媒目前的日子並不好過,有影視行業分析師告訴《證券日報》記者,「新《鹿鼎記》是新麗傳媒下半年的重點項目之一,給的資源和渠道都是頂級的,管理層對其抱有很高的期望。」

2020年上半年,新麗傳媒淨虧損9710萬元,同時,閱文集團有關收購新麗傳媒的商譽及商標權的可收回金額低於其帳面價值,錄得商譽及商標權減值撥備分別為40.16億元及3.9億元,嚴重拖累了閱文集團整體業績。

閱文集團CEO程武在財報電話會議中明確表示:「閱文集團在IP業務方面,與新麗傳媒的整合未能充分產生協同效應。新麗傳媒是中國最好的影視劇製作公司之一,收購新麗傳媒後,我們嘗試將頭部IP系統化地改編為電視劇和電影,並取得了令人鼓舞的成績,《慶餘年》的大熱就是一個證明。但與新麗傳媒的整合遠未取得全面成功且進度不及預期,主要是因為我們缺乏一個既熟悉網絡文學業務、也熟悉影視製作的團隊來推動整個過程。」

「《鹿鼎記》是一個非常優質的IP,有廣泛的群眾基礎,而新《鹿鼎記》的主演張一山和唐藝昕也是有口皆碑的演技派演員,結果一手好牌被新麗傳媒打爛了。」有不願具名的影評人在接受《證券日報》記者採訪時表示。

但上述影視行業分析師認為,該劇口碑崩塌短期內不會影響新麗傳媒的收入,「按照行業預售制的慣例,該劇已經銷售出去了,除非劇方與採購平臺籤訂了對賭協議,否則無論該劇口碑如何,製作方都是旱澇保收的。」

不過他提到,「從長期的口碑效應來看,『爛片』尤其是成本高昂的巨製『爛片』,勢必會損害製片方的利益,這是毋庸置疑的。」

業績承諾從未兌現

2018年3月11日,光線傳媒以33.17億元的價格,將其持有的新麗傳媒27.64%股份出售給林芝騰訊。半年後,閱文集團宣布以不超過155億元全資收購新麗傳媒,林芝騰訊成功脫手。

閱文集團宣布收購新麗傳媒時,外界就對此質疑不斷,在收購公告發布次日,閱文集團單日市值縮水103億港元。

被收購時,新麗傳媒做出了業績承諾:2018年、2019年和2020年的淨利分別不低於5億元、7億元和9億元。收購完成後,新麗傳媒的業績承諾一次都未兌現。根據閱文集團財報,2018年,新麗傳媒完成業績3.24億元,僅為承諾業績的64.8%。2019年,新麗傳媒完成業績5.49億元,完成了承諾業績的78.43%。

就在今年9月底,程武出任閱文集團CEO5個月後,發布了以《面向未來升級組織與人才》為題的內部信,信中提到了閱文集團內部的種種頑疾與桎梏。當時他表示與管理團隊商議後決定開啟組織變革,將從組織、人才、文化三方面進行升級,其中包括「在閱文動漫與騰訊動漫已聯動形成的決策委員會以外,成立閱文影視業務方面的創作委員會。」

據悉,該創作委員會由閱文影視團隊、新麗傳媒團隊、騰訊影業團隊共同組成。10月19日,在「騰訊影業、新麗傳媒、閱文影視2020年度發布會」上,三方聯合發布了56個項目。

「騰訊體系的業務覆蓋了影視行業上中下遊,自產自銷打通全產業鏈。但有意思的是,新《鹿鼎記》並沒有選擇在騰訊視頻播出,客觀上為騰訊視頻省了一筆採購費。」上述分析師告訴《證券日報》記者,新《鹿鼎記》採用臺網同播的方式,在CCTV-8經典劇場及愛奇藝、優酷視頻同步播出。

相關焦點

  • 新麗傳媒翻拍經典遭遇口碑崩塌 製片能力或受質疑
    來源:證券日報 原標題:翻拍經典遭遇口碑崩塌 新麗傳媒製片能力或受質疑本報記者 謝若琳11月15日晚,新《鹿鼎記》開播,隨後豆瓣評分一路走低。據了解,新《鹿鼎記》的出品方為閱文集團全資子公司新麗傳媒。上半年,受新麗傳媒拖累,閱文集團淨虧損33.1億元。而新《鹿鼎記》口碑崩塌後,是否會進一步影響閱文集團業績?
  • 新《鹿鼎記》口碑「撲街」 新麗傳媒9億淨利對賭堪憂
    新麗傳媒資本野心不小,曾在5年內三度申請IPO,均以失敗告終。 2012年,新麗傳媒首次進入IPO初審,但由於原二股東股權變動於光線傳媒(300251.SZ),導致申請終止。彼時,新麗傳媒財務已經出現資金緊缺問題,並被市場質疑財務造假。
  • 《鹿鼎記》口碑崩塌背後:張一山涉足5公司 新麗傳媒上半年虧近億
    來源:新京報網原標題:《鹿鼎記》口碑崩塌背後:張一山涉足5公司,出品方上半年虧近億 新版《鹿鼎記》(2020)熱播以來,熱度與差評齊飛。而口碑坍塌背後,是近年來焦頭爛額的新麗傳媒,今年上半年虧損已達9710萬元。2018年收購新麗傳媒的閱文集團在今年半年報中表示,公司與新麗傳媒的整合未能充分產生協同效應。收購後,閱文集團嘗試將頭部IP系統化地改編為電視劇和電影,但與新麗傳媒的整合遠未取得全面成功且進度不及預期。
  • 新版《鹿鼎記》口碑撲街,新麗傳媒懸了
    去年播出的《新白娘子傳奇》由愛奇藝和中文在線聯合出品,豆瓣評分4.4;光線傳媒2018年出品的《新笑傲江湖》口碑更差,評分只有2.8。明知翻拍劇容易「撲街」,各大製片公司仍前赴後繼砸錢入局,因為翻拍劇是快速且相對穩定的變現路徑。除了《鹿鼎記》,新麗傳媒還有尚未播出的《天龍八部》。
  • 三次上市折戟:賣身閱文連續對賭失利 新麗傳媒臨界點
    新麗傳媒將何去何從呢?三次上市折戟,新麗賣身網文巨頭新麗傳媒雖然沒有業內的華誼兄弟、光線傳媒等上市公司的名氣大,甚至許多普通觀眾都沒有聽過他的名字,但他們一定都看過新麗傳媒出品的作品。《你是我兄弟》、《北京愛情故事》、《搜索》、《父母愛情》、《白鹿原》等高質量電視劇電影均是由新麗傳媒出品。
  • 對賭壓力係數增大 新麗傳媒難逃一「戰」
    來源:華夏時報原標題:風鈴: 對賭壓力係數增大 新麗傳媒難逃一「戰」 華夏時報(chinatimes.net.cn)記者鄭婷婷 黃興利 北京報導由於粉絲舉報A03網站,當紅明星肖戰成為眾矢之的。「對賭協議對於新麗傳媒的壓力不是很大,因為雙方大股東都是騰訊系,如果對賭失敗,閱文集團也很難真正對新麗傳媒處罰。但由於閱文集團是上市公司,主要是如何面對公眾股東的問題,有可能採取變通的方式,通過疫情可以解釋為不可抗力因素,將對賭期延長,以回應公眾的質疑。」知名產業投資人曹海濤在接受《華夏時報》採訪時指出。
  • 翻拍《獅子王》是對電影經典魅力的一次驗證
    動畫版《獅子王》公映至今已經有25年,這個時間距離已經可以給製片方足夠多的理由,對經典進行翻拍,現在公映的這部《獅子王》主打賣點是「真動物版」,使用實景拍攝加特技合成的方式,讓辛巴、木法沙、刀疤、彭彭、丁滿等動畫形象有了真實動物的觀感,細緻到毛髮的特技製作在令人讚嘆的同時,也讓不少觀眾不滿,覺得所謂的「真動物」,反倒破壞了角色關係的合理性,不如當年動畫版更吸引人。
  • 《彩雲國物語》中國真人版將開拍 製片方曾翻拍過《網球王子》
    《彩雲國物語》是日本輕小說作家雪乃紗衣的作品,從2003年開始出版,目前已經完結。目前,在藝言堂的官網上,已經明確透露了本作翻拍自日本輕小說作家雪乃紗衣的作品《彩雲國物語》。藝言堂此前也曾與東方衛視合作過《網球王子》的翻拍,雖然取得了當年的收視冠軍,但在網絡評價以負面為主。不過,得益於該公司監事顧曉東與日本著名導演巖井俊二的良好關係,近年來該公司也與巖井俊二導演以及多家日本電視臺取得了合作。
  • 西媒:那些遭遇票房滑鐵盧的迪士尼動漫真人翻拍電影……
    這並不是經典動畫《石頭族樂園》第一次被翻拍成真人影片,但是至少第一部的演員還能讓觀眾提起一絲興致,因為他們的形象十分貼近原著。然而,第二部的演員班底被全部更換。動漫中的史酷比是一隻可愛的大狗,故事情節也略帶懸疑色彩,頗受觀眾喜愛。然而搬上熒幕的《史酷比》並沒有獲得口碑——這部影片空洞無物。
  • 3倍投資回報,口碑收視卻不行:《步步驚心·麗》背後的IP輸出困局
    差強人意的是,劇集播出後卻陷入收視與口碑雙雙撲街的尷尬局面。與《步步驚心:麗》一樣,備受觀眾滿心期待的,翻拍自中國劇的韓劇並不在少數。然而,這些翻拍劇的結果卻如同陷入了魔咒,口碑和收視都不理想。 不過,《步步驚心:麗》此番境地卻又不太一樣。往常韓國翻拍中國電視劇,自己製作自己發行,受到局限比較大。
  • 華訊投資:《狼殿下》熱度如火如荼 新麗傳媒乘風破浪「去庫存」
    (圖片來源於網絡)從電視劇新手到電影黑馬,從IPO種子選手到多次上市之路未果後,最終賣身閱文集團,新麗傳媒可謂是命運多舛。但一部三年前製作的《狼殿下》讓新麗傳媒重回大眾視野,賺足了流量。《狼殿下》在年底的突然定檔開播,也被認為是新麗傳媒2020年度完成業績承諾的關鍵:據資料顯示,在被閱文集團收購後,新麗傳媒承諾在2018年至2020年的年度淨利潤數分別不低於5億元、7億元、9億元——事實上,在背靠大樹之後,新麗傳媒承接的劇集項目也都是S級的,制約其營收也利潤的主要原因就是其去庫存的能力。
  • 熱門日劇翻拍遭遇口碑尷尬,社會議題本土化水土不服
    3月27日上線,目前《不完美的她》播放過半,從觀眾評價來看,卻有口碑下滑的趨勢,不滿的聲音主要聚焦在敘事散亂、細節失真、對白不夠生活化等方面,尤其與日劇原版《母親》對照,更令一些原作粉絲感到失望,認為是浪費了好演員和好故事。近些年,中國影視公司展現出對日本經典劇集的熱衷,不斷有翻拍中國版本推出。
  • 30餘部美劇將停播 製片方熱衷翻拍熱門電影
    30餘部美劇將停播 製片方熱衷翻拍熱門電影 2015-05-12 13:53:34來源:齊魯晚報作者:${中新記者姓名}責任編輯:耿慶源 同時,十多部經典電影改編成美劇,也創美劇史上最密集改編潮。  多部美劇被停播  今年的春季檔美劇相比去年秋季檔和往年同期顯得蕭條許多,好在有一部逆天神劇存在,使得2015年的春季檔不至於被忽略。《嘻哈帝國》一開播就平了上一季收視冠軍《逍遙法外》,隨後更是破天荒一路走高,屢破紀錄,最高收視達到6.9,創造十年來公共臺最佳收視。
  • 郭靖宇翻拍《小娘惹》遭吐槽,經典應不應該翻拍?
    《小娘惹》是2008年播出的由新加坡新傳媒電視製作的華語電視劇,也是新傳媒電視45周年臺慶劇。該劇在我的記憶裡應該是新加坡劇在大陸的熱度尾聲。《小娘惹》後,新加坡劇似乎漸漸退場。《小娘惹》對於喜歡新加坡劇的觀眾來說,幾乎是新加坡劇最後的記憶。
  • 豆瓣2.5,張一山被批「演的像瘋猴子」,新《鹿鼎記》真這麼差?
    #11月15日,由新麗傳媒出品,馬進執導,申捷編劇,張一山、唐藝昕領銜主演的新版《鹿鼎記》在CCTV-8經典劇場播出,並在愛奇藝、優酷視頻同步播出。海報新麗傳媒出品過《如懿傳》《我的前半生》《慶餘年》等口碑相當不錯的劇集,導演馬進執導過《其實不想走》《營盤鎮警事》等高評分作品,編劇申捷參與過《白鹿原》《重案六組》系列的編劇,領銜主演的張一山
  • 40年100多部翻拍劇,最毀經典的竟是它?
    原創 寧願炒冷飯的 四象工作室天下苦國產劇久矣,除了年年產出新的爛片,它們連經典也不放過。2020年眼看就要翻篇兒,可我們依然沒逃過國產劇的毒打。1980年以來,兩岸三地的劇版《鹿鼎記》共有7版,表現參差不齊,但唯有2版堪稱「毀經典」。12年過去了,黃曉明的「色狼版」韋小寶仍然待在及格線以下,說明是「經得起時間檢驗的爛」,但萬萬沒想到,「猴小寶」對經典的破壞更強、更徹底。面對觀眾對「猴小寶」的質疑,張一山還表示這是生肖所致。我:???!那屬龍的怎麼辦?難道演員就只能「花式登基」嗎?
  • 《釜山行2》口碑崩塌,大換血的系列電影出路在哪?
    經典系列電影的主演大換血,一直是全球電影市場尤其是好萊塢的禁忌。但有三種原因不可避免,第一個亦如《釜山行2》所遭遇情況,沒有預測到影片後期能產生火爆勢能,主角過早犧牲結束了主線劇情,不得已必須進行大換血重新製作。這種情況多出現於中等成本的原創作品。
  • 日本網劇《女神探夏洛克》口碑跌停,在翻拍面前HBO也玩崩了?
    因此以評分評定《女神夏》是否是本季的合格日劇並不公平,從某種程度上來說,此劇口碑表現沒有達到被矚目的「福爾摩斯探案」應有的樣子,是被經典IP所帶來的期待值連累了。被大型翻拍支配的恐懼在保留「福爾摩斯」人物典型特徵的同時,不難看出《女神夏》在本土化上做出了努力。
  • 《陳情令》翻拍?藍忘機故事線慘遭魔改,書粉吐槽:人設崩塌
    娛樂八卦,吃瓜不停,小編與你同遊娛樂圈經典的電視劇作品總是無法逃脫被翻拍的命運,但翻拍的版本卻很少有成功的。比如新版《還珠格格》備受吐槽,即將開拍的《家有兒女》也讓人無法接受。但最近出現成片的,也就只有《陳情令》了,雖然只是預告中的一個小小片段,但不少書粉已經感受到人設崩塌的預警了,尤其是藍忘機故事線的魔改,更讓人無法接受。
  • 《仙劍一》翻拍?網友:經典無法超越
    消息一經傳出,立刻引發了網友的評論熱潮,多數評論都是對翻拍的否定。畢竟這些年翻拍的電視劇沒有幾部成功的。《仙劍奇俠傳》是由同名遊戲的劇情改編而來的,可以稱之為現代仙俠劇的鼻祖,在當時,這種題材是很新穎的,選角成功、作曲精妙、劇情設置也很棒。趙靈兒與李逍遙是多少人心中的意難平啊。在許多80後、90後心中,早已成為無可超越的經典。